การแปลและความหมายของ: 真っ先 - massaki

คำว่า 「真っ先」 (massaki) มีเอกลักษณ์ทางภาษาที่น่าสนใจ โดยประกอบด้วยอักษรญี่ปุ่นสองตัวคือ 「真」 และ 「先」 คันจิ 「真」 (ma) หมายถึง "จริง" หรือ "แท้" ขณะที่คันจิ 「先」 (saki) หมายถึง "ข้างหน้า" หรือ "จุดเริ่มต้น" เมื่อนำมารวมกัน จะ形成คำที่สามารถแปลได้ว่า "คนแรก" หรือ "อยู่ข้างหน้าทุกคน"

การกำเนิดของวลีนี้สามารถย้อนกลับไปถึงการใช้ในบริบทการแข่งขันหรือในกิจกรรมประจำวัน ซึ่งลำดับความสำคัญหรือความสำคัญของผู้ที่มีลำดับสูงกว่ามีความสำคัญ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มีการให้คุณค่ากับแนวคิดในการอยู่ "ข้างหน้า" หรือ "เป็นคนแรก" ในหลากหลายด้าน ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงธุรกิจ ด้วยเหตุนี้ การใช้คำนี้จึงเป็นที่ค่อนข้างพบได้ทั่วไปในสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขันและทางวิชาการ

considerandoการใช้งานในชีวิตประจำวัน, 「真っ先」สามารถใช้ได้หลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนพูดว่าสิ่งต่างๆ ถูกทำ「真っ先に」หมายถึงว่าถูกดำเนินการก่อนสิ่งอื่นใด คำนี้มีค่าโดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ต้องการความรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ เช่นในปฏิบัติการฉุกเฉิน, เริ่มโครงการหรือการตัดสินใจที่รวดเร็ว นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น การบรรยายลำดับการมาถึงในคิวหรือการอ้างถึงความชอบสำหรับบางสิ่งบางอย่างหรือบุคคล

โดยสรุปแล้ว, 「真っ先」 เป็นสำนวนที่สะท้อนถึงทั้งลำดับและลำดับความสำคัญ รวมถึงทัศนคติที่มีความมุ่งมั่นและมองการณ์ไกล ซึ่งเป็นลักษณะที่ได้รับการชื่นชมในหลายด้านของวัฒนธรรมและสังคม การใช้คำนี้แสดงให้เห็นถึงความตระหนักถึงเวลาและความจำเป็นในการดำเนินการทันที เน้นย้ำถึงความสำคัญของการดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ในทุกสถานการณ์ที่มีการใช้ คำนี้สามารถสรุปแก่นแท้ของความเป็นผู้นำและความพร้อมได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 先頭 (sentō) - จุดเริ่มต้นหรือด้านหน้าของบางสิ่ง; ตำแหน่งที่อยู่ข้างหน้าที่สุด.
• 最初 (saisho) - ส่วนแรกหรือช่วงเวลาของบางสิ่ง; จุดเริ่มต้น。
• 初め (hajime) - จุดเริ่มต้นหรือการเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือกระบวนการ; มักใช้ในบริบททางการ
• 先端 (sentan) - ปลายหรือส่วนปลายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; โดยปกติหมายถึงส่วนที่ก้าวหน้าหรือพัฒนามากขึ้น
• 先陣 (senzin) - แนวหน้า หรือผู้ที่อยู่ข้างหน้าในสถานการณ์; เช่น หน่วยที่ก้าวไปข้างหน้าเป็นอันดับแรก。

真っ先

Romaji: massaki
Kana: まっさき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: หัว; หลัก; ที่เริ่มต้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: the head;the foremost;beginning

คำจำกัดความ: หมายเลขหนึ่ง ขึ้นต้นแรก

ประโยคตัวอย่าง - (真っ先) massaki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

真っ先に行く。

Makkusen ni iku

ฉันจะไปข้างหน้า

ไปก่อน.

• 真っ先に - คำวิถีที่หมายถึง "แรก" หรือ "ด้านหน้า"
• 行く - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"