การแปลและความหมายของ: 目印 - mejirushi

คำว่า 「目印」 (mejirushi) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัว: 「目」 (me) ซึ่งแปลว่า "ตา" หรือ "การมองเห็น" และ 「印」 (jirushi) ซึ่งแปลว่า "สัญลักษณ์" หรือ "เครื่องหมาย" โดยเชิงพจนานุกรม การรวมกันของคันจิเหล่านี้แสดงถึง "เครื่องหมายที่มองเห็นได้" หรือ "สัญญาณที่ชัดเจน" คำนี้มักใช้เพื่อระบุจุดอ้างอิงหรือการชี้ชัดที่ช่วยให้การระบุหรือการตั้งอยู่ของสิ่งหนึ่งเป็นไปได้ง่ายขึ้น ความหมายที่ชัดเจนจากคันจิแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ที่สำคัญของ 「目印」 ในฐานะที่เป็นองค์ประกอบในการชี้แนะแนวทาง

ในทางปฏิบัติ, 「目印」 ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือช่วยในการมองเห็น ซึ่งสำคัญในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การหาจุดนัดพบในสถานที่คนพลุกพล่านหรือการเน้นเส้นทางในแผนที่ นอกจากนี้ในโลกสมัยใหม่, 「目印」 สามารถพบเห็นได้ในเครื่องหมายที่ใช้ในอินเทอร์เฟซดิจิทัล เช่น ไอคอนหรือสัญญาณตำแหน่งในแอปพลิเคชันนำทาง การใช้คำนี้ได้พัฒนาไปเพื่อรวมถึงการอ้างอิงทั้งทางกายภาพและดิจิทัล โดยยังคงมีความเกี่ยวข้องในหลายบริบทของการนำทางและการชี้แนะ.

จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ แนวคิดในการใช้สัญลักษณ์หรือเครื่องหมายเป็นจุดอ้างอิงทางสายตาไม่ใช่สิ่งเฉพาะของญี่ปุ่น แต่ก็น่าสนใจที่จะสังเกตว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้นำแนวทางนี้มาใช้ในพจนานุกรมอย่างตรงไปตรงมาและมีความหมายชัดเจน การเลือกคันจิที่มีลักษณะเด่นทางสายตาเป็นการเสริมสร้างความสำคัญทางวัฒนธรรมของความชัดเจนทางสายตาและการชี้นำ ซึ่งเป็นองค์ประกอบพื้นฐานในเมืองที่มีประชากรหนาแน่นและเคลื่อนที่ตลอดเวลาของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 目印 (Mejirushi) - เครื่องหมาย, สัญญาณหรือดัชนีที่ช่วยในการระบุสถานที่.
• 標識 (Hyou-shiki) - การแสดงสัญลักษณ์ โดยเฉพาะในบริบทของความปลอดภัย เช่น ป้ายจราจร
• 標 (Hyou) - ตัวชี้วัด, การอ้างอิงที่ใช้ในการระบุจุดหรือตำแหน่ง, มักใช้ในบริบททางเทคนิค
• マーカー (Māka-) - เครื่องหมาย, เครื่องมือที่ใช้เพื่อเน้นหรือทำเครื่องหมายบางสิ่ง โดยทั่วไปจะใช้ในวัสดุการเขียน
• サイン (Sain) - สัญญาณหรือการเคลื่อนไหว มักเกี่ยวข้องกับการสื่อสารหรือการชี้แจงด้วยสายตา
• 記号 (Kigou) - สัญลักษณ์ เป็นสัญญาณที่แทนความคิด แนวคิด หรือองค์ประกอบ ที่ใช้ในบริบทที่หลากหลาย

目印

Romaji: mejirushi
Kana: めじるし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ยี่ห้อ; สัญญาณ; มีนาคม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mark;sign;landmark

คำจำกัดความ: วัตถุทางสายตาหรือการสัมผัสที่ออกแบบขึ้นเพื่อทำให้การค้นหาสิ่งต่างๆง่ายขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (目印) mejirushi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

อาคารนี้เป็นจุดอ้างอิงของเรา

ตึกนี้คือแลนด์มาร์คของเรา

• この - นี่
• 建物 - ตึก
• は - เป็น
• 私たちの - ของเรา
• 目印 - จุดอ้างอิง
• です - เป็น