การแปลและความหมายของ: 眉 - mayu

คำว่า 「眉」 ที่อ่านว่า "まゆ" (mayu) ในฮิรากานะ หมายถึงคิ้วเป็นหลัก คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในภาษาพูดประจำวันและในบริบททางวัฒนธรรมและศิลปะในญี่ปุ่น

ในด้านอีติโมโลยีของมัน, 「眉」 เป็นตัวอักษรคันจิที่รวมสองริดิคัล: 「⺉」 (ที่สัญลักษณ์มีดหรือลูก刀) และ 「目」 (ที่แทนดวงตา) การรวมกันนี้สื่อถึงแนวคิดของเส้นหรือรูปทรงที่อยู่เหนือดวงตา ประวัติศาสตร์แล้ว, ขนคิ้วถือเป็นลักษณะใบหน้าที่มีการแสดงออกและเป็นจุดสนใจในศิลปะและความงามในหลายวัฒนธรรม รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย

ทางวัฒนธรรม, คิ้ว หรือ「まゆ」, มีบทบาทสำคัญในความงามแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในช่วงยุคเฮอัน ผู้หญิงมักจะโกนคิ้วตามธรรมชาติของตนและวาดเส้นที่สูงขึ้นบนหน้าผาก ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "hikimayu" เทคนิคนี้มีเป้าหมายเพื่อเสริมความงามและแสดงสถานะทางสังคม นอกจากนี้ คิ้วยังเป็นส่วนสำคัญของการแต่งหน้าและการดูแลความงามในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในปัจจุบัน คำว่า「眉」สามารถปรากฏในบริบทที่หลากหลาย เช่นในผลิตภัณฑ์ความงามสำหรับคิ้วหรือบริการความงาม นอกจากนี้ ยังเป็นลักษณะสำคัญในอารมณ์ที่แสดงออก มักถูกกล่าวถึงในคำบรรยายเกี่ยวกับอารมณ์หรือสภาวะทางจิตใจ นอกจากนี้ คิ้วยังเป็นสิ่งสำคัญต่อเอกลักษณ์ทางด้านภาพ ทั้งผู้ชายและผู้หญิง ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการรับรู้ใบหน้า

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 眉毛 (Mayu) - คิ้ว
• まゆ (Mayu) - คิ้ว
• マユ (Mayu) - คิ้ว

眉

Romaji: mayu
Kana: まゆ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: คิ้ว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: eyebrow

คำจำกัดความ: การปกคลุมเชิงเส้นของกระดูกและผิวหนังด้านบนของตา.