การแปลและความหมายของ: 次々 - tsugitsugi

คำภาษาญี่ปุ่น 次々 (つぎつぎ) เป็นคำที่อธิบายลำดับที่ต่อเนื่องของเหตุการณ์หรือการกระทำ บ่อยครั้งที่สื่อถึงความคิดที่ว่าเกิดขึ้น "ทีละอย่าง" หรือ "ตามลำดับ" หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในสำนวนที่อธิบายถึงการไหลและความต่อเนื่อง การเข้าใจความหมายและการใช้งานของคำนี้สามารถเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากที่จะมีประโยชน์ในการสนทนาในชีวิตประจำวันแล้ว, 次々 ยังปรากฏบ่อยในสื่อญี่ปุ่น เช่น อนิเมะและละครโทรทัศน์ ซึ่งเสริมสร้างความสำคัญของมันสำหรับนักเรียนภาษา หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นอธิบายสถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วได้อย่างไร, วลีนี้เป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญในการเข้าใจบริบทนี้ เรามาลงลึกในรายละเอียดเพื่อที่คุณจะได้สามารถใช้งานมันได้อย่างมั่นใจ.

次々 (つぎつぎ) หมายถึง "ทีละคน" หรือ "ต่อเนื่อง" ใช้เพื่อบรรยายถึงเหตุการณ์หรือสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหรือเป็นลำดับในเวลา สามารถใช้ในหลายบริบท เช่น การพูดถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในระยะเวลาสั้นๆ หรือการแสดงความคิดที่เกิดขึ้นทีละอย่างๆ

次々 เป็นคำวิเศษณ์ที่บ่งบอกถึงลำดับเหตุการณ์ วัตถุ หรือการกระทำที่ต่อเนื่อง สามารถแปลได้ว่า "ทีละคน" "ตามลำดับ" หรือ "อย่างรวดเร็วทันที" ตัวอย่างเช่น หากหลายคนเดินเข้าไปในห้องโดยไม่หยุดพัก คุณสามารถบรรยายฉากนั้นด้วย 次々 คำนี้มีประโยชน์โดยเฉพาะในบริบทที่มีการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงที่ต่อเนื่อง

ในภาษา ญี่ปุ่น, 次々 มักถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การอธิบายจานอาหารที่เข้ามาในร้านอาหาร, ข่าวที่เริ่มสะสม หรือแม้แต่ภารกิจที่ต้องทำโดยไม่หยุดพัก ความหลากหลายของมันทำให้เป็นวลีที่มีค่า สำหรับผู้ที่ต้องการให้การพูดภาษาญี่ปุ่นของตนฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น นอกจากนี้ มันยังไม่มีความหมายเชิงลบหรือเชิงบวกตามลำพัง – ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่มันถูกใช้

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของ 次々

คำว่า 次々 ประกอบด้วยการทำซ้ำของคันจิ 次 (つぎ) ซึ่งมีความหมายว่า "ถัดไป" หรือ "ต่อไป" การทำซ้ำนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นเพื่อเน้นความต่อเนื่องหรือการทำซ้ำ เช่นเดียวกับคำอื่น ๆ เช่น 時々 (ときどき – "บางครั้ง") หรือ 段々 (だんだん – "ค่อยๆ"). โครงสร้างที่ทำซ้ำช่วยเสริมความคิดว่าอะไรบางอย่างกำลังเกิดขึ้นโดยไม่มีการหยุดพัก

แม้ว่าจะไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับว่า 次々 เกิดขึ้นเมื่อใด การใช้งานของมันได้ถูกยืนยันในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แล้ว ความเรียบง่ายของการสร้าง – การใช้คันจิซ้ำ – ทำให้การจดจำมันง่ายขึ้น โดยเฉพาะสำหรับนักเรียนที่คุ้นเคยกับแนวคิดการทำซ้ำตัวอักษรเพื่อสร้างคำวิเศษณ์ คุณลักษณะนี้ทำให้คำนี้เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 次々

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 次々 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ทางสายตาหรือเสียง ลองจินตนาการถึงแถวของคนที่เข้ามาในที่เดียวกันอย่างไม่หยุดยั้ง หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว การสร้างภาพเหล่านี้ในใจสามารถช่วยให้จำความหมายได้เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ยินหรืออ่านคำนี้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "ニュースが次々と入ってくる" (ข่าวเข้ามาต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว)

นอกจากนี้ การให้ความสนใจกับการใช้ 次々 ในอนิเมะ ดราม่า หรือแม้แต่ในรายงานข่าวญี่ปุ่นสามารถเสริมสร้างการเข้าใจของคุณได้มากขึ้น มักจะมีคำนี้ในบริบทที่มีพลศาสตร์ เช่น ฉากแอคชั่นหรือสถานการณ์ที่มีการเคลื่อนไหวมากมาย ยิ่งคุณพบคำนี้ในสื่อที่แท้จริงมากเท่าไร การใช้มันในภาษาญี่ปุ่นของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 次々 (tsugitsugi) - ตามลำดับบ่งบอกถึงความต่อเนื่อง
• 連続して (renzoku shite) - อย่างต่อเนื่องไม่มีสะดุด
• 続々と (zokuzoku to) - ทีละอย่าง ทีละอย่าง ในลำดับที่รวดเร็ว มักใช้ในบริบทที่บางสิ่งกำลังมาถึงหรือเกิดขึ้นจำนวนมาก
• 次から次へと (tsugi kara tsuge to) - จากหนึ่งไปอีกหนึ่งอย่างต่อเนื่อง โดยเน้นการเปลี่ยนผ่านจาก item หรือเหตุการณ์หนึ่งไปสู่อีกเหตุการณ์หนึ่ง

次々

Romaji: tsugitsugi
Kana: つぎつぎ
ชนิด: คำวิเศษณ์
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ติดต่อกัน; ทีละคน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: in succession;one by one

คำจำกัดความ: เดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ดำเนินต่อในลำดับและตามต่อไปโดยต่อเนื่อง

ประโยคตัวอย่าง - (次々) tsugitsugi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

เราจะให้แนวคิดใหม่หนึ่งอย่างต่อไป

• 次々に - คำกริยากรรมแสดงการกระทำต่อเนื่องกัน ต่อจากกันแล้วตามมาด้วยอันต่อไป
• 新しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ใหม่"
• アイデア - คำนามที่หมายถึง "ความคิด"
• を - คำบุพบทที่ระบุว่าเป็นกรรมในประโยค;
• 出していく - กระทำเสียงต่างๆที่หมายถึง "การเริ่มต้น, การนำเสนอ" และ "การดำเนินการต่อไปในอนาคต"