การแปลและความหมายของ: 浪費 - rouhi

คำว่า ญี่ปุ่น 「浪費」 (rouhi) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「浪」 และ 「費」 ตัวแรก 「浪」 มีความหมายว่า "คลื่น" หรือ "กระจาย" แต่ยังเกี่ยวข้องกับการสูญเสียหรือใช้จ่ายเกินควร ตัวที่สองคือคันจิ 「費」 หมายถึง "ค่าใช้จ่าย" หรือ "รายจ่าย" เมื่อนำคันจิทั้งสองมารวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการสูญเสียหรือฟุ่มเฟือย โดยเฉพาะในบริบทของการใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น การรวมกันของคันจินี้มักใช้เพื่ออธิบายการใช้ทรัพยากรที่มากเกินไปหรือไม่เหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน เงิน เวลา หรือแนวโน้มสิ่งแวดล้อม

ในสังคมร่วมสมัย แนวคิดของ 「浪費」 มีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษ เนื่องจากการบริโภคอย่างมีสติกลายเป็นความกังวลทางสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจระดับโลก คำนี้มักใช้ในบริบทที่วิจารณ์การบริโภคที่ขาดความรับผิดชอบ ส่งเสริมแนวทางปฏิบัติด้านความยั่งยืน คำนี้ไม่เพียงใช้กับปัญหาทางเศรษฐกิจ แต่ยังรวมถึงวิธีที่ผู้คนใช้เวลาและพลังงานของตน มันเชื่อมโยงกับแนวคิดเช่น วัตถุนิยมและความประมาท โดยเสนอการสะท้อนเกี่ยวกับความรับผิดชอบทั้งในระดับบุคคลและระดับกลุ่มในการใช้ทรัพยากร

ต้นกำเนิดของการใช้ 「浪費」 ย้อนไปสู่ยุคโบราณที่การจัดการทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด แม้ว่าสภาพแวดล้อมจะพัฒนาไป แต่แนวคิดหลักในการหลีกเลี่ยงการสูญเปล่ายังคงมีอยู่ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้คุณค่ากับความมีประสิทธิภาพและความประหยัด คำนี้มีน้ำหนักทางศีลธรรม โดยชี้ให้เห็นว่าการสูญเปล่าขัดแย้งกับค่านิยมดั้งเดิมในเรื่องของเศรษฐกิจและการเคารพความพยายามของมนุษย์และทรัพยากรธรรมชาติ ในความหมายนี้ 「浪費」 ไม่ได้หมายถึงเพียงการกระทำที่เป็นรูปธรรม แต่ยังแฝงไปด้วยมิติทางจริยธรรมที่กระตุ้นให้คิดเกี่ยวกับการใช้สิ่งที่เรามีอย่างมีความรับผิดชอบ

ความหลากหลายและการใช้ในปัจจุบัน

A expressão 「時間の浪費」 (jikkan no rouhi) หมายถึง "การเสียเวลา"
「エネルギーの浪費」(enerugi no rouhi) หมายถึง "การสูญเสียพลังงาน"
คำนี้มักถูกใช้ในแคมเปญรณรงค์และการศึกษาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เพื่อสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเพื่อลดการ「浪費」ที่ไม่จำเป็น。

ดังนั้น การเข้าใจ 「浪費」 เป็นสิ่งที่จำเป็นไม่เพียงแต่สำหรับการเรียนรู้ภาษา ญี่ปุ่น แต่ยังเพื่อการประ internalization ค่านิยมที่สนับสนุนการใช้ทรัพยากรอย่างมีสติ เมื่อเข้าใจนิพจน์นี้ จะสามารถสะท้อนถึงพฤติกรรมในชีวิตประจำวันและมองหาสมดุลระหว่างการบริโภคและความยั่งยืน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

浪費 (ろうひ) - การใช้ทรัพยากรอย่างสิ้นเปลืองและการใช้จ่ายเกินความจำเป็น
無駄遣い (むだづかい) - การใช้เงินที่สิ้นเปลือง หรือใช้จ่ายที่ไม่มีประโยชน์ โดยไม่ใช้สิ่งที่ซื้อมาให้เกิดประโยชน์
使い捨て (つかいすて) - ใช้เพียงครั้งเดียวแล้วทิ้ง โดยทั่วไปหมายถึงผลิตภัณฑ์แบบใช้แล้วทิ้ง。
使い切り (つかいきり) - การใช้บางสิ่งให้หมดจนถึงที่สุด โดยไม่มีสิ่งที่เหลืออยู่
無駄使い (むだづかい) - คล้ายกับ 無駄遣い แต่บ่อยครั้งหมายถึงการใช้จ่ายอย่างโง่เขลาหรือขาดการวิเคราะห์
贅沢 (ぜいたく) - หรูหรา การบริโภคที่เกินความจำเป็นและเกินจริง มักเป็นการใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง
豪遊 (ごうゆう) - ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา, เพลิดเพลินกับความบันเทิงและการใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือย.
乱費 (らんぴ) - การใช้จ่ายที่ไม่กังวล, การใช้เงินอย่างไม่มีการควบคุมและมากเกินไป
散財 (さんざい) - การสิ้นเปลืองความมั่งคั่งหรือทรัพยากรอย่างไม่มีระเบียบ
浪費する (ろうひする) - การกระทำที่ไร้ค่า ใช้จ่ายโดยไม่มีจุดหมายหรือความจำเป็น