การแปลและความหมายของ: 様相 - yousou

คำภาษาญี่ปุ่น「様相」(yousou) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「様」และ「相」 คันจิ「様」(you) สามารถแปลได้ว่า "ลักษณะ", "รูปแบบ" หรือ "ด้าน" มันมีความหมายในเชิงของสิ่งที่สามารถมองเห็นได้หรือรับรู้ได้ ตัวรากของคันจิ「木」(ต้นไม้) ใน 「様」ชี้ถึงการเชื่อมโยงกับธรรมชาติหรือรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ ในขณะที่ส่วนบน「羊」(แกะ) อาจบ่งชี้ถึงความนุ่มนวลหรือความอ่อนโยน ส่วนคันจิ「相」(sou) มักหมายถึง "ปฏิสัมพันธ์" หรือ "ขั้นตอน" และเกี่ยวข้องกับด้านของการมองเห็นและรูปลักษณ์โดยตรง โดยมีราก「目」(ตา) ร่วมอยู่ด้วย เมื่อรวมกันแล้ว คันจิเหล่านี้สร้างคำว่า「様相」ซึ่งหมายถึง "ลักษณะ" หรือ "สถานะ" ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ข้อความ「様相」(yousou) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายรูปลักษณ์หรือสภาพของสถานการณ์ ปรากฏการณ์ หรือวัตถุ มักใช้ในบริบทที่ต้องการรายละเอียดหรือวิเคราะห์คุณลักษณะที่มองเห็นได้หรือเห็นได้ชัดของบางสิ่ง คำนี้มักใช้ในการบรรยายทางวิทยาศาสตร์ ปรัชญา หรือวรรณกรรม ทำให้สามารถเน้นแง่มุมที่แตกต่างกันหรือมุมมองที่หัวข้อเฉพาะเรื่องอาจนำเสนอได้

การใช้คำว่า「様相」มีต้นกำเนิดมาจากวรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่น ซึ่งถูกใช้เพื่ออธิบายไม่เพียงแค่ลักษณะทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงสภาวะทางอารมณ์และจิตวิญญาณ ปัจจุบันมันเป็นคำที่หลากหลายความหมายในหลายบริบท ตั้งแต่การอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนาของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติไปจนถึงการตีความเกี่ยวกับการแสดงออกของมนุษย์ แม้ว่าภาคเทคโนโลยีและการทันสมัยจะเปลี่ยนแปลงหลายแง่มุมของการสื่อสาร การใช้「様相」อย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมันในการจับความละเอียดอ่อนที่มิได้จำกัดอยู่เพียงแค่การรับรู้ทางสายตา แต่รวมถึงการตีความและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับการสังเกตการณ์ในฉากหรือสถานการณ์ต่างๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

様子 (yōsu) - สภาพ, ลักษณะ; ว่าของต่าง ๆ อยู่ในสถานะหรือดูเป็นอย่างไรในช่วงเวลาหนึ่ง
様態 (yōtai) - เงื่อนไขหรือสถานะของสถานการณ์ โดยทั่วไปมุ่งเน้นไปที่การอธิบายทางเทคนิค
様相 (yōsō) - แง่มุมหรือลักษณะของสถานการณ์; สามารถใช้เพื่อบรรยายว่าสถานการณ์นั้นถูกมองโดยมุมมองที่แตกต่างกันอย่างไร
様式 (yōshiki) - สไตล์หรือรูปแบบ; หมายถึงวิธีการเฉพาะในการทำหรือแสดงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะในงานศิลปะหรือการออกแบบ.
様 (yō) - วิธีการ ลักษณะ หรือรูปแบบ; มักใช้เพื่ออธิบายรูปแบบทั่วไปหรือลักษณะเฉพาะของบางสิ่งบางอย่าง