การแปลและความหมายของ: 盆地 - bonchi

ข้อความ「盆地」(bonchi) หมายถึงรูปแบบทางภูมิศาสตร์เฉพาะที่เรียกว่าอ่างหรือหุบเขา คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวคือ「盆」(bon) ซึ่งหมายถึง "อ่าง" หรือ "ที่พัก" และ「地」(chi) ซึ่งหมายถึง "พื้นดิน" หรือ "ดิน" การรวมกันนี้บ่งบอกถึงการยุบตัวตามธรรมชาติในพื้นดิน ซึ่งมักจะถูกล้อมรอบด้วยภูเขาหรือเนินเขา ซึ่งให้ความรู้สึกถึงพื้นที่ที่สามารถ "บรรจุ" ได้ คล้ายกับอ่าง

ในภาษาศาสตร์ คันจิ「盆」มีต้นกำเนิดจากการแสดงถึงวัตถุที่ใช้ในการถือของเหลวหรือวัสดุอื่น ๆ ขณะที่คันจิ「地」เกี่ยวข้องกับดินและพื้นดิน เมื่อลงรวมกัน พวกเขาอธิบายพื้นที่ต่ำในเชิงพจนานุกรมและเชิงหน้าที่ที่ต่ำกว่าบริเวณรอบ ๆ มักใช้ในความหมายทางภูมิศาสตร์เพื่อกำหนดที่ราบบางแห่งที่ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนโดยสภาพภูมิประเทศ ในประวัติศาสตร์ หลายอารยธรรมได้พัฒนาขึ้นในแอ่งน้ำเนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์และความสะดวกในการหลบภัยที่เกิดจากรูปแบบของมัน

ในภูมิศาสตร์ แท่งน้ำมีความสำคัญอย่างมาก พวกมันมักจะเป็นสถานที่เชิงกลยุทธ์สำหรับการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์เนื่องจากการปกป้องตามธรรมชาติที่ลาดเขารอบข้างจัดหาให้ สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในหลายเมืองทั่วโลกที่ตั้งอยู่ใน 「盆地」 ซึ่งสภาพภูมิประเทศมีอิทธิพลไม่เพียงต่อสภาพอากาศ แต่ยังรวมถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจเช่นการเกษตร นอกจากนี้ เนื่องจากตั้งอยู่ในพื้นที่ต่ำของพื้นดิน แท่งน้ำมักทำหน้าที่เป็นทางระบายน้ำจากแม่น้ำหรือน้ำฝน ทำให้ดินมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น

ความเข้าใจเกี่ยวกับการก形成และหน้าที่ของลุ่มน้ำ ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า「盆地」เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการศึกษาไม่เพียงแต่ทางภูมิศาสตร์กายภาพ แต่ยังรวมถึงวิชาต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์และโบราณคดี การตรวจสอบว่าชุมชนมนุษย์ในประวัติศาสตร์มีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมเหล่านี้อย่างไรสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิวัฒนาการของรูปแบบการตั้งถิ่นฐาน เกษตรกรรม และแม้กระทั่งการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศ

อย่างน่าสนใจ คำว่า 「盆地」ปรากฏในบางภาษาและวัฒนธรรมในการอธิบายปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งส่งผลให้เราได้ประเมินว่าภาษาและภูมิประเทศมีความเชื่อมโยงกันอย่างไรในความรับรู้ของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับนักวิจัยด้านวิทยาศาสตร์โลกหรือนักท่องเที่ยวที่สำรวจความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ ที่ราบลุ่มนั้นน่าสนใจทั้งในด้านอีติโมโลยีและในความมีอยู่ตลอดเวลาของมันในชีวิตมนุษย์ ดังนั้น คำว่า 「盆地」จึงเป็นตัวอย่างที่ลงตัวของการที่ภาษาสามารถสะท้อนแง่มุมที่จับต้องได้ของโลกที่เราอาศัยอยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 盆地 ( Bonchi ) - ภาวะซึมเศร้าหรือแอ่งมักเป็นพื้นที่ที่ถูกล้อมรอบด้วยภูเขา
• ボンチ ( Bonchi ) - คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับภาวะซึมเศร้า (ใช้ในหลายบริบท)
• ボンディ ( Bondi ) - ชื่อเฉพาะที่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายทางธรณีรูป

盆地

Romaji: bonchi
Kana: ぼんち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ลุ่มน้ำ (เช่น ระหว่างภูเขา)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: basin (e.g. between mountains)

คำจำกัดความ: พื้นที่ราบที่มีเขตเว้าทับถุงด้วยภูเขาและเนินล้อมรอบ

ประโยคตัวอย่าง - (盆地) bonchi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

อ่างนี้มีภูมิประเทศที่สวยงามมากมาย

• この - คำกำกับชี้นี้
• 盆地 - คำนามที่หมายถึง "อ่างน้ำ", "หุบเขา"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 美しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สวยงาม" หรือ "งดงาม"
• 景色 - คำที่หมายถึง "ทิวทัศน์", "มุมมอง"
• が - หมายเลข 31 ในปกติเป็นช่องที่ระบุบุคคลทำการกระทำ
• たくさん - คำวิเศษที่หมายถึง "มาก" หรือ "มากมาย"
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "มี", "อยู่"