การแปลและความหมายของ: 本国 - hongoku

คำว่า 「本国」 (hongoku) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิที่แตกต่างกันสองตัว: 「本」 และ 「国」 คันจิตัวแรก, 「本」 (hon), แปลว่า "ราก", "ต้นกำเนิด" หรือ "หนังสือ" ขึ้นอยู่กับบริบท มันยังใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือหลัก นอกจากนี้คันจิตัวที่สอง, 「国」 (koku), หมายถึง "ประเทศ" หรือ "ชาติ" เมื่อรวมกัน คันจิเหล่านี้จะสร้างคำว่า 「本国」 ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า "ประเทศต้นกำเนิด" หรือ "บ้านเกิด"

「本国」มีต้นกำเนิดทางศาสนาในภาษาจีนโบราณ ตั้งแต่โบราณกาล โดยเฉพาะในประเทศจีนและญี่ปุ่น มีความจำเป็นที่จะต้องมีคำเฉพาะเพื่อหมายถึงบ้านเกิด เมื่อผู้คนเริ่มเดินทางไปยังภูมิภาคที่ไกลออกไป ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลทางการค้า การศึกษา หรือการเมือง ในภาษาญี่ปุ่น 「本国」 ถูกใช้เพื่อแยกแยะระหว่างดินแดนต่างประเทศและประเทศที่คนหนึ่งมาจาก

จากมุมมองทางวัฒนธรรม คำว่า 「本国」 มีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับอัตลักษณ์และการเป็นเจ้าของ สำหรับชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ คำว่า 「本国」 กระตุ้นความเชื่อมโยงทางอารมณ์กับญี่ปุ่น โดยนึกถึงประเพณี อาหาร และชีวิตประจำวันที่กำหนดชีวิตในประเทศ คำนี้มักถูกใช้ในบริบทที่พูดถึงสัญชาติ การเข้าเมือง และการกระจายของคนญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงรากเหง้าและความสำคัญของบ้านเกิดในสนทนาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ ดังนั้น คำว่า 「本国」 จึงยังคงเป็นแนวคิดที่สำคัญในการสนทนาในปัจจุบัน ทั้งในญี่ปุ่นและในชุมชนชาวญี่ปุ่นทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 自国 (jikoku) - ประเทศของฉันเอง
• 国内 (kokunai) - ภายในประเทศ
• 内国 (naikoku) - ประเทศภายใน
• 国土 (kokudo) - Território nacional
• 国内の (kokunai no) - จากประเทศ, ภายในประเทศ
• 国内の自分の (kokunai no jibun no) - ของฉันภายในประเทศ
• 自分の国 (jibun no kuni) - ประเทศของฉัน
• 自分の国内 (jibun no kokunai) - ภายในประเทศของฉัน
• 国内の自己の (kokunai no jiko no) - ตัวฉันในประเทศ
• 自己の国 (jiko no kuni) - ประเทศของฉัน (สะท้อน)
• 自己の国内 (jiko no kokunai) - ประเทศภายในของฉัน (สะท้อน)
• 本国の (hongoku no) - จากประเทศต้นทาง
• 本国内の (hongoku nai no) - ภายในประเทศต้นทาง
• 本国の自分の (hongoku no jibun no) - ของฉันเองในประเทศต้นทาง
• 本国の自己の (hongoku no jiko no) - ฉันในประเทศต้นทาง

本国

Romaji: hongoku
Kana: ほんごく
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: ประเทศของคุณเอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one's own country

คำจำกัดความ: เกี่ยวกับประเทศนี้ หรือประชาชนของประเทศนี้

ประโยคตัวอย่าง - (本国) hongoku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

วัฒนธรรมของประเทศต้นกำเนิดหลากหลายและสวยงาม

• 本国 - ประเทศต้นสากหรือประเทศเกิดชาติ
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 文化 - อ้างถึงวัฒนธรรมของชาติหรือประเทศ
• は - อักษรที่แสดงหัวข้อหลักของประโยค.
• 多様 - หมายความว่า "ต่าง" หรือ "หลากหลาย" ครับ.
• で - คำของภาษาโปรตุเกสหมายถึงวิธีหรือวิธีการในการทำบางสิ่ง.
• 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - โครงสร้างการขอของ "ser" ในรูปที่สุภาพหรือเป็นทางการ