การแปลและความหมายของ: 気候 - kikou

คำว่า 気候[きこう] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจไม่เพียงแต่ภาษา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมและธรรมชาติของญี่ปุ่นอีกด้วย ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของมัน รวมถึงข้อเท็จจริงที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงสภาพอากาศอย่างไรหรือว่าคำนี้ถูกมองว่าเป็นอย่างไรในชีวิตประจำวัน โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหา。

ความหมายและการแปลของ 気候[きこう]

気候[きこう] แปลว่า "สภาพอากาศ" หมายถึงสภาพการณ์ในบรรยากาศของภูมิภาคในระยะยาว ต่างจาก 天気[てんき] ที่อธิบายสภาพอากาศในระยะสั้น きこう เกี่ยวข้องกับรูปแบบฤดูกาลหรือประจำปี ตัวอย่างเช่น สภาพอากาศของญี่ปุ่นมักถูกอธิบายว่า ชื้นในฤดูร้อนและแห้งในฤดูหนาว ลักษณะที่เป็นส่วนหนึ่งของ 気候 ของประเทศ

值得注意的是，虽然这是一个常见的术语，但きこう不是用来谈论天气“今天的天气怎么样”的意思。为此，日本人更喜欢使用天気或者像今日の天気はどうですか这样的表达。这个区分对于避免在学习与气象相关的词汇时产生混淆非常重要。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 気候

คำว่า 気候 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 気 (ki) ซึ่งแทน "อากาศ", "พลังงาน" หรือ "จิตวิญญาณ", และ 候 (kou) ซึ่งอาจหมายถึง "สัญญาณ", "ฤดู" หรือ "การรอคอย" เมื่อรวมกันแล้วจะสื่อถึงแนวคิดของ "สภาพอากาศที่ส่งสัญญาณถึงฤดู" การรวมกันนี้สะท้อนถึงการรับรู้แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นว่าฤดูกาลมีความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งกับการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติตลอดทั้งปี

น่าสนใจที่จะสังเกตเห็นว่า คันจิ 候 ก็ปรากฏในคำเช่น 時候[じこう] (ฤดูกาล) และ 兆候[ちょうこう] (สัญญาณหรืออาการ) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์กับแนวคิดในการสังเกตและการคาดการณ์ รายละเอียดนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 気候 ไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงชั่วขณะ แต่หมายถึงแนวโน้มทางภูมิอากาศที่กว้างขึ้น

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 気候 เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าวสาร, การสนทนาเกี่ยวกับการท่องเที่ยว และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับการเกษตร ด้วยความหลากหลายทางภูมิอากาศของหมู่เกาะ—มีพื้นที่เขตร้อนเช่นโอกินาวะและพื้นที่ที่มีฤดูหนาวที่รุนแรงเช่นฮอกไกโด—แนวคิดของ きこう จึงมีความสำคัญทางวัฒนธรรมมาก หลายเทศกาลและประเพณีท้องถิ่นมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับลักษณะภูมิอากาศของแต่ละภูมิภาค.

ความสนใจที่สามารถตรวจสอบได้คือ ในช่วงสมัยเอโดะ ชาวญี่ปุ่นได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงใน 気候 เพื่อวางแผนการเพาะปลูกและการเก็บเกี่ยว ในปัจจุบัน ด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลก คำนี้จึงมีความโดดเด่นมากยิ่งขึ้นในการอภิปรายสาธารณะ หากคุณได้ดูสารคดีหรืออ่านบทความเกี่ยวกับนิเวศวิทยาในญี่ปุ่น ก็มีแนวโน้มสูงมากว่า 気候 จะปรากฏเป็นคำสำคัญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

気象 (kishou) - สภาพอากาศในสถานที่และเวลาที่เฉพาะเจาะจง เช่น อุณหภูมิ ความชื้น และลม
天候 (tenkou) - สภาพอากาศในช่วงเวลาหนึ่ง มักสัมพันธ์กับสภาพของท้องฟ้าและปรากฏการณ์ทางอากาศ.
気候条件 (kikou jouken) - ชุดของสภาพอากาศที่บ่งบอกถึงภูมิภาคในช่วงเวลาที่ยาวนาน
気候環境 (kikou kankyou) - หมายถึงสภาพแวดล้อมทางภูมิอากาศและวิธีที่มันส่งผลต่อระบบนิเวศและชีวิตในพื้นที่เฉพาะ