การแปลและความหมายของ: 湯 - yu

คำว่า 「湯」 (yu) เป็นตัวแทนที่น่าหลงใหลของวัฒนธรรมและภาษา japonês. คันจิ 「湯」 มีรากฐานมาจากการรวมกันของรากคำสำหรับน้ำ 「氵」 ซึ่งบ่งบอกถึงการมีอยู่ของของเหลว และ 「昜」 ที่สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ขยายหรือขึ้นสูงซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความร้อน. ร่วมกันแล้ว องค์ประกอบเหล่านี้นำเสนอความหมายเฉพาะที่มักถูกแปลว่า "น้ำร้อน". ในบริบททางวัฒนธรรม, 「湯」 สามารถหมายถึงน้ำที่ร้อนขึ้นโดยทั่วไปหรืออ่างอาบน้ำแร่ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของชีวิตญี่ปุ่น.

ในอดีต คำว่า 「湯」 มีประเพณีอันยาวนานในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งน้ำพุร้อนที่รู้จักกันในชื่อออนเซนมีบทบาทสำคัญ น้ำพุเหล่านี้ได้รับการชื่นชมอย่างสูงในด้านคุณสมบัติทางการรักษาและการผ่อนคลาย การใช้น้ำอุ่นสำหรับการอาบน้ำมีมานานตั้งแต่โบราณ และการพักผ่อนในออนเซนเป็นการปฏิบัติที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ประเพณีนี้ไม่เพียงแต่มอบประโยชน์ด้านกายภาพ แต่ยังส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีทางจิตใจและสังคมด้วย

Variações e Usos Modernos

วันนี้คำว่า 「湯」 ยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายที่ญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่จะใช้เพื่อบรรยายถึงอ่างอาบน้ำแร่ แต่ยังใช้ในสถานการณ์ประจำวันที่แตกต่างกันอีกด้วย ตัวอย่างเช่น คำว่า 「湯たんぽ」 (yutanpo) หมายถึงถุงน้ำร้อนที่ใช้สำหรับให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว คำที่เกี่ยวข้องอื่นคือ 「湯気」 (yuge) ซึ่งหมายถึงไอน้ำหรือไอน้ำจากน้ำ ประกอบด้วยการอธิบายถึงไอน้ำที่ขึ้นมาจากของเหลวที่ร้อน

นอกจากนี้， 「湯」 พบในชื่อสถานที่มากมาย โดยเฉพาะในสถานที่ที่มีหรือเคยมีแหล่งน้ำพุร้อน เช่นใน「箱根湯本」(Hakone Yumoto) ซึ่งเป็นสถานที่น้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียง ดังนั้น คำว่า「湯」จึงมีความหมายที่เกินกว่าความหมายตามตัวอักษร และยังมีความหมายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งซึ่งยังคงมีความสำคัญต่ออัตลักษณ์ของญี่ปุ่น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• お湯 (oyu) - น้ำร้อน
• 温泉 (onsen) - แหล่งน้ำพุร้อน
• 湯気 (yuge) - อบไอน้ำ
• 湯船 (yubune) - อ่างอาบน้ำ
• 湯治 (yuji) - การรักษาในน้ำพุร้อน
• 湯治場 (yuji-ba) - สถานที่รักษาในน้ำพุร้อน
• 湯治療法 (yuji ryōhō) - วิธีการรักษาด้วยน้ำพุร้อน
• 湯治旅館 (yuji ryokan) - โรงแรมสำหรับการรักษาในน้ำพุร้อน
• 湯治温泉 (yuji onsen) - แหล่งน้ำพุร้อนสำหรับการบำบัด
• 湯治場温泉 (yuji-ba onsen) - แหล่งน้ำพุร้อนตั้งอยู่ในสถานที่บำบัด
• 湯治場旅館 (yuji-ba ryokan) - บ้านพักตั้งอยู่ในสถานที่ให้การบำบัด
• 湯治療法温泉 (yuji ryōhō onsen) - แหล่งน้ำพุร้อนที่ใช้ในการรักษา
• 湯治療法旅館 (yuji ryōhō ryokan) - โรงแรมที่มีการบำบัดด้วยน้ำพุร้อน

```

湯

Romaji: yu
Kana: ゆ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: น้ำร้อน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: hot water

คำจำกัดความ: น้ำร้อนหมายถึงน้ำที่อุ่นในอุณหภูมิสูง.

ประโยคตัวอย่าง - (湯) yu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu เป็นพิธีกรรมที่เป็นที่นิยมในชาวญี่ปุ่น

Canoyu เป็นพิธีชงชาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

• 茶の湯 (Chanoyu) - พิธีกรรมชา
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本 (Nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - แบบดั้งเดิม
• 茶道 (chadō) - เส้นทางของชา
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 儀式 (gishiki) - พิธี, พิธีกรรม
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

砂糖をお湯に溶かしてください。

Satou wo oyuni tokashite kudasai

กรุณาละลายน้ำตาลในน้ำร้อน

ละลายน้ำตาลในน้ำร้อน

• 砂糖 (sato) - น้ำตาล
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• お湯 (oyu) - น้ำร้อน
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 溶かして (tokashite) - ละลาย
• ください (kudasai) - กรุณา

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

เทน้ำร้อน

เทน้ำเดือด

• 熱湯 (netsu-tou) - น้ำเดือด
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 注ぐ (sosogu) - เทท, เท

お湯を注ぐ。

Oyu wo sosogu

เทน้ำร้อน

เทน้ำร้อน

• お湯 - น้ำร้อน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 注ぐ - เทท, เท

お湯を沸かす。

Oyu wo wakasu

ต้มน้ำ.

ต้มน้ำร้อน

• お湯 - น้ำร้อน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 沸かす - เดือด

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

มันอร่อยที่จะเพิ่มชาด้วยน้ำเดือด

• 沸騰した - fervido
• 湯 - น้ำร้อน
• お茶 - ชา
• 入れる - สวมใส่
• 美味しい - อร่อย
• です - เป็น

湯気が立ち込めている。

Yuge ga tachikomete iru

ไอน้ำเพิ่มขึ้น

ไอน้ำกำลังยืนอยู่

• 湯気 - ไอน้ำ
• が - หัวเรื่อง
• 立ち込めている - กำลังสะสม / หลังเหงื่อ