การแปลและความหมายของ: 湿気る - shikeru

คำว่า ญี่ปุ่น 湿気る[しける] อาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจซึ่งควรค่าแก่การสำรวจ หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมายที่แน่นอน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน หรือแม้แต่ต้นกำเนิด บทความนี้จะนำคุณไปสู่คำตอบเหล่านั้น นอกจากนี้ เราจะดำดิ่งไปในวิธีที่คำนี้ถูกมองในญี่ปุ่น ตั้งแต่การใช้ในวัฒนธรรมไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำ.

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณคงสังเกตเห็นว่า บางคำมีความหมายที่ซับซ้อนกว่าที่ปรากฏ 湿気る ก็ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นที่นี่เราจะเปิดเผยรายละเอียดของมันอย่างชัดเจน โดยไม่จำเป็นต้องยุ่งยาก และถ้าคุณต้องการไปให้ลึกกว่านี้ Suki Nihongo มีพจนานุกรมที่ครอบคลุมเพื่อช่วยให้คุณศึกษาได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ความหมายและการใช้คำว่า 湿気る

湿気る หมายถึง "เปียกชื้น" หรือ "ดูดซับความชื้น" ซึ่งอธิบายถึงบางสิ่งที่เปียกเพราะความชื้นในอากาศหรือการสัมผัสกับของเหลว มันเป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยเพื่อพูดถึงเสื้อผ้า อาหาร หรือแม้แต่สภาพอากาศ ตัวอย่างเช่น หากคุณวางบิสกิตไว้ข้างนอกบรรจุภัณฑ์ในวันที่ฝนตก พวกมันอาจ 湿気る ได้อย่างรวดเร็ว。

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำนี้จะปรากฏในบริบทที่ใช้ได้จริง เช่น เมื่อพูดถึงการบ่นเกี่ยวกับอากาศที่ชื้นหรือการเก็บของที่ต้องแห้ง แตกต่างจากคำว่า 濡れる (เปียกชื้นจากของเหลโดยตรง) คำว่า 湿気る มีความสัมพันธ์ที่ไม่ตรงนักกับความชื้น ราวกับว่าสภาพแวดล้อมที่อยู่รอบตัวเป็นผู้ร้าย

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 湿気る

คำว่า 湿気る ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 湿 (ชื้น) และ 気 (พลังงาน, อากาศ) เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความชื้นในอากาศหรือในวัตถุ คันจิตัวแรก 湿 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 湿度 (ความชื้นสัมพัทธ์ของอากาศ) แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิดเรื่องความชื้น

อย่างน่าสนใจ คำกริยา しける ยังสามารถเขียนโดยใช้ฮิรางานะเพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะในบริบทที่ไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ใช้กันมากกว่าจะเป็นคันจิในเอกสารเขียน เช่น หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ ความยืดหยุ่นนี้ในการเขียนสะท้อนให้เห็นว่า ภาษาญี่ปุ่นมีความสมดุลระหว่างความเป็นทางการและความสะดวกสบายอย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 湿気る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 湿気る คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงว่าสิ่งของจะเป็นอย่างไรเมื่อถูกลืมไว้บนเสื้อผ้าในวันที่ชื้น หรือว่าแพ็คเกจของขบเคี้ยวจะสูญเสียความกรอบไปถ้าทิ้งไว้เปิด การจินตนาการเหล่านี้ช่วยให้คุณจำความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกต kanji 湿 ซึ่งมีรากฐานที่เกี่ยวข้องกับน้ำ (氵) รายละเอียดทางสายตานี้ยังช่วยเสริมความเชื่อมโยงของคำกับความชื้น หากคุณเคยรู้จักคำศัพท์เช่น 温泉 (onsen) หรือ 湿度 ความเชื่อมโยงนี้จะชัดเจนยิ่งขึ้น สร้างเครือข่ายคำศัพท์ที่มีประโยชน์ในการขยายความรู้ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 湿気る

• 湿気る รูปทรงที่ไม่สามารถโค้งงอ
• 湿気ます - ฟอร์มสุภาพ teineigo
• 湿気ない รูปที่ไม่เป็นลบ nai form
• 湿気ました - รูปช past มาชิตะ ฟอร์ม

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 蒸れる (mureru) - รู้สึกอับอากาศและชุ่มอยู่ในไอระเหย
• 湿る (shimeru) - เปียกหรือลื่น
• 湿気っぽい (shikkeppoi) - มีความชื้นมากเกินไปทำให้รู้สึกถึงความชื้น
• 湿っぽい (shimpoppai) - มีความชื้น, ลักษณะหรือสัมผัสเปียก
• 湿度が高い (shitsudo ga takai) - ความชื้นสูง
• 湿度がある (shitsudo ga aru) - มีความชื้นอยู่
• 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - ความชื้นในปริมาณมาก
• 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - การสะสมของความชื้นในสิ่งแวดล้อม
• 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - ความชื้นลอยอยู่ในอากาศ。
• 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - ความชื้นเติมเต็มพื้นที่。
• 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - ความชื้นสูงในบรรยากาศ
• 湿気が重い (shikke ga omoi) - ความชื้นที่รู้สึกหนาแน่นในอากาศ
• 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - ความชื้นที่ซึมเข้าไปหรือซึมผ่าน
• 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - ความชื้นที่ดูดซึมหรือซึมเข้าสู่อะไรบางอย่าง
• 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - ความชื้นสูงหรือรุนแรง

湿気る

Romaji: shikeru
Kana: しける
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ชื้น; ชุ่มชื้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be damp;to be moist

คำจำกัดความ: เปียกชื้น