การแปลและความหมายของ: 発病 - hatsubyou

คำว่า 「発病」 (hatsubyou) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「発」 และ 「病」 อักษรคันจิ 「発」 (hatsu) มีความหมายว่า "เริ่มต้น", "ปรากฏ" หรือ "พัฒนา" ในขณะที่อักษรคันจิ 「病」 (byou) หมายถึง "โรค" หรือ "ความเจ็บป่วย" เมื่อนำมารวมกันจะได้คำว่า 「発病」 ซึ่งสามารถแปลว่า "การเริ่มต้นของโรค" หรือ "การแสดงออกของโรค" นิยามนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่โรคเริ่มมีอาการหรือเมื่ออาการของความเจ็บป่วยเริ่มชัดเจน.

คำว่า 「発病」 มีต้นกำเนิดจากการนำการแพทย์จีนเข้าสู่ญี่ปุ่น ซึ่งแนวคิดทางการแพทย์มักจะแสดงออกมาในรูปแบบของคันจิ เมื่อตลาดการแพทย์สมัยใหม่ก้าวหน้า ข้อความนี้จึงได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ทางการแพทย์ญี่ปุ่นเพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือล่าช้าของอาการทางพยาธิต่างๆ คำนี้ยังถูกใช้อยู่ในปัจจุบันในทั้งด้านการแพทย์และในสถานการณ์ประจำวันเมื่อมีการต้องการบรรยายถึงช่วงเวลาที่คนเริ่มรู้สึกไม่สบาย.

นอกจากการใช้ในทางการแพทย์อย่างเคร่งครัดแล้ว 「発病」 ยังสามารถพบได้ในบริบททั่วไป เช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพประชาชน โดยเน้นตั้งแต่โรคทั่วไปไปจนถึงภาวะที่รุนแรงกว่า คำนี้นำไปใช้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่การวินิจฉัยเบื้องต้นของภาวะหนึ่งไปจนถึงการสนทนาเกี่ยวกับการระบาดของโรคในชุมชน แนวคิดเกี่ยวกับ 「発病」 เป็นสิ่งจำเป็นในการเข้าใจความก้าวหน้าของภาวะทางการแพทย์หลาย ๆ อย่าง และการใช้อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในด้านสุขภาพ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発症 (Hasshō) - เริ่มต้นของภาวะหนึ่ง เช่น โรค
• 発生 (Hassei) - การเกิดขึ้นหรือการปรากฏตัวของบางสิ่ง เช่น เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์。
• 発端 (Hottan) - จุดเริ่มต้นหรือต้นกำเนิดของเหตุการณ์หรือลักษณะสถานการณ์
• 発起 (Hokkai) - การเริ่มต้นหรือการจัดตั้งการกระทำหรือการเคลื่อนไหว โดยทั่วไปในบริบททางสังคมหรือการเมือง
• 発動 (Hatsudō) - การเปิดใช้งานหรือดำเนินการตามการกระทำหรือกลไก某此
• 発露 (Hatsuro) - การเปิดเผยหรือการแสดงออกของบางสิ่ง เช่น อารมณ์หรือเจตนา
• 発現 (Hatsugen) - การแสดงออกหรือแสดงถึงสภาวะหรือสภาพบางอย่าง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับอาการ
• 発表 (Happyō) - ประกาศหรือการนำเสนอข้อมูล ผลลัพธ์ หรือผลงาน

発病

Romaji: hatsubyou
Kana: はつびょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การโจมตี (โรค)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: attack (disease)

คำจำกัดความ: เริ่มต้นของโรค

ประโยคตัวอย่าง - (発病) hatsubyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

ถ้าคุณป่วย

ถามแพทย์ของคุณทันทีที่คุณป่วย

• 発病したら - เมื่อคุณเจ็บป่วย
• すぐに - "sugu ni" หมายความว่า "ทันที"
• 医者に - "isha ni" หมายถึง "สำหรับแพทย์"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" หมายถึง "เราจะขอให้ตรวจสอบ"