การแปลและความหมายของ: 水道 - suidou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 水道[すいどう] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น มันปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การสนทนาไปจนถึงประกาศสาธารณะ และการเข้าใจความหมายของมันเกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้หมายถึงอะไร ใช้อย่างไรในชีวิตประจำวัน และข้อเท็จจริงบางประการที่อาจช่วยในการจดจำ

水道[すいどう] เป็นคำที่มีความสำคัญทั้งในด้านปฏิบัติและวัฒนธรรม โดยเฉพาะในประเทศที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่ก้าวหน้า หากคุณเคยไปเยือนญี่ปุ่นหรือได้ดูภาพยนตร์และอนิเมะ คุณอาจเคยเจอคำนี้ในป้ายหรือการสนทนา ที่นี่เราจะมาเปิดเผยรายละเอียดของมันอย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจ

ความหมายและการใช้ 水道[すいどう]

水道[すいどう] หมายถึง "ระบบประปา" หรือ "การจ่ายน้ำ" ซึ่งอ้างอิงโดยเฉพาะการจัดหาน้ำประปา ในญี่ปุ่นจะใช้เพื่อบรรยายตั้งแต่โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะไปจนถึงก๊อกน้ำในบ้าน หากคุณเคยอ่านบิลน้ำในญี่ปุ่น จะพบ 水道料金[すいどうりょうきん] หรือ "ค่าใช้จ่ายน้ำประปา"

คำนี้ยังปรากฏในบริบทประจำวัน เช่น ในการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการหยุดจ่ายน้ำหรือการบำรุงรักษา ในร้านอาหาร เช่น มักจะเห็นป้ายที่มี 水道水[すいどうすい] เพื่อระบุน้ำประปาที่ดื่มได้ นี่แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของญี่ปุ่นในการจัดการกับทรัพยากรน้ำ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 水道 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 水[すい] ซึ่งหมายถึง "น้ำ" และ 道[どう] ซึ่งแปลว่า "ทาง" หรือ "เส้นทาง" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดของ "ทางน้ำ" ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของการประปาได้อย่างถูกต้อง การรวมกันนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของวิธีที่คันจิสร้างความหมายที่มีเหตุผลในภาษาญี่ปุ่น

ควรเน้นว่า 道 เป็นคันจิที่หลากหลาย ใช้ในคำเช่น 鉄道[てつどう] (รถไฟ) และ 柔道[じゅうどう] (ยูโด) ความคุ้นเคยนี้สามารถช่วยในการจดจำ เนื่องจากอักขระเดียวกันปรากฏในคำอื่น ๆ ที่ใช้บ่อย อ etimologia ยังเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบและฟังก์ชันในภาษาญี่ปุ่น.

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ 水道 คือญี่ปุ่นมีระบบจ่ายน้ำที่เชื่อถือได้ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ในโตเกียว ตัวอย่างเช่น น้ำประปามีความปลอดภัยต่อการบริโภค ซึ่งทำให้ผู้เยี่ยมชมหลายคนประหลาดใจ ความมีประสิทธิภาพนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้นในชีวิตประจำวัน การสนทนา

ในการจดจำ すいどう หนึ่งในเคล็ดลับคือการเชื่อมโยงเสียง "sui" กับ "น้ำ" (เช่นใน 水泳[すいえい] นักว่ายน้ำ) และ "dou" กับ "ถนน" (เช่นใน 道路[どうろ] ถนน) เทคนิคการแยกเสียงนี้มีประโยชน์ในการจำศัพท์ที่เป็นคำผสม อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการจดจำป้ายทั่วไป เช่น 水道工事[すいどうこうじ] (งานประปา) ที่มักพบในเมืองญี่ปุ่น