การแปลและความหมายของ: 湿気 - shiki

คำว่า 湿気[しっき] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีสภาพอากาศชื้น หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือไปเยือนญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบคำนี้ในพยากรณ์อากาศ การสนทนา หรือแม้กระทั่งในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ป้องกันเชื้อรา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับที่จะช่วยในการจดจำและใช้คำนี้อย่างถูกต้อง

การเข้าใจ 湿気 ไม่ได้แค่หมายถึงการแปลโดยตรง มันเกี่ยวข้องกับความรู้สึก นิสัย และแม้กระทั่งสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ถ้าคุณต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง การรู้จักคำศัพท์เช่นนี้เป็นสิ่งสำคัญ ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอการอธิบายที่ชัดเจนและมีบริบท เพื่อให้การเรียนของคุณมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ความหมายและการใช้ 湿気 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

湿気[しっき] แปลว่า "ความชื้น" หรือ "อากาศชื้น" และใช้เพื่อบรรยายถึงการมีอยู่ของไอน้ำในบรรยากาศ แตกต่างจาก 水分[すいぶん] (น้ำที่มีอยู่ในบางสิ่ง) มันหมายถึงความชื้นในบรรยากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่น ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว ชาวญี่ปุ่นมักจะพูดว่า "今日は湿気が多いね" (วันนี้อากาศชื้นมาก)

คำนี้ปรากฏบ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับสภาพอากาศ สุขภาพ และการดูแลบ้าน ในฤดูร้อน เมื่อความชื้นอาจเกิน 80% นิตยสารและรายการทีวีให้คำแนะนำในการลด 湿気 ในสภาพแวดล้อม สิ่งนี้ทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในญี่ปุ่น

ความหมายและคันจิของ 湿気

การประกอบของ 湿気 เปิดเผยมากเกี่ยวกับความหมายของมัน คันจิแรก 湿 มีเรดิคัล 氵(น้ำ) และแทนสิ่งที่เปียกหรือชื้น ส่วน 気 ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอักษรที่มีความหลากหลายที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ที่นี่มีความหมายว่า "อากาศ" หรือ "บรรยากาศ" เมื่อนำมารวมกัน มันจะก่อให้เกิดแนวคิดของ "อากาศที่มีความชื้น"

อย่างน่าสนใจ การรวมกันนี้เคยถูกใช้ในภาษาจีนโบราณมาก่อนที่จะถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น แตกต่างจากคำหลายคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่นล้วน ๆ 湿気 ยังคงมีความสัมพันธ์โดยตรงกับความหมายต้นฉบับ ซึ่งทำให้การจำง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่เรียนรู้คันจิมาสักระยะหนึ่งแล้ว.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 湿気 อย่างถูกต้อง

การเชื่อมโยง 湿気 กับสถานการณ์ที่ชัดเจนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ นึกถึงว่าอากาศจะหนักหน่วงแค่ไหนก่อนที่จะมีฝนหรือไอน้ำที่ลอยขึ้นจากหม้อที่ร้อน สิ่งเหล่านี้ช่วยสร้างการเชื่อมโยงทางจิตที่ยั่งยืน อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่าย ๆ เช่น "部屋の湿気を取る" (เอา ความชื้นออกจากห้อง)

หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 湿気 กับคำที่คล้ายกันเช่น 湿度[しつど] (เปอร์เซ็นต์ความชื้น) ขณะที่คำแรกบรรยายถึงความชื้นโดยตรง คำที่สองเป็นการวัดทางเทคนิค การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้จะทำให้ความคล่องแคล่วของคุณแตกต่างไปอย่างมาก ทำไมไม่ลองสังเกตว่าคนญี่ปุ่นใช้คำนี้เมื่อใดและอย่างไรในชีวิตประจำวันล่ะ?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 蒸し暑さ (mushi atsusa) - Calor úmido
• 湿度 (shitsudo) - ระดับความชื้น
• 蒸気 (jouki) - อบไอน้ำ
• 湿り気 (shimari-ki) - ความชื้นในอากาศ
• 湿潤 (shitsujun) - Úmido, molhado
• 湿った (shimetta) - Estar úmido
• 湿気った (shikkeitta) - ได้รับผลกระทบจากความชื้น
• 湿り (shimari) - ความชื้น
• 湿気り (shitsukiri) - มีความชื้น, ความชื้นที่มีอยู่
• 湿っぽい (shippoppoi) - รู้สึกเปียกชื้นเมื่อสัมผัส
• 湿気が多い (shitsuke ga ooi) - Alta umidade
• 湿気を含んだ (shitsuke wo fukunda) - Umidade contida
• 湿気を帯びた (shitsuke wo obita) - Respirar umidade
• 湿気を含んでいる (shitsuke wo funda iru) - Contendo umidade
• 湿気がある (shitsuke ga aru) - Há umidade
• 湿気を帯びている (shitsuke wo obite iru) - อยู่ภายใต้อิทธิพลของความชื้น
• 湿気を帯びた空気 (shitsuke wo obita kuuki) - Ar úmido
• 湿気を含んだ空気 (shitsuke wo funda kuuki) - ชิ้นส่วนที่มีความชื้น
• 湿気を含んでいる空気 (shitsuke wo funda iru kuuki) - แค่เปียกอยู่

湿気

Romaji: shiki
Kana: しっき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ความชื้น;ความชื้น;ความชื้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: moisture;humidity;dampness

คำจำกัดความ: ไอน้ำที่มีอยู่ในอากาศ

ประโยคตัวอย่าง - (湿気) shiki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

ไม้บิดงอเนื่องจากความชื้น

ไม้ถูกทำให้บิดงอด้วยความชื้น

• 木材 - "madeira" em japonês significa "木材" (もくざい, mokuzai).
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 湿気 - ความชื้น
• で - คำว่า "localização" ในภาษาญี่ปุ่น
• 反ってしまった - เป็นคำกริยาช่วงอดีตของคำว่า 反る (sorou) ซึ่งหมายถึง "งอกลง" หรือ "งองตัว" และคำนาม しまった (shimatta) แสดงถึงการทำงานที่เสร็จสมบูรณ์แบบเชิงลบ