การแปลและความหมายของ: 標本 - hyouhon

คำว่า 「標本」 (hyouhon) ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึง "ตัวอย่าง" หรือ "ตัวอย่าง" ในทางวิทยาศาสตร์ มักจะหมายถึงตัวอย่างทางชีวภาพ แร่ธาตุ หรือวัสดุใดๆ ที่ถูกเก็บรวบรวมเพื่อการศึกษาและวิเคราะห์ คำนั้นประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「標」 (hyou) ที่หมายถึง "สัญลักษณ์", "เครื่องหมาย" หรือ "มาตรฐาน" และ 「本」 (hon) ที่สามารถบ่งบอกถึง "หนังสือ", "ต้นกำเนิด" หรือ "วัตถุ" การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงมาตรฐานหรือตัวอย่างที่ใช้เป็นการอ้างอิงสำหรับการระบุหรือตรวจสอบ

ในแง่ของเอทิโมโลยี คันจิ 「標」 มาจากเรดิคัล 木 (ต้นไม้) ร่วมกับฟุซุอิ 彡 ที่แสดงถึงขนหรือรูปแบบขนที่บ่งบอกถึงบางสิ่งที่โดดเด่นหรือน่าจดจำ ส่วนคันจิ 「本」 มักจะใช้เพื่อหมายถึงสิ่งที่มีคุณสมบัติเสมือนหรือต้นกำเนิด ดังนั้นคำว่า 「標本」 สามารถตีความได้ตามตัวอักษรว่า "วัตถุมาตรฐาน" หรือ "ตัวอย่างต้นฉบับ" แสดงถึงบทบาทของมันในฐานะที่เป็นข้อมูลอ้างอิงในสาขาการศึกษา

การใช้ทั่วไปของ「標本」

• ในสาขาสัตววิทยาและพฤกษศาสตร์ หมายถึงตัวอย่างของพืชหรือสัตว์ที่ถูกเก็บรักษาไว้เพื่อการวิจัยในพิพิธภัณฑ์หรือหอดูพืช
• ในธรณีวิทยา สามารถหมายถึงตัวอย่างหินหรือแร่ที่ถูกรวบรวมเพื่อการวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการ
• ในการศึกษา จะใช้สำหรับตัวอย่างของวัตถุที่ทำหน้าที่เป็นแบบอย่างในบทเรียนวิทยาศาสตร์หรือศิลปะ

ตลอดประวัติศาสตร์ การเก็บ「標本」มีบทบาทสำคัญต่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ นักวิจัยและนักสำรวจเก็บตัวอย่างเพื่อศึกษา ความหลากหลายทางชีวภาพของพื้นที่ที่ยังไม่ค่อยมีการสำรวจ ซึ่งมีส่วนช่วยในการทำความเข้าใจโลกธรรมชาติ ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมมาได้ช่วยให้ไม่เพียงแต่ศึกษาและทำทะเบียนสายพันธุ์ใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังช่วยสังเกตความสัมพันธ์ทางนิเวศวิทยาและการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อมตลอดช่วงเวลาอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 標本 (Hyouhon) - ตัวอย่าง, ตัวอย่าง, item ของอ้างอิง
• サンプル (Sanpuru) - ตัวอย่าง โดยเฉพาะในบริบทของผลิตภัณฑ์
• 見本 (Mihon) - แบบจำลองหรือตัวอย่างที่มักใช้เพื่อแสดงถึงคุณภาพ
• 見本市 (Mihonichi) - นิทรรศการตัวอย่าง
• 見本帳 (Mihonchou) - สมุดตัวอย่างหรือผลงาน
• 見本館 (Mihonkai) - ศูนย์ตัวอย่าง
• 見本屋 (Mihonya) - ร้านตัวอย่าง
• 見本店 (Mihonten) - ร้านตัวอย่างเฉพาะ
• 見本市場 (Mihonichiba) - ตลาดตัวอย่าง
• 見本市広場 (Mihonichihiroba) - จัตุรัสตลาดตัวอย่าง
• 見本市街地 (Mihonichigaichi) - พื้นที่เมืองของงานแสดงสินค้า
• 見本市中心部 (Mihonichichuubun) - ศูนย์แสดงสินค้าตัวอย่าง
• 見本市中央地区 (Mihonichichuoudiku) - ใจกลางของงานแสดงตัวอย่าง
• 見本市の中心部 (Mihonichinonchuubun) - ส่วนกลางของงานแสดงตัวอย่าง
• 見本市の中央地区 (Mihonichinonchuoudiku) - พื้นที่กลางของงานแสดงสินค้า
• 見本市の中央部 (Mihonichinchuubun) - ส่วนกลางของงานแสดงตัวอย่าง
• 見本市の中央部分 (Mihonichinochuuubun) - ส่วนกลางของงานแสดงสินค้าตัวอย่าง
• 見本市の中央広場 (Mihonichinochuuroba) - จัตุรัสกลางของงานแสดงสินค้า
• 見本市の中央街区 (Mihonichinochuukaiku) - บล็อกกลางของงานแสดงสินค้า
• 見本市の中央市場 (Mihonichinochuuichiba) - ตลาดกลางของงานแสดงสินค้า
• 見本市の中央店舗 (Mihonichinochuutenpo) - ร้านค้าในตลาดตัวอย่างกลาง

標本

Romaji: hyouhon
Kana: ひょうほん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ตัวอย่าง; ตัวอย่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: example;specimen

คำจำกัดความ: ข้อมูลหรือวัตถุที่ถูกดึงมาเพื่อการวิจัยหรือสืบค้น

ประโยคตัวอย่าง - (標本) hyouhon

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

ตัวอย่างนี้เป็นเอกสารการวิจัยที่มีค่า

ตัวอย่างนี้เป็นเอกสารการวิจัยที่มีค่า

• この - นี้
• 標本 - ตัวอย่าง
• は - เป็น
• 貴重な - มีค่า
• 研究 - ค้นหา
• 資料 - วัสดุ
• です - เป็น