การแปลและความหมายของ: 株 - kabu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 株[かぶ] อาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่กลับมีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์อย่างนี้สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ที่มา และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำมัน

คุณต้องการทราบว่า 株[かぶ] ปรากฏในบทสนทนาจริงอย่างไร หรือทำไมมันจึงมีความสำคัญแม้ในโลกธุรกิจ? ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง มาลงลึกรายละเอียดของคำที่หลากหลายนี้กันเถอะ。

ความหมายและการใช้ของ 株[かぶ]

คำว่า 株[かぶ] มีความหมายหลักสองอย่างในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ความหมายแรกหมายถึง "หุ้น" ในแง่การเงิน เช่นใน 株式[かぶしき] ซึ่งหมายถึง "หุ้นของบริษัท" การใช้งานนี้ค่อนข้างแพร่หลายในการข่าวเศรษฐกิจและในตลาดการลงทุน หากคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตลาดหลักทรัพย์โตเกียว เป็นไปได้ว่าคุณอาจได้พบกับคำนี้แล้ว

ความหมายที่สองเกี่ยวข้องกับ "ตุ๊กตา" หรือ "ท่อนไม้" ส่วนของต้นไม้ที่อยู่บนพื้นหลังจากการตัดทิ้ง ความหมายนี้มีความหมายตามตัวอักษรมากกว่าและปรากฏในบริบทเช่นการทำสวนหรือแม้แต่ในสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าความหมายจะดูห่างไกล แต่ทั้งสองมีแนวคิดร่วมกันเกี่ยวกับสิ่งที่ยังคงอยู่หรือมีคุณค่าที่เหลืออยู่

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 株

อักษรคันจิ 株 ประกอบด้วยสองส่วน: เรดิคัล 木[き] ซึ่งหมายถึง "ต้นไม้" หรือ "ไม้" และส่วนประกอบ 主[しゅ] ที่สามารถบ่งบอก "หลัก" หรือ "เจ้าของ" การรวมกันนี้แsuggest ใจถึงแนวคิดของสิ่งที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้ เช่น ลำต้นหรือฐาน ไม่แปลกใจเลยที่ความหมายเดิมเกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือของต้นไม้ที่ถูกตัด.

随着时间的推移，这个词通过类比获得了金融含义：就像树桩是树木剩下的部分，股票代表公司的剩余部分。这种语义演变是一个迷人的例子，说明了汉字如何随着历史的发展而获得意义的层次。

วิธีการจดจำและใช้ 株[かぶ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิ 株 กับรากฐาน 木 ของมัน คิดว่าทั้ง "ตอ" และ "หุ้น" มีพื้นฐานที่มั่นคง – ไม่ว่าจะเป็นในกรณีของต้นไม้ตามตัวอักษรหรือในทางเปรียบเทียบในโลกธุรกิจ ภาพจิตนาการนี้สามารถช่วยเตือนความจำเกี่ยวกับสองความหมายได้อย่างมีสติ

ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบคำว่า 株 ในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่ข่าวเศรษฐกิจไปจนถึงการสนทนาเกี่ยวกับธรรมชาติ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ควรฝึกฝนกับประโยคต่าง ๆ เช่น 株を買う[かぶをかう] (ซื้อหุ้น) หรือ 木の株[きのかぶ] (ตอต้นไม้) ยิ่งคุณมีโอกาสพบคำนี้ในสถานการณ์จริงมากเท่าไร การใช้งานก็จะเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

株式 (Kabushiki) - หุ้น (การเป็นเจ้าของของบริษัท)
株式会社 (Kabushikigaisha) - บริษัทมหาชน (บริษัทจดทะเบียน)
株価 (Kabuka) - ราคาหุ้น
株主 (Kabunushi) - ผู้ถือหุ้น (ผู้ถือหุ้นของบริษัท)
株主優待 (Kabunushi Yuutai) - ประโยชน์สำหรับผู้ถือหุ้น (ข้อดีที่เสนอให้กับผู้ถือหุ้น)
株式投資 (Kabushiki Toushi) - การลงทุนในหุ้น
株式市場 (Kabushiki Shijou) - ตลาดหุ้น
株式取引 (Kabushiki Torihiki) - การซื้อขายหุ้น (การซื้อและขายหุ้น)
株式配当 (Kabushiki Haitou) - เงินปันผลจากหุ้น (การชำระเงินที่ทำให้นักลงทุน)
株式売買 (Kabushiki Baibai) - การซื้อขายหุ้น
株式購入 (Kabushiki Kounyuu) - การซื้อหุ้น
株式譲渡 (Kabushiki Jouto) - การโอนหุ้น
株式分割 (Kabushiki Bunkatsu) - การแบ่งหุ้น (split ของหุ้น)
株式増資 (Kabushiki Zoushi) - การเพิ่มทุน (การออกหุ้นใหม่)
株式減資 (Kabushiki Genshi) - การลดทุน (การยกเลิกหุ้น)
株式公開 (Kabushiki Koukai) - การเสนอขายหุ้นต่อสาธารณะ (IPO)
株式発行 (Kabushiki Hakkou) - การออกหุ้น
株式の売却 (Kabushiki no Baikyaku) - การขายหุ้น
株式の譲渡 (Kabushiki no Jouto) - การโอนหุ้น
株式の購入 (Kabushiki no Kounyuu) - การซื้อหุ้น
株式の取得 (Kabushiki no Shutoku) - การซื้อหุ้น
株式の売り付け (Kabushiki no Uritsuke) - การขายหุ้น
株式の買い戻し (Kabushiki no Kaibodashi) - การซื้อคืนหุ้น