การแปลและความหมายของ: 毎度 - maido

คำว่า 「毎度」(maido) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 「毎」(mai) ซึ่งหมายถึง "ทุก" หรือ "แต่ละ" และ 「度」(do) ซึ่งหมายถึง "ครั้ง" หรือ "ระดับ" การรวมกันนี้ส่งผลให้ได้คำที่สามารถแปลได้อย่างประมาณว่า "ทุกครั้ง" หรือ "เสมอ" นี่เป็นวลีที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น โดยใช้เพื่อสื่อถึงความสม่ำเสมอหรือความถี่ ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากนัก โดยเฉพาะในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น อาจหมายถึงสิ่งที่ใกล้เคียงกับ "สวัสดี" หรือ "ขอบคุณ" ในสถานการณ์ที่เยี่ยมชมร้านค้า หรือเมื่อได้รับบริการ.

「毎」(mai) ยังปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 「毎日」(mainichi) ที่หมายถึง "ทุกวัน" และ 「毎週」(maishuu) ที่หมายถึง "ทุกสัปดาห์" ส่วนคันจิ「度」(do) มักพบในคำที่เกี่ยวข้องกับการวัดหรือปริมาณ เช่น 「温度」(ondo) ที่หมายถึง อุณหภูมิ และ 「制度」(seido) ที่หมายถึง "ระบบ" หรือ "ระเบียบ" ดังนั้น การรวมกันของคันจิเหล่านี้ใน「毎度」(maido) จะมีนัยของการทำซ้ำหรือความสม่ำเสมอ

ในบริบททางวัฒนธรรม โดยเฉพาะในสำเนียงคันไซของญี่ปุ่น 「毎度」เป็นคำทักทายที่ใช้บ่อยระหว่างพ่อค้าแม่ค้าและลูกค้า คำนี้มีความโดดเด่นในวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยม ซึ่งสะท้อนถึงความใกล้ชิดและความสุขใจในการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อ เป็นวิธีที่มีไมตรีและให้เกียรติในการขอบคุณลูกค้าสำหรับความภักดีและการมาเยี่ยมชมสถานที่บ่อยๆ เน้นย้ำถึงจิตวิญญาณการต้อนรับที่ได้รับความชื่นชมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

โดยสรุปแล้ว、「毎度」ไม่เพียงแค่เป็นคำที่ใช้ในทางปฏิบัติเพื่อบ่งบอกถึงความถี่ แต่ยังเป็นการแสดงออกที่มีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบว่า ภาษา สามารถสะท้อนถึงคุณค่าและการปฏิบัติทางวัฒนธรรมได้อย่างไร การใช้งานในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบททางการค้าและระดับภูมิภาค แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคลและการรับรู้ในสถานประกอบการทางการค้าในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 度々 (tabitabi) - บ่อยครั้ง
• いつも (itsumo) - เคย
• 常々 (sonozon) - อย่างต่อเนื่อง, เป็นประจำ
• 常に (tsuneni) - ตลอดเวลา, อย่างต่อเนื่อง
• 常時 (jōji) - ทำงานเต็มเวลา ตลอดไป
• 常にしている (tsuneni shite iru) - อยู่เสมอในการทำ
• いつものように (itsumo no yō ni) - ตามปกติ
• いつも通り (itsumo dōri) - เหมือนเดิม
• いつもと同じく (itsumo to onajiku) - เช่นเดียวกับที่เคย
• いつも変わらず (itsumo kawarazu) - ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหมือนเดิม
• 常に変わらず (tsuneni kawarazu) - ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดไป
• 絶えず (taezu) - ไม่หยุดยั้ง, ไม่หยุดพัก
• 常に継続している (tsuneni keizoku shite iru) - อยู่ในความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง
• 絶えず続く (taezu tsuzuku) - ต่อเนื่องโดยไม่หยุด
• 絶えず継続する (taezu keizoku suru) - ดำเนินการต่อเนื่อง
• 絶えず継続している (taezu keizoku shite iru) - อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาตลอดเวลา
• 絶えず継続していること (taezu keizoku shite iru koto) - การขับเคลื่อนอย่างต่อเนื่อง
• 絶えず継続している状態 (taezu keizoku shite iru jōtai) - สถานะของการต่อเนื่องที่ไม่หยุดยั้ง

毎度

Romaji: maido
Kana: まいど
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: แต่ละครั้ง; บริการทั่วไปของภาคบริการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: each time;common service-sector greeting

คำจำกัดความ: เสมอ (มาอิโด): เสมอ, เสมอ.

ประโยคตัวอย่าง - (毎度) maido

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

毎度ありがとうございます。

Maido arigatou gozaimasu

ขอบคุณมากเสมอ

ขอบคุณทุกครั้ง

• 毎度 - "sempre"
• ありがとうございます - ขอบคุณมาก ครับ/ค่ะ