การแปลและความหมายของ: 独立 - dokuritsu

คำภาษาญี่ปุ่น 独立[どくりつ] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับการใช้คำนี้ การเข้าใจการใช้, แหล่งที่มา และบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้สามารถเสริมสร้างประสบการณ์ได้มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของ 独立, วิธีการเขียน และในสถานการณ์ใดที่คำนี้ปรากฏในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากการเปิดเผยความหมายและการแปลของ 独立 แล้ว เรายังจะดำดิ่งไปยังอีติโมโลยีและวิธีการที่มันเกี่ยวข้องกับค่านิยมที่สำคัญของสังคมญี่ปุ่น หากคุณต้องการจดจำคำนี้หรือต้องการใช้อย่างถูกต้องในประโยค โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และตัวอย่างจริง

ความหมายและการแปลของ 独立

独立[どくりつ] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความเป็นอิสระ" หรือ "อัตโนมัติ" มันถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลายเป็นที่พึ่งพาตนเองได้, ปลอดจากการควบคุมภายนอก ในบริบทส่วนบุคคล อาจหมายถึงคนที่ออกจากบ้านพ่อแม่และเริ่มใช้ชีวิตด้วยตัวเอง ในความหมายที่กว้างขึ้น อาจบ่งบอกถึงความเป็นอิสระของประเทศหรือองค์กร

การแปลที่พบบ่อยที่สุดสำหรับภาษาโปรตุเกสคือ "ความเป็นอิสระ" แต่ขึ้นอยู่กับบริบทแล้ว ยังสามารถตีความได้ว่าเป็น "การปลดปล่อย" หรือ "ความเป็นอิสระ" ควรเน้นว่าคำว่า 独立 ไม่ใช่แค่แนวคิดที่เป็นนามธรรม – มันปรากฏอยู่ในการอภิปรายทางการเมือง ธุรกิจ และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวันของผู้คนทั่วไป

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 独立

คำว่า 独立 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 独 (ที่แปลว่า "โดดเดี่ยว" หรือ "เอกชน") และ 立 (ที่แปลว่า "ยืนขึ้น" หรือ "ลุกขึ้น") เมื่อรวมกันแล้ว จะสื่อถึงแนวคิด "การยืนขึ้นด้วยตนเอง" ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นอิสระได้อย่างลงตัว การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – มันสอดคล้องกับตรรกะของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นหลายคำที่ใช้ตัวอักษรไอเดอะแกรนด์เพื่อสร้างความหมายที่ซับซ้อนมากขึ้น

จากมุมมองทางประวัติศาสตร์, 独立 ได้รับความสำคัญมากขึ้นหลังการฟื้นฟูเมจิ (1868) เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในโครงสร้างทางการเมืองและสังคม ในช่วงเวลานี้แนวคิดเรื่องอิสรภาพของชาติและของบุคคลกลายเป็นหัวข้อสำคัญในวาทกรรมสาธารณะ ทำให้การใช้คำนี้ถูกยึดถือในคำศัพท์สมัยใหม่มากขึ้น.

การใช้ทางวัฒนธรรมและประจำวันของ 独立

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่、独立 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพและชีวิตผู้ใหญ่ หลายคนหนุ่มสาวมุ่งหวังที่จะบรรลุถึง 独立 ทางการเงิน ในขณะที่บริษัทต่างๆพยายามที่จะเป็นอิสระจากกลุ่มบริษัทใหญ่ ค่านิยมนี้มีความสำคัญมากจนมีวันหยุดประจำชาติที่เรียกว่า 独立記念日 (วันประกาศอิสรภาพ) ในบางประเทศ แม้ว่าในญี่ปุ่นจะไม่มีวันหยุดนี้อยู่ก็ตาม

ทางวัฒนธรรมแล้ว แนวคิดของ 独立 เชื่อมโยงกับแนวความคิดของ 自立 (jiritsu) ซึ่งหมายถึงการพึ่งพาตนเอง ทั้งสองสะท้อนถึงคุณค่าที่ฝังรากลึกในสังคมญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับความสามารถในการดูแลตนเองโดยไม่ต้องพึ่งพาคนอื่น ไม่แปลกใจเลยที่คำนี้ปรากฏในคู่มือการพัฒนาตนเองและหนังสือเกี่ยวกับการศึกษาในญี่ปุ่นบ่อยครั้ง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 独立 อย่างถูกต้อง

การจำคำว่า 独立 ได้อย่างมีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงคันจิของคำกับความหมาย นึกถึง 独 ว่า "คนเดียว" และ 立 ว่า "ยืน" – เมื่อรวมกัน จะสร้างภาพของคนที่สามารถยืนอยู่ได้โดยลำพัง เทคนิคการมองภาพนี้สามารถช่วยให้จดจำคำนี้ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือลองฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น 私は独立したい (อยากที่จะเป็นอิสระ)

สำคัญที่ต้องสังเกตว่า 独立 ไม่ควรสับสนกับคำที่คล้ายกันเช่น 自由 (jiyuu - เสรีภาพ) หรือ 孤立 (koritsu - การโดดเดี่ยว) ขณะที่ 独立 หมายถึงความเป็นอิสระและการพึ่งพาตนเองโดยเฉพาะ คำเหล่านี้มีนัยที่แตกต่างกัน การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะทำให้การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นของคุณแตกต่างออกไป

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

自立 (Jiritsu) - ความพอเพียง; ความสามารถในการดำรงชีพอย่างเป็นอิสระ
単独 (Tandoku) - ความเหงา; อยู่คนเดียว, โดยไม่มีความช่วยเหลือจากผู้อื่น.
独自 (Dokuji) - ความเป็นเอกลักษณ์; สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์หรือเฉพาะตัว.
独立性 (Dokuritsusei) - เอกราช; คุณภาพของการเป็นอิสระ, มีความสามารถในการกระทำด้วยตนเอง.
独立した (Dokuritsushita) - อิสระ; สิ่งหรือคนที่กลายเป็นอิสระแล้ว
独立国 (Dokuritsukoku) - ประเทศเอกราช; ประเทศที่ดำเนินการโดยไม่พึ่งพาผู้อื่น。
独立心 (Dokuritsushin) - จิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ; ทัศนคติหรือความปรารถนาที่จะเป็นอิสระ.
独立運営 (Dokuritsuun’ei) - การดำเนินงานที่เป็นอิสระ; จัดการหรือดำเนินการโดยไม่มีการพึ่งพา.
独立記念日 (Dokuritsukinenbi) - วันประกาศอิสรภาพ; วันครบรอบการประกาศอิสรภาพ.
独立宣言 (Dokuritsusengen) - คำประกาศอิสรภาพ; การกระทำอย่างเป็นทางการเพื่อประกาศอิสรภาพ.