การแปลและความหมายของ: 機械 - kikai

คำศัพท์ญี่ปุ่น 機械[きかい] ถือเป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมเทคโนโลยีของญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "เครื่อง" หรือ "กลไก" แต่คำนี้ยังมีนัยยะที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของประเทศกับนวัตกรรมและอุตสาหกรรม ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดและการเขียนไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจซึ่งอาจช่วยในการจดจำ

หากคุณเคยดูอนิเมะหรือลงอ่านมังงะที่มีธีมเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์แน่นอนว่าคุณคงเคยพบกับ 機械[きかい] ในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่หุ่นยนต์ไปจนถึงอุปกรณ์ในชีวิตประจำวัน ที่ Suki Nihongo ดิกชันนารีที่ละเอียดของเราช่วยให้เข้าใจว่าคำนี้ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ต่างๆ อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในเอกสารทางเทคนิค มาค้นพบรายละเอียดของมันกันเถอะ!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 機械[きかい]

คำว่า 機械[きかい] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 機 (เครื่องจักร, โอกาส) และ 械 (เครื่องมือ, อุปกรณ์) เมื่อรวมกันแล้วพวกมันสร้างแนวคิดเกี่ยวกับอุปกรณ์กลไกหรือระบบที่ออกแบบมาเพื่อทำงานเฉพาะเจาะจง ต้นกำเนิดย้อนกลับไปในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและนำเข้าคำศัพท์ใหม่เพื่ออธิบายเทคโนโลยีตะวันตกใหม่ๆ

แตกต่างจากคำอย่าง 道具[どうぐ] (เครื่องมือ) หรือ 装置[そうち] (อุปกรณ์) 機械[きかい] มีความหมายที่ซับซ้อนมากขึ้น แสดงถึงระบบเกียร์หรือชิ้นส่วนเคลื่อนที่ มักใช้ในบริบทของโรงงาน หุ่นยนต์ และแม้แต่ในการแสดงออกเช่น 機械工学[きかいこうがく] (วิศวกรรมเครื่องกล) น่าสนใจที่ตัวอักษรคันจิ 機 ยังปรากฏใน 機会[きかい] (โอกาส) แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงเครื่องจักรกับช่วงเวลาของการกระทำ

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 機械[きかい] ปรากฏอยู่ทั้งในคู่มือเทคนิคและในการสนทนาเกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้า วลีอย่าง この機械は壊れています (เครื่องนี้เสียอยู่) มักพบได้ในร้านซ่อมต่างๆ คำนี้ยังสะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรม: ความแม่นยำทางกลมักถูกเชื่อมโยงกับประสิทธิภาพของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในรถไฟความเร็วสูงหรือหุ่นยนต์ในอุตสาหกรรม

ความผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนคือการสับสนระหว่าง 機械[きかい] กับ ロボット (โรบอท) ในขณะที่คำแรกหมายถึงเครื่องจักรโดยทั่วไป (เช่น กาแฟหรือเครื่องกลึง) คำที่สองเฉพาะเจาะจงถึงอัตโนมัติที่มีรูปแบบคล้ายมนุษย์หรือฟังก์ชันอิสระ ในสื่อ, อนิเมะอย่าง "Ghost in the Shell" ใช้ 機械[きかい] เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการหลอมรวมระหว่างมนุษย์และเทคโนโลยี แสดงให้เห็นถึงน้ำหนักทางปรัชญาของมัน

เคล็ดลับสำหรับการจดจำ

ในการบันทึก 機械[きかい] ควรสังเกตว่าอักษรคันจิ 械 มีรากศัพท์ 木 (ไม้) ซึ่งบ่งบอกถึงการใช้ในประวัติศาสตร์ของเครื่องมือไม้ การเชื่อมโยง 機 กับ "กลไก" (เช่นใน 機関[きかん]) ก็ช่วยได้เช่นกัน เทคนิคที่มีประสิทธิภาพคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของเครื่องจักรพร้อมกับคำ เพื่อสำรวจความจำเชิงภาพ

ตามการศึกษาเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา การเรียนรู้คำในคู่ที่ตรงกันข้ามช่วยเพิ่มการจำได้ดีขึ้น ลองเปรียบเทียบ 機械[きかい] (เครื่องจักร) กับ 自然[しぜん] (ธรรมชาติ) สิ่งนี้มีประโยชน์โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ฝึกฝนการเขียน เพราะอักษรคันจิของ 機械 นั้นพบได้บ่อยในเอกสารขั้นสูง ฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น คู่มือที่แปลหรือซับไตเติลของสารคดีทางเทคนิค

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

機器 (kiki) - อุปกรณ์, อุปกรณ์กลไกหรืออิเล็กทรอนิกส์。
マシン (mashin) - เครื่องจักรที่มักใช้สำหรับเครื่องจักรขนาดใหญ่หรือเครื่องมือที่ผลิต
メカ (meka) - กลไก มักใช้เพื่ออ้างถึงหุ่นยนต์หรือเครื่องจักรในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น
機構 (kikou) - โครงสร้างหรือกลไก หมายถึงการจัดเรียงและการทำงานของส่วนต่างๆ ในระบบ
機関 (kikan) - องค์กรหรือมอเตอร์ หมายถึงสถาบันหรือเครื่องยนต์ที่ผลักดันสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
機 (ki) - เครื่องจักรหรือกลไกในความหมายที่กว้างขึ้นอาจหมายถึงสิ่งที่เป็นกลไกโดยทั่วไป
機材 (kizai) - อุปกรณ์หรือวัสดุที่ใช้ในอาชีพหรือกิจกรรมเฉพาะ
機動 (kidou) - การเคลื่อนไหวหรือการดำเนินการของเครื่องจักร โดยเน้นที่ความสามารถในการทำงาน
機密 (kimitsu) - ความลับหรือข้อมูลที่เป็นความลับ โดยเน้นการปกป้องข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
機転 (kiten) - ความรวดเร็วทางจิตใจหรือความสามารถในการดัดแปลงหมายถึงความสามารถในการคิดอย่างรวดเร็วในสถานการณ์ต่างๆ

คำที่เกี่ยวข้อง

便利

benri

สะดวก; มีประโยชน์; มีประโยชน์

部品

buhin

ชิ้นส่วน; เครื่องประดับ

機

hata

กี่

装置

souchi

อุปกรณ์; การติดตั้ง; อุปกรณ์

精密

seimitsu

จำเป็น; อย่างแน่นอน; รายละเอียด; นาที; ปิด

刈る

karu

ตัดผม); ติด (หญ้า); เก็บเกี่ยว; เติมเต็ม; เฉือน; เก็บเกี่ยว; เพื่อตัดแต่ง; พรุน

殻

kara

เปลือก; เห่า; ตัวถัง; หลอด

機械

Romaji: kikai
Kana: きかい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เครื่องจักร; กลไก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: machine;mechanism

คำจำกัดความ: เครื่องเป็นอุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ใช้พลังงานหรือพลังงานเพื่อทำงาน

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (機械) kikai

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (機械) kikai:

ประโยคตัวอย่าง - (機械) kikai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

เครื่องจะต้องถูกซ่อม ก่อนที่จะเสีย ค่ะ.

เครื่องนี้ต้องได้รับการซ่อมแซมก่อนที่จะพัง

この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
機械 - คำนามที่หมายถึง "เครื่องจักร"
は - หน้าที่บอกว่าเครื่องจักรนี้เป็นเรื่องหลัก
壊れる - คำกริยาหมายถึง "ทำให้แตกหรือเสีย"
前に - ก่อนที่จะ
修理 - คำนามที่หมายถึง "reparo" หรือ "conserto"
しなければならない - คำว่า "deve ser consertada" หมายถึง การต้องทำหรือจำเป็นต้องทำบางสิ่ง

この機械は故障しています。

Kono kikai wa koshou shiteimasu

เครื่องนี้มีข้อบกพร่อง

เครื่องนี้เสีย

この - บ่งชี้ว่าสิ่งที่ตามมาเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับผู้พูด
機械 - เครื่อง
は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
故障 - ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง
しています - ร่างระจ่างของคำกริยา "suru" (ทำ) ในรูปกริยากริยาต่อเนื่อง แสดงถึงเครื่องจักรเสียแล้ว

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

จำเป็นต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องนี้

ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องนี้

この - ระบุวัตถุที่กำลังถูกกล่าวถึงในกรณีนี้ "นี้"
機械 - เครื่อง
の - คุณณยขที่3บบindicar qu1อexบบO, nestกica "da máquina"
部品 - ของใช้
は - ป้ายกำกับที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยคนี้ ในกรณีนี้คือ "a peça"
交換 - การแลกเปลี่ยน การแทนที่
が - คำเชื่อมที่ใช้เพื่อระบุเฉพาะเจาะจงในประโยค ในกรณีนี้คือ "การแลกเปลี่ยน"
必要 - จำเป็น
です - กริยา "ser/estar" ในปัจจุบันช่วงคำให้เอา "ser/estar" ลงไปได้เลยครับ.

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

เครน คือ เครื่องจักรที่ใช้ในการยกของหนัก

เครนคือเครื่องจักรที่ใช้เพื่อยกของหนัก

クレーン (kurēn) - ปั้นจั่น
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
重い (omoi) - หนัก
物 (mono) - วัตถุ
を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
持ち上げる (mochiageru) - ยก, เยือก
ために (tameni) - เพื่อ
使われる (tsukawareru) - ถูกใช้ ถูกใช้งาน
機械 (kikai) - เครื่อง
です (desu) - คุณ, อยู่ (รูปซึ่งเป็นคนสุภาพ)

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

เครื่องนี้มีประโยชน์มาก

เครื่องนี้สะดวกมาก

この - คำสรรพนามชี้ชิดผู้พูด
機械 - คำนามที่หมายถึง "เครื่องจักร"
は - ตัวชี้เป็นบทกิจหรือชุดคำที่คุยถึงในประโยค
とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
便利 - คำคุณค่า
です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบันแสดงถึงสถานะหรือคุณภาพของเรื่องหรือส่วนประกอบ

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

ประสิทธิภาพของเครื่องนี้สูงมาก

この - คำสรรพนามที่บ่งชี้ถึงความใกล้ชิดเทียบเท่ากับ "este" หรือ "esta"
機械 - คำนามที่หมายถึง "เครื่องจักร"
の - คำนำหน่างที่บ่งชี้ถึงการเป้นเจ็ทหรือต่ัองชัน
性能 - ประเภทคำนามที่หมายถึง "การเล่นบทบาท" หรือ "ประสิทธิภาพ"
は - กระแสที่แสดงเรื่องหลักของประโยค
非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูง"
です - การกริยา "ser" ใน Present บวก

この機械の動きはとてもスムーズです。

Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu

การเคลื่อนไหวของเครื่องนี้นุ่มมาก

この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้(นี้)"
機械 - เครื่องจักร (machine)
の - คำเจาะจงที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "de" ในภาษาโปรตุเกส;
動き - คำนามที่หมายถึง "การเคลื่อนไหว"
は - อนุมานที่ระบุเรื่องหลักในประโยค, เทียบเท่ากับ "เกี่ยวกับ" ในภาษาโปรตุเกส;
とても - อย่างมาก
スムーズ - คำคุณค่าที่หมายถึง "นุ่มนวล" หรือ "ไร้ปัญหา"
です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน หมายถึงว่าประโยคอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันและเป็นประโยคชี้ขึ้นบวก