การแปลและความหมายของ: 理性 - risei

คำว่า 「理性」(risei) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "เหตุผล" หรือ "ความมีเหตุมีผล" ในบริบทต่างๆ ที่มาของคำนี้ย้อนกลับไปสู่ภาษาจีนโบราณ จากนั้นตัวอักษรคันจิ 「理」 และ 「性」 ถูกนำมาใช้ ตัวอักษร 「理」 (ri) แสดงถึงแนวคิดของตรรกะ ระเบียบ และหลักการ ขณะที่ 「性」 (sei) หมายถึง ธรรมชาติ ลักษณะ หรือ สาระ โดยรวมแล้ว อักษรทั้งสองนี้แสดงถึงความสามารถภายในของมนุษย์ในการคิดอย่างมีระเบียบและมีเหตุมีผล

ลักษณะของอักขระเหล่านี้มีรากฐานลึกซึ้งอยู่ในปรัชญาแบบตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำสอนของขงจื๊อและพระพุทธศาสนา ที่เน้นความสำคัญของการคิดอย่างสมดุลและคุณธรรม ทางญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องความมีเหตุผลนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การคิดอย่างเยือกเย็นและคำนวณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความกลมกลืนระหว่างจิตใจและอารมณ์ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของปรัชญาเอเชียบางประการด้วย

ในภาษาญี่ปุ่น 「理性」 มักถูกใช้เพื่อบรรยายความสามารถของมนุษย์ในการแยกแยะระหว่างสิ่งที่ถูกต้องและผิดโดยผ่านการใช้เหตุผลเชิงตรรกะ คำนี้สามารถพบได้ในบริบทที่เน้นความสำคัญของความมีเหตุมีผลของมนุษย์ในการตัดสินใจที่รอบคอบและมีความคิด นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นว่า 「理性」 ถูกนำมาใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับจริยธรรม ศีลธรรม และการควบคุมตนเอง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญของมันในการก่อรูปพฤติกรรมของมนุษย์

ในสังคมร่วมสมัย แนวคิดเกี่ยวกับ「理性」ได้มีความสำคัญเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะในช่วงที่เทคโนโลยีและการเข้าถึงข้อมูลมีการพัฒนา การอภิปรายเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้เหตุผลในประเด็นต่างๆ เช่น ปัญญาประดิษฐ์และชีวจริยธรรม แสดงให้เห็นว่าแนวคิดเกี่ยวกับ「理性」ยังคงมีบทบาทสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติ ดังนั้น แนวคิดเกี่ยวกับ「理性」ไม่เพียงแต่ส่องสว่างถึงความสามารถของมนุษย์ในการคิดและเข้าใจ แต่ยังเน้นความรับผิดชอบของเราที่จะใช้ความสามารถนี้อย่างมีจริยธรรมและสร้างสรรค์อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

冷静 (Reisei) - ความสงบ, ความเงียบสงบ; สภาวะของการไตร่ตรองและการควบคุมอารมณ์.
分別 (Bunbetsu) - การวินิจฉัย; ความสามารถในการตัดสินและเข้าใจอย่างชัดเจน。
論理性 (Ronrisei) - ตรรกะ; คุณภาพของการเป็นเหตุเป็นผลและสอดคล้องในความคิด
知性 (Chisei) - ความฉลาด; ความสามารถในการเข้าใจ เรียนรู้ และประยุกต์ใช้ความรู้。
賢明さ (Kenmeisa) - ความเฉลียวฉลาด; ปัญญาเชิงปฏิบัติและการตัดสินใจที่มีเหตุผล.