การแปลและความหมายของ: 法廷 - houtei

คำว่า 「法廷」 (houtei) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงศาลหรือศาลยุติธรรม คำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวคือ 「法」 (hou) ซึ่งหมายถึง "กฎหมาย" หรือ "ระเบียบ" และ 「廷」 (tei) ซึ่งมักเชื่อมโยงกับ "ลาน" หรือ "พื้นที่รัฐบาล" ตัวอักษรเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่เน้นย้ำถึงพื้นที่ที่กฎหมายถูกใช้และอภิปราย

ตัวอักษรคันจิ「法」(hou) เป็นตัวอักษรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคำที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายและระเบียบ มันประกอบด้วยเรดิคัล「氷」ซึ่งแสดงถึงการเชื่อมต่อกับน้ำหรือความคล่องตัว และ「去」ที่หมายถึง "ไป" หรือ "ออกจาก" ซึ่งในทางประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับแนวคิดที่ว่ากฎหมายไหลและกระจายไปทั่วสังคม ส่วนคันจิ「廷」(tei) ในทางประวัติศาสตร์แสดงถึงพื้นที่กลางแจ้งภายในที่อยู่อาศัยของรัฐบาล ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของพื้นที่ที่มีการตัดสินใจที่สำคัญเกิดขึ้น

คำว่า 「法廷」 มีต้นกำเนิดมาจากการพัฒนาระบบตุลาการในญี่ปุ่น ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรหัสกฎหมายจีนในช่วงยุค Nara และ Heian เมื่อเวลาผ่านไปและการตะวันตก化ของระบบกฎหมายญี่ปุ่นในยุคเมจิ ฟังก์ชันของศาลได้มีการปรับปรุง แต่คำนี้ยังคงใช้เพื่ออ้างถึงสถานที่ที่มีการพิจารณาคดี การใช้คำนี้มีความสำคัญในการบรรยายพื้นที่กายภาพและฟังก์ชันทางสัญลักษณ์ของศาลในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่

ดังนั้น เมื่อได้ยินหรือใช้คำว่า 「法廷」 ไม่เพียงแต่หมายถึงสถานที่ทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียกร้องแนวคิดสำคัญเกี่ยวกับความยุติธรรมและความถูกต้องตามกฎหมายซึ่งมีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น คำนี้มีความสำคัญไม่เฉพาะในบริบททางกฎหมาย แต่ยังปรากฏในอภิปรายทางวัฒนธรรมและสังคม สะท้อนถึงความเกี่ยวข้องของมันในชีวิตประจำวัน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 裁判所 (saiban-sho) - ศาล, สถาบันที่มีการพิจารณาคดีเกิดขึ้น।
• 法庭 (houtei) - ศาล, ห้องที่การพิจารณาคดีดำเนินการ.
• 裁判場 (saiban-ba) - สถานที่พิจารณาคดี หมายถึงสถานที่เฉพาะภายในศาลที่ผู้พิพากษาและฝ่ายต่างๆ พบกัน
• 裁判官 (saibankan) - ผู้พิพากษา ผู้ที่มีหน้าที่ในการตัดสินใจในศาล

法廷

Romaji: houtei
Kana: ほうてい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ศาล

ความหมายในภาษาอังกฤษ: courtroom

คำจำกัดความ: ห้องศาล - สถานที่ใช้ในการแก้ไขข้อพิพาทและกรณีทางกฎหมาย

ประโยคตัวอย่าง - (法廷) houtei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この法廷は公正である。

Kono houtei wa kousei de aru

ศาลนี้ยุติธรรม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 法廷 - คำที่หมายถึง "ศาล" หรือ "ห้องพิจารณาคดี"
• は - ตัวอย่างประโยคแสดงว่ากระทั่ง "ศาลนี้" คือเรื่องหลัก
• 公正 - คำคุณธรรม
• である - คำกริยาที่บ่งบอกถึงรูปแบบที่สุภาพและเป็นกฎหรือคำกริยา "เป็น" หรือ "อยู่"