การแปลและความหมายของ: 権 - ken

คำว่า 権 (けん, ken) เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้ที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับการแสดงออกนี้ การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการประยุกต์ใช้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่วิทยากรศัพท์ไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่ 権 ถูกใช้ พร้อมกับเคล็ดลับในการจดจำและตัวอย่างในชีวิตประจำวัน

ความหมายและการใช้ 権 (けん)

คันจิ 権 สามารถแปลว่า "สิทธิ", "อำนาจ" หรือ "อำนาจทางการ" ขึ้นอยู่กับบริบทที่ปรากฏ มันมักถูกใช้ในคำศัพท์ที่ประกอบด้วยแนวคิดเกี่ยวกับเขตอำนาจ, การควบคุม หรือสิทธิบัตร เช่น 権利 (けんり, kenri) หมายถึง "สิทธิ" และ 権力 (けんりょく, kenryoku) หมายถึง "อำนาจทางการ"

ในชีวิตประจำวัน 権 มักจะไม่ปรากฏอยู่คนเดียว แต่จะเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ซับซ้อนมากขึ้น การใช้งานของมันเกี่ยวข้องอย่างมากกับการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมาย การปกครอง และแม้กระทั่งความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล การรู้จักระบุตัวอักษรคันจินี้ในบริบทที่แตกต่างกันสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของคุณได้มาก.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 権

ในด้านอ etymology 権 ประกอบด้วยรากไม้ 木 (ไม้) และส่วนประกอบ 雚 ซึ่งในอดีตแทนที่นกชนิดหนึ่ง การรวมกันที่น่าสนใจนี้สะท้อนถึงแนวคิดดั้งเดิมของ "น้ำหนักด้านตรงข้าม" หรือ "ตาชั่ง" ที่พัฒนาขึ้นเป็นแนวคิดเกี่ยวกับความสมดุลของอำนาจ แหล่งข้อมูล เช่น Kangorin และ Kanjipedia ยืนยันความก้าวหน้านี้ในด้านความหมาย

值得一提的是，権是日本常用的汉字之一，出现在正式和非正式的文本中。它最常见的读音是けん（ken），但在某些情况下可以读作ごん（gon），特别是在专有名词或古老用语中。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 権 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 権 คือการเชื่อมโยงมันกับคำที่คุณรู้จักแล้ว ตัวอย่างเช่น นึกถึง 人権 (じんけん, jinken) ซึ่งหมายถึง "สิทธิมนุษยชน" การสร้างความเชื่อมโยงทางจิตเหล่านี้ช่วยให้คุณสามารถเก็บรักษาไม่เพียงแค่คันจิที่แยกออกมา แต่ยังรวมถึงทั้งกลุ่มความหมายที่เกี่ยวข้องอีกด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น 彼にはその権限がない (kare ni wa sono kengen ga nai - "เขาไม่มีอำนาจสำหรับสิ่งนั้น") ประเภทของการใช้งานที่เป็นรูปธรรมนี้จะแสดงให้เห็นว่า 権 ทำงานอย่างไรในบริบทจริง ๆ ไปไกลกว่าการจดจำอักขระอย่างง่าย ๆ

บริบททางวัฒนธรรมและความสำคัญของ 権

ในสังคมญี่ปุ่น แนวคิดที่อยู่เบื้องหลัง 権 มีความสำคัญอย่างมาก แนวคิดเกี่ยวกับสิทธิและความรับผิดชอบนั้นถูกนำมาพิจารณาอย่างจริงจัง โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและรัฐบาล สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการใช้คำเช่น 権限 (kengen - อนุญาต) ในเอกสารทางการบ่อยครั้ง

อย่างน่าสนใจ, 権 ยังปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับความสมดุลและความกลมกลืน, ค่านิยมหลักของวัฒนธรรมญี่ปุ่น แม้ในบริบทสมัยใหม่ ความคิดเกี่ยวกับ "อำนาจ" ที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้มักมาพร้อมกับแนวคิดเกี่ยวกับหน้าที่ที่สอดคล้อง, แสดงให้เห็นว่าภาษาแสดงให้เห็นถึงแง่มุมสำคัญของจิตวิญญาณท้องถิ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

権限 (kengen) - อำนาจหรืออนุญาตในการดำเนินการหรือตัดสินใจ
権威 (ken'i) - อำนาจหรือเกียรติคุณ ซึ่งมักอยู่ในบริบทของการศึกษา หรือวิชาชีพ
権力 (kenryoku) - อำนาจ โดยเฉพาะในบริบททางการเมืองหรือสังคม
権利 (kenri) - กฎหมาย ซึ่งอาจจะเป็นทั้งทางกฎหมายหรือจริยธรรม
権益 (ken'eki) - ผลประโยชน์หรือข้อได้เปรียบ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับสิทธิหรืออำนาจ