การแปลและความหมายของ: 白髪 - shiraga
คำในภาษาญี่ปุ่น 白髪[しらが] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยทางวัฒนธรรมและภาษาที่น่าสนใจ หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย แหล่งกำเนิดหรือวิธีการใช้มันอย่างถูกต้องในประโยค บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น นอกจากนี้ เรายังจะสำรวจว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่การใช้ในชีวิตประจำวันไปจนถึงเรื่องแปลก ๆ ที่อาจช่วยในการจดจำ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด, มอบข้อมูลที่แม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้อย่างถูกต้อง
ความหมายและการเขียนของ 白髪
白髪[しらが] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 白 (shiro) ซึ่งแปลว่า "ขาว" และ 髪 (kami) ซึ่งแปลว่า "ผม" เมื่อรวมกันจะเป็นคำที่ใช้บรรยายเส้นผมสีขาวหรือสีเทาที่ปรากฏเมื่อมีอายุ แม้ว่าจะดูตรงไปตรงมา แต่อีกด้านหนึ่งคำนี้ยังมีความหมายทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่นด้วย
值得一提的是，白髪不仅指完全白色的头发，还包括变成灰色的头发。这种区分很重要，因为在日语中还有其他词汇用于描述头发的特定白色或银色的色调。发音しらが（shiraga）也是独特的，没有显著的区域变体，这使得学习变得更加容易。
วัฒนธรรมและการรับรู้ในประเทศญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น, 白髪 มีความเชื่อมโยงกับการสูงวัย แต่การรับรู้ของมันจะแตกต่างกันตามบริบท ในขณะที่บางคนมองผมขาวว่าเป็นสัญลักษณ์ของปัญญาและประสบการณ์ คนอื่นอาจเชื่อมโยงกับความกังวลหรือความเหนื่อยล้าอย่างมาก ความเป็นสองด้านนี้มักปรากฏในละครและมังงะ ที่ซึ่งตัวละครที่แก่กว่า หรืออยู่ในสภาวะเครียด จะถูกถ่ายทอดด้วย 白髪 เพื่อสื่อถึงลักษณะบางอย่าง
น่าสนใจที่มีการใช้คำว่า 白髪 ในเชิงอุปมา อาทิเช่น การบอกว่าใครคนหนึ่ง "มี白髪 ข้ามคืน" แสดงถึงเหตุการณ์ที่มีผลกระทบขนาดใหญ่จนทำให้อายุของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การใช้แบบนี้ยิ่งตอกย้ำว่าคำนี้ฝังลึกไม่เพียงแต่ในศัพท์ แต่ยังรวมถึงวิธีที่คนญี่ปุ่นแสดงอารมณ์และสถานการณ์ต่างๆ ด้วย
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 白髪 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิของมันกับความหมายตามตัวอักษร: "ผมขาว" การมองเห็นตัวอักษร 白 และ 髪 ร่วมกันสร้างการเชื่อมต่อโดยตรงกับแนวคิดที่พวกเขาแสดง นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "最近白髪が増えた" (saikin shiraga ga fueta, "ช่วงนี้มีผมขาวมากขึ้น") จะช่วยในการจำคำในบริบทจริง
สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น เป็นการดีที่จะทราบว่า 白髪 เป็นคำนามทั่วไปและไม่มีรูปแบบกริยาหรือคุณศัพท์ที่อนุพันธ์ ซึ่งทำให้การใช้งานง่ายขึ้น เนื่องจากไม่มีการผันคำหรือความหลากหลายที่ซับซ้อน การจดคำนี้ในแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki พร้อมกับตัวอย่างประโยคสามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้และการจดจำ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 白髪 (Shiraga) - ผมสีเทา
- 白髪の (Shiraga no) - เกี่ยวกับผมสีเทา
- 白髪のある (Shiraga no aru) - ด้วยผมสีเทา
- 白髪の生えた (Shiraga no haeta) - แก่แล้ว волосы серые которые растут
- 白髪の老人 (Shiraga no rōjin) - ผู้สูงอายุที่มีผมสีเทา
- 白髪混じりの (Shiraga majiri no) - ด้วยสีเทาเข้มปน
- 白髪が目立つ (Shiraga ga medatsu) - ผมสีเทาที่โดดเด่น
- 白髪が多い (Shiraga ga ooi) - หลายผมสีเทา
- 白髪が増える (Shiraga ga fueru) - เพิ่มปริมาณผมสีเทา
- 白髪が生える (Shiraga ga haeru) - ผมสีเทาใหม่กำลังเกิดขึ้น
- 白髪が目立つ老人 (Shiraga ga medatsu rōjin) - คนสูงอายุที่มีผมสีเทาชัดเจน
- 白髪が目立つ人 (Shiraga ga medatsu hito) - คนที่มีผมสีเทาที่โดดเด่น
- 白髪がちらほら (Shiraga ga chirahora) - ผมสีเทาที่กระจาย
- 白髪が目立つ女性 (Shiraga ga medatsu josei) - ผู้หญิงที่มีผมสีเทาโดดเด่น
- 白髪が目立つ男性 (Shiraga ga medatsu dansei) - ชายที่มีผมสีเทาที่โดดเด่น
- 白髪が多い人 (Shiraga ga ooi hito) - คนที่มีผมสีเทามากมาย
- 白髪が目立つ年配者 (Shiraga ga medatsu nenpaisya) - คนแก่ที่มีผมสีเทาที่โดดเด่น
- 白髪が目立つ中年男性 (Shiraga ga medatsu chūnen dansei) - ชายวัยกลางคนที่มีผมสีเทาโดดเด่น
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (白髪) shiraga
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (白髪) shiraga:
ประโยคตัวอย่าง - (白髪) shiraga
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Shiraga ga fuete kita
ผมสีขาวของฉันเพิ่มขึ้น
ผมสีเทาเพิ่มขึ้น
- 白髪 - ผมขาว
- が - หัวเรื่อง
- 増えてきた - เพิ่มขึ้น / กำลังเพิ่มขึ้น
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
