การแปลและความหมายของ: 有料 - yuuryou

คำว่า 「有料」 (yuuryou) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「有」 (yuu) ที่หมายถึง "มี" หรือ "การมีอยู่" และ 「料」 (ryou) ที่หมายถึง "ค่าธรรมเนียม" หรือ "ค่าใช้จ่าย" ดังนั้น 「有料」 จึงหมายถึงบางสิ่งที่ต้องมีการชำระเงินหรือไม่ฟรี ในบริบทปัจจุบัน คุณอาจพบว่าประโยคนี้ถูกนำมาใช้ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น ในบริการที่ต้องชำระเงินหรือผลิตภัณฑ์ที่ต้องการค่าธรรมเนียมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

ในการศึกษารากศัพท์ของคำ เราสามารถสังเกตการรวมความหมายของคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้ คันจิ 「有」 เป็นอักษรภาพที่ค่อนข้างพบได้บ่อย ซึ่งสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการครอบครองหรือการมีอยู่ ขณะที่ 「料」 เชื่อมโยงกับวัสดุ มาตรการ หรือค่าใช้จ่าย ด้วยกัน ตัวอักษรเหล่านี้จึงรวมกัน形成ความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มีค่าใช้จ่าย ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดที่ว่าการทำธุรกรรมทางการเงินจำเป็นต้องเกิดขึ้น

คำนี้มักถูกใช้ในที่สาธารณะ เช่น ลานจอดรถที่มีป้ายบอกว่า "有料駐車場" (yuuryou chuushajou) ซึ่งหมายถึง "ลานจอดรถที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย" ตัวอย่างอื่นๆ อาจเป็นในทางด่วนที่มีค่าผ่านทาง เรียกว่า "有料道路" (yuuryou douro) ในความเป็นจริง ในบริบทของเขตเมืองและชนบท ที่มีการเรียกเก็บค่าเข้าหรือการใช้บริการหรือโครงสร้างพื้นฐาน คำนี้ปรากฏให้เห็นอย่างแพร่หลาย

แม้ว่าคำว่า 「有料」 จะมีความหมายที่ชัดเจน แต่แนวคิดนั้นอาจแตกต่างกันไปตามนัยในแต่ละบริบท ตั้งแต่การเข้าร่วมงานอีเวนต์ไปจนถึงการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการระดับพรีเมียม เมื่อคุณตระหนักถึงวลีนี้ คุณจะสามารถระบุได้ง่ายเมื่อบางสิ่งต้องการการชำระเงิน ซึ่งจะช่วยให้คุณเตรียมตัวสำหรับสถานการณ์เหล่านี้เมื่อมีปฏิสัมพันธ์ในสภาพแวดล้อมที่ใช้ภาษา ญี่ปุ่น ดังนั้น การรับรู้ถึงสถานการณ์ที่ 「有料」 ถูกนำไปใช้จึงอาจมีประโยชน์ในหลากหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 有償 (yūshō) - การชำระเงินซึ่งมีค่าธรรมเนียม
• 有償の (yūshō no) - เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ต้องชำระเงิน; มีการเรียกเก็บเงิน
• 有料の (yūryō no) - ที่ต้องการการชำระเงินซึ่งเกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่าย。

有料

Romaji: yuuryou
Kana: ゆうりょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ค่าเข้าชม โทร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: admission-paid;toll

คำจำกัดความ: ค่าธรรมเนียมต้องการ คุณต้องจ่ายเงิน

ประโยคตัวอย่าง - (有料) yuuryou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

โปรดซื้อตั๋วชำระเงินเพื่อเข้า

โปรดซื้อตั๋วเข้าชมที่ชำระเงิน

• 有料 - หมายความว่า "การจ่ายเงิน" หรือ "มีค่าธรรมเนียม"
• の - อันเป็นเจ้าของหรือเชื่อมโยง
• 入場券 - บิลเฮตเด เอ็ส อีนทราดา.
• を - ลำดับ 1 ของกระทู้ 31
• 買ってください - กรุณาซื้อ