การแปลและความหมายของ: 田植え - taue

คำว่า 田植え (たうえ, taue) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีความหมายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งซึ่งเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับคำที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรและประเพณีของญี่ปุ่น การเข้าใจว่า 田植え คืออะไรนั้นเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

นอกจากการเรียนรู้การแปลที่ถูกต้องของ 田植え คุณจะได้ค้นพบว่ากระบวนการเกษตรนี้ได้มีอิทธิพลต่อสังคมญี่ปุ่นตลอดศตวรรษอย่างไร ไม่ว่าจะเพื่อพัฒนาศักยภาพคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับญี่ปุ่น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำที่ยังคงมีความสำคัญในหลายภูมิภาคของประเทศในปัจจุบัน

ความหมายและต้นกำเนิดของ 田植え

คำว่า 田植え (たうえ) หมายถึงการปลูกต้นกล้าข้าวลงในทุ่งนาที่มีน้ำท่วม ซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการปลูกข้าวซึ่งเป็นอาหารหลักของญี่ปุ่น ประกอบด้วยคันจิ 田 (た, ta) ที่หมายถึง "นาข้าว" และ 植え (うえ, ue) ที่มาจากกริยา 植える (うえる, ueru – ปลูก) วลีนี้อธิบายถึงแนวปฏิบัติทางการเกษตรแบบดั้งเดิมที่มีมาหลายศตวรรษในญี่ปุ่น

การปลูกข้าวเข้ามายังหมู่เกาะตั้งแต่ประมาณช่วงยุค Yayoi (300 ปีก่อนคริสต์ศักราช - 300 ปีคริสต์ศักราช) โดยถูกนำเข้ามาจากประเทศจีนและคาบสมุทรเกาหลี ตั้งแต่นั้นมา 田植え ได้กลายเป็นไม่เพียงแค่เทคนิคการเกษตร แต่ยังเป็นกิจกรรมทางสังคมและแม้แต่ทางศาสนาในหลายชุมชนชนบท คำนี้สะท้อนถึงความสำคัญของข้าวในการสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของญี่ปุ่น

การปลูกข้าวในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น

ในอดีต การปลูกข้าว 田植え มักมีพิธีชินโตและเทศกาลเพื่อประกันผลผลิตดี ในบางภูมิภาค เช่น โอกินาว่า ยังมีพิธีกรรมอย่าง 田植え祭り (taue matsuri) ซึ่งผู้คนจะแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองและทำการปลูกข้าวพร้อมเสียงเพลงพื้นบ้าน เหตุการณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับประเพณีที่เกินกว่าการกระทำทางการเกษตรอย่างง่าย ๆ

แม้ว่าการใช้เครื่องจักรจะลดความจำเป็นของการทำงานด้วยมือ แต่คำว่า 田植え ยังคงมีอยู่ในคำศัพท์ญี่ปุ่น โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท นอกจากนี้ยังปรากฏในวลีเช่น 田植え機 (たうえき, taueki) ซึ่งหมายถึงเครื่องปลูกข้าว แสดงให้เห็นว่าภาษาพัฒนาขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี

วิธีการจดจำและใช้ 田植え อย่างถูกต้อง

Uma forma eficaz de lembrar o significado de 田植え é associar seus kanjis à imagem de um arrozal (田) sendo plantado (植え). Esse método visual ajuda a fixar não apenas a escrita, mas também o contexto em que a palavra é usada. Além disso, vale a pena praticar com frases como 「田植えの季節が来た」("A época do plantio de arroz chegou"), comum em áreas agrícolas.

สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตการใช้ 田植え ในสารคดีหรือข่าวเกี่ยวกับการเกษตรอาจเป็นประโยชน์ คำที่เกี่ยวข้อง เช่น 稲 (いね, ine – ต้นข้าว) และ 苗 (なえ, nae – กล้าข้าว) ก็ช่วยขยายศัพท์ในหัวข้อนี้ได้ การเข้าใจคำเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการดำน้ำลงไปในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 稲作 (Inasaku) - การผลิตข้าว (การปลูกข้าว)
• 田作り (Tazukuri) - การเตรียมพื้นที่สำหรับการเพาะปลูก
• 田起こし (Takiokoshi) - การเตรียมและการไถดินสำหรับการปลูก
• 田畑作り (Tahatasakuri) - การสร้างพื้นที่เพาะปลูก ทั้งข้าวและผักอื่น ๆ
• 田の仕事 (Ta no shigoto) - การเกษตรในทุ่งนา
• 田耕し (Takōshi) - ไถนาโดยเฉพาะเพื่อปลูกข้าว
• 田の耕作 (Ta no kōsaku) - การเกษตรในทุ่งนาที่มุ่งเน้นไปที่กิจกรรมการปลูกพืช
• 田の作業 (Ta no sagyō) - กิจกรรมที่ดำเนินการในสนาม
• 田の栽培 (Ta no saibai) - การปลูกพืชในแปลงนา โดยเฉพาะข้าว
• 田の農作業 (Ta no nōsakugyō) - การเกษตรในทุ่งนาที่เชื่อมโยงกับการปลูกพืชต่างๆ

田植え

Romaji: taue
Kana: たうえ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การปลูกข้าว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rice planting

คำจำกัดความ: ปลูกข้าวในนาข้าว.