การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

ฉันจะหยุดห้าวัน

หยุดพักหนึ่งวันเป็นเวลาห้าวัน

• 五日間 (gokakan) - ห้าวัน
• 休み (yasumi) - การพักผ่อน, การพักผ่อน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 取ります (torimasu) - หยิบ, ถอด, ได้รับ

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

วันนี้เป็นเวลานาน

วันนี้เป็นเวลานานนั่นไม่ใช่อย่างนั้น

• 今日 (kyou) - วันนี้
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• いい (ii) - ดี
• 天気 (tenki) - เวลา/สภาพอากาศ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)
• ね (ne) - ใบยืนยัน

今日は良い天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

วันนี้เป็นเวลานาน

วันนี้เป็นเวลานานแล้ว

• 今日 (kyou) - วันนี้
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 良い (yoi) - ดี
• 天気 (tenki) - เวลา/สภาพอากาศ
• です (desu) - กริยา "ser" หรือ "estar" (มีมารยาท)
• ね (ne) - ใบยืนยัน

今日は何曜日ですか？

Kyou wa nan'youbi desu ka?

วันนี้วันใดของสัปดาห์คืออะไร?

วันนี้เป็นวันอะไร?

• 今日 (kyou) - วันนี้
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 (nani) - อะไร
• 曜日 (youbi) - วันของสัปดาห์
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)
• か (ka) - คำถาม

今日は快晴です。

Kyou wa kaisei desu

วันนี้มีแดด

วันนี้มีแดด

• 今日 - วันนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 快晴 - เวลาแดดออก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

今日は天気が荒れるかもしれません。

Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen

วันนี้อาจถึงเวลาที่พายุ

เวลาอาจเป็นเรื่องยากในวันนี้

• 今日 - วันนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 天気 - เวลา/สภาพอากาศ
• が - หัวเรื่อง
• 荒れる - กระซิบแรง/วุ่นวาย
• かもしれません - บางที/เป็นไปได้

今日は遠足に行きます。

Kyou wa ensoku ni ikimasu

วันนี้เราไปเที่ยว

วันนี้ฉันจะไปเที่ยว

• 今日 - วันนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 遠足 - ทัวร์
• に - อนุภาคปลายทาง
• 行きます - ไป

今日は曇りです。

Kyou wa kumori desu

วันนี้มีเมฆมาก

วันนี้มีเมฆมาก

• 今日 - วันนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 曇り - มีเมฆมาก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

今日の天気は晴れです。

Kyou no tenki wa hare desu

เวลาของวันนี้มีแดด

เวลามีแดดวันนี้

• 今日の - "de hoje"
• 天気 - เวลา/สภาพอากาศ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 晴れ - แสงแดด
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

今日は出勤日です。

Kyou wa shukkinbi desu

วันนี้เป็นวันที่จะไปทำงาน

วันนี้เป็นวันแรงงาน

• 今日 - วันนี้
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 出勤 - ไปทำงาน, ไปที่ทำงาน
• 日 - วัน
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน