การแปลและความหมายของ: 用品 - youhin

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 「用品」 (youhin) ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 「用」 และ 「品」 โดยคันจิ 「用」 (you) หมายถึง "การใช้" หรือ "ใช้" ขณะที่ 「品」 (hin) หมายถึง "สินค้า" หรือ "ผลิตภัณฑ์" เมื่อนำมารวมกัน คำนี้จะหมายถึง "ผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่กำหนด" หรือ "สินค้าใช้ในชีวิตประจำวัน" โดยทั่วไปแล้ว 「用品」 จะอธิบายถึงสิ่งของที่จำเป็นหรือมีวัตถุประสงค์เฉพาะ ซึ่งสามารถรวมถึงตั้งแต่อุปกรณ์ในบ้านไปจนถึงอุปกรณ์เฉพาะทางได้。

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังความจำเป็นในการจัดทำรายการและกำหนดวัตถุที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่มีการอุตสาหกรรมเมื่อความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ คำนี้เริ่มถูกใช้เพื่อจัดประเภทผลิตภัณฑ์ตามหน้าที่ของมัน ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการค้าและโลจิสติกส์การจัดจำหน่าย ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ เป็นเรื่องปกติที่จะพบเห็นคำนี้ถูกใช้ในร้านค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต และแคตตาล็อกที่จัดระเบียบผลิตภัณฑ์ของตนในหมวดหมู่ต่าง ๆ เช่น 「家庭用品」 (katei youhin, ของใช้ในบ้าน) และ 「事務用品」 (jimu youhin, อุปกรณ์สำนักงาน) เป็นต้น

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้งาน

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ「用品」นั้นได้รับการนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ความต้องการพื้นฐานประจำวันไปจนถึงอุปกรณ์เสริมสำหรับภาคส่วนเฉพาะ สามารถแบ่ง「用品」ออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ เช่น:

「生活用品」 (seikatsu youhin) - ผลิตภัณฑ์ในชีวิตประจำวัน
「อุปกรณ์กีฬ」 (supootsu youhin) - equipamentos esportivos.
「台所用品」 (daidokoro youhin) - อุปกรณ์ครัว.

การแบ่งประเภทเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้ผู้บริโภคสามารถระบุสิ่งที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความกว้างขวางที่คำนี้มีในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

道具 (dougu) - เครื่องมือหรือตัวช่วยที่มักใช้ในการทำงานเฉพาะเจาะจง
器具 (kigu) - อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่มีความเฉพาะทางมากขึ้น มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือทางวิทยาศาสตร์
用具 (yougu) - เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่มักใช้ในการทำกิจกรรมเฉพาะ เช่น กีฬา หรือ ศิลปะ
装備 (soubi) - อุปกรณ์หรืออาวุธ ซึ่งมักจะหมายถึงอุปกรณ์หรือชุดป้องกัน
器材 (kizai) - วัสดุหรืออุปกรณ์ที่ใช้บ่อยในบริบทของการผลิตหรือการก่อสร้าง