การแปลและความหมายของ: 甥 - oi

คุณเคยพบกับคำภาษาญี่ปุ่น 甥 (おい) และรู้สึกสงสัยเกี่ยวกับความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันไหม? บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้ ตั้งแต่การแปลไปจนถึงความน่าสนใจทางวัฒนธรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำอย่าง 甥 สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความรู้เกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นได้。

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 甥 ถูกกำหนดว่า "หลานชาย" แต่มีมากกว่านั้นในบริบทของการแปลที่เรียบง่ายนี้ ที่นี่เราจะมาค้นพบการเขียน การใช้ในประโยค และเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ ต่อไปนี้อ่านต่อเพื่อค้นหาว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในญี่ปุ่นและปรากฏในบริบทใดบ้าง

ความหมายและการเขียนของ 甥 (おい)

คำว่า 甥 (おい) หมายถึงหลานชายที่เป็นลูกของพี่ชายหรือน้องสาวโดยเฉพาะ แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ใช้คำเดียวกันสำหรับหลานของทั้งสองฝ่ายของครอบครัว ภาษาญี่ปุ่นมีคำที่แตกต่างกัน: 甥 สำหรับหลานชายและ 姪 (めい) สำหรับหลานสาว ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการสื่อสาร

อักษรคันจิ 甥 ประกอบด้วยสองราก: 男 (ผู้ชาย) และ 生 (ชีวิต, การเกิด) การรวมกันนี้ทำให้ความหมายของ "ลูกชายของพี่ชาย/พี่สาว" ได้รับการเน้นย้ำ แม้ว่าจะไม่ใช่อักษรคันจิที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ก็ปรากฏในบริบทของครอบครัวและที่เป็นทางการ สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ ควรค่าที่จะเชื่อมโยงกับราก 男 ที่หลายคนสามารถเข้าใจได้แล้ว

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น คำที่เกี่ยวกับญาติ เช่น 甥 มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ พวกเขาสะท้อนถึงความสำคัญที่มอบให้กับความสัมพันธ์ของญาติในสังคม แตกต่างจากภาษาในโลกตะวันตก ที่คำว่า "sobrinho" สามารถใช้ในความหมายกว้างกว่า ภาษาญี่ปุ่นยังคงรักษาความเฉพาะเจาะจงของเพศไว้ ซึ่งบอกได้มากเกี่ยวกับโครงสร้างของครอบครัวในประเทศนี้

ในแง่ของความถี่, 甥 ไม่ใช่คำที่ปรากฏในบทสนทนาทั่วไปบ่อยนัก, แต่มีความสำคัญในบริบททางการหรือตอนพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว ในอนิเมะและละคร, ตัวอย่างเช่น, มักจะปรากฏเมื่อ ตัวละครต้องอธิบายความสัมพันธ์ของพวกเขากับสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ หากคุณบริโภคเนื้อหาภาษาญี่ปุ่น, คุณคงเคยได้ยินคำนี้ในฉากชีวิตประจำวันอยู่แล้ว.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 甥 (おい)

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 甥 คือการเชื่อมโยงกับอักษรคันจิ 男 (ผู้ชาย) เนื่องจากหลานชายเป็นเพศชาย อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "私の甥は10歳です" (หลานชายของฉันอายุ 10 ปี) เพื่อฝึกใช้ในบริบทที่แท้จริง การออกเสียงคำนี้ดังๆ ก็ช่วยให้จำได้ดีขึ้นด้วย

สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การรวม 甥 ไว้ในการ์ดคำศัพท์พร้อมตัวอย่างจริงสามารถเร่งการเรียนรู้ได้ อย่าลืมว่าการออกเสียง "oi" นั้นสั้นและคล้ายกับการทักทายแบบไม่เป็นทางการในภาษาโปรตุเกส ซึ่งสามารถใช้เป็นตัวเชื่อมโยงมินิเมนิกที่สนุกสนานได้ ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง คำนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคลังคำในภาษาญี่ปุ่นของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• おい (oi) - Nephew
• 甥っ子 (oikko) - หลาน
• 従兄弟 (itoko) - ลูกพี่ลูกน้อง (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลูกพี่ลูกน้องชายหรือหญิง)

甥

Romaji: oi
Kana: おい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: หลานชาย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: nephew

คำจำกัดความ: ลุงหรือลูกชายของลุง

ประโยคตัวอย่าง - (甥) oi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の甥はとてもかわいいです。

Watashi no oi wa totemo kawaii desu

หลานน่ารักมากค่ะ

• 私 - 代名詞 "私" (watashi)
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 甥 - คำนามที่หมายถึง "sobrinho" ในภาษาญี่ปุ่น。
• は - คำนำหน้าคำที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "หลานชายของฉัน"
• とても - คำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• かわいい - คำคุณศัพท์ที่แปลว่า "น่ารัก" หรือ "น่ารัก" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - คำกริยา "ser/estar" ใน Present ถูกใช้เพื่อบ่งชี้ถึงการมีหรือลักษณะของบางสิ่งหรือคนบางคน