การแปลและความหมายของ: 暴露 - bakuro

คำว่า 「暴露」 (bakuro) เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว อักษรคันจิตัวแรกคือ 「暴」 หมายถึง "ความรุนแรง" "เปลือย" หรือ "เปิดเผย" มักเกี่ยวข้องกับการกระทำที่มีความหมายถึงแรงหรือการเปิดเผยอย่างเข้มข้น อักษรคันจิ ตัวที่สองคือ 「露」 สื่อถึงความหมายของ "เปิดเผย" หรือ "แสดงออก" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างคำที่แสดงถึงแนวคิดในการเปิดเผยหรือระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างทันทีหรือตรงไปตรงมา คำนี้ใช้ในการอธิบายสถานการณ์ที่ข้อมูลซึ่งมักจะซ่อนอยู่หรือถูกปกปิดถูกนำมาแสดงอย่างชัดเจน

คำว่า「暴露」มีต้นกำเนิดมาจากงานเขียนโบราณของจีน ที่การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้ยังถูกใช้เพื่ออธิบายการเปิดเผยความจริงหรือความลับ ในบริบทของญี่ปุ่น คำนี้ยังคงมีความหมายที่คล้ายคลึงกัน โดยถูกนำไปใช้ในหนังสือพิมพ์ หนังสือ และสื่ออื่น ๆ เพื่ออธิบายการเปิดเผยเรื่องอื้อฉาว ความจริงที่ซ่อนเร้น หรือข้อมูลที่น่าประหลาดใจ โดยทั่วไปแล้วคำนี้มักถูกใช้ในสื่อและวรรณกรรม แสดงให้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญในเรื่องราวและงานการข่าว

นอกจากนี้ คำว่า 「暴露」 สามารถพบได้ในบริบทที่หลากหลายซึ่งมีนัยยะต่างๆ ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ตัวอย่างเช่น คำนี้อาจถูกนำมาใช้ในบริบทเชิงบวก เช่น การเปิดเผยธรรมชาติที่แท้จริงของใครบางคน หรือนในสถานการณ์เชิงลบ เช่น การเปิดเผยเรื่องอื้อฉาว สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของนิพจน์นี้ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งช่วยให้มันจับภาพความซับซ้อนของการเปิดเผยและการเปลือย ทั้งในแง่เชิงอุปมาอุปไมยและเชิงตัวอักษร อ etymology ที่ร่ำรวยและการประยุกต์ใช้ที่หลากหลายของ 「暴露」 สะท้อนถึงการพัฒนาของภาษาและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับความโปร่งใสและความจริง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 暴露 (bakuro) - การเปิดเผยความลับหรือข้อมูล
• 公開 (koukai) - การเปิดเผยสาธารณะ, การเผยแพร่
• 露出 (roshutsu) - การเปิดเผย, แสดง, มักจะอยู่ในความหมายของการเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่
• 暴き出す (abaki dasu) - เปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่
• 暴かれる (abakareru) - ถูกเปิดเผยหรือถูกเปิดเผยในความหมายที่มีความเฉื่อยชามากขึ้น
• 明かす (akasu) - เปิดเผย, ชี้แจง หรือเล่าเรื่องที่ซ่อนอยู่
• 明るみに出す (akarumi ni dasu) - เปิดเผยบางสิ่งสู่แสงสว่าง ทำให้เป็นที่สาธารณะ
• 白日の下にさらす (hakujitsu no moto ni sarasu) - เปิดเผยในแสงแดด, ทำให้ทุกอย่างมองเห็นได้ชัดเจน
• 見せる (miseru) - แสดง, นำเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กับใครบางคน
• 示す (shimesu) - ชี้ให้เห็น, แสดง, มักจะเน้นที่การสาธิต
• 表す (arawasu) - แสดงออก เผยแพร่ แสดงความรู้สึกหรือความคิด
• 見習う (minarau) - เลียนแบบ เรียนรู้ผ่านการสังเกตผู้อื่น
• 振り返る (furikaeru) - สะท้อนถึงอดีต มองไปข้างหลัง
• 反省する (hansei suru) - การสะท้อนวิจารณ์ การประเมินตนเอง
• 習得する (shuutoku suru) - การพัฒนาทักษะหรือความรู้
• 熟知する (jukuchi suru) - มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง

暴露

Romaji: bakuro
Kana: ばくろ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การเปิดเผย; นิทรรศการ; การเปิดเผย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: disclosure;exposure;revelation

คำจำกัดความ: เปิดเผยข้อมูลที่ซ่อนเร้น.

ประโยคตัวอย่าง - (暴露) bakuro

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

เธอเปิดเผยความลับของเธอ

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自分 (jibun) - ตัวเอง
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 秘密 (himitsu) - ความลับ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 暴露した (bakuro shita) - เปิดเผย