การแปลและความหมายของ: 日陰 - hikage

คำภาษาญี่ปุ่น 「日陰」 (hikage) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「日」 (hi) ที่หมายถึง "ดวงอาทิตย์" หรือ "วัน" และ 「陰」 (kage) ที่หมายถึง "เงา" หรือ "ไม่ได้รับแสงตรงจากแดด" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสะท้อนถึงคำว่า "เงา" หรือ "เงาของดวงอาทิตย์" ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่ไม่ได้รับแสงแดดโดยตรง การรวมกันนี้เป็นการแสดงออกที่เป็นรูปธรรมของพลังต้านทานของแสงและความมืด อะไรที่มักถูกสำรวจในหลายประเพณีและปรัชญาของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ประวัติศาสตร์แล้ว แนวคิดของ「日陰」ได้เป็นองค์ประกอบสำคัญในสถาปัตยกรรมและสวนของญี่ปุ่น ในประเทศที่มีฤดูกาลที่ชัดเจนและความเข้มข้นของแสงแดดอาจรุนแรงในฤดูร้อน การสร้างพื้นที่ของ「日陰」จึงมีความสำคัญต่อความสะดวกสบายและการอยู่อาศัย เป็นเรื่องปกติที่จะพบองค์ประกอบเช่น หลังคาและต้นไม้วางตำแหน่งอย่างมีกลยุทธ์เพื่อสร้างร่มเงา ดังนั้น คำนี้จึงมีความหมายมากกว่าคำจำกัดความทางภาษา โดยรวมเข้ากับชีวิตประจำวันและวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น

การเปลี่ยนแปลงการใช้งาน

นอกจากการใช้งานตามตัวอักษรแล้ว คำว่า 「日陰」 ยังสามารถมีการใช้ในเชิงอุปมาภิภาษในภาษาญี่ปุ่นได้อีกด้วย มันอาจบรรยายถึงสถานการณ์หรือบุคคลที่ไม่ได้อยู่ในจุดสนใจหรือไม่ได้รับการยอมรับตามสมควร การขยายความหมายนี้เพิ่มชั้นเชิงให้กับความหมายของมันและสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของนัยทางวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์ในภาษาญี่ปุ่น

ในแง่ของวัฒนธรรม ความดึงดูดทางสุนทรีย์ของ 「日陰」 ถูกมองเห็นได้ในงานศิลปะและพิธีการดั้งเดิมมากมาย ตัวอย่างเช่น ในพิธีชาญี่ปุ่น แสงสว่างและเงามีบทบาทสำคัญในการสร้างบรรยากาศที่เอื้อต่อการสะท้อนและการชื่นชม ดังนั้นการมีอยู่ของ 「日陰」 ไม่เพียงแต่ทำให้ความงามเพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังเชิญชวนให้เกิดการคิดตริตรองและการพิจารณา ซึ่งเป็นค่านิยมที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日陰 (hikage) - พื้นที่ที่มีเงานอกบ้านซึ่งแสงอาทิตย์ไม่ถึง
• 影 (kage) - เงาหรือภาพที่ปรากฏจากวัตถุที่บังแสง
• 陰影 (in'ei) - เงาหรือเฉดสีที่มีเงา มักจะใช้ในบริบททางศิลปะหรือวรรณกรรม

日陰

Romaji: hikage
Kana: ひかげ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เงา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: shadow

คำจำกัดความ: เงาที่สร้างโดยวัตถุสูง เช่น อาคารและต้นไม้ที่บล็อกแสงและความร้อน

ประโยคตัวอย่าง - (日陰) hikage

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日陰にいると涼しいです。

Hikage ni iru to suzushii desu

มันสดชื่นที่จะอยู่ในเงามืด

มันเจ๋งในเงา

• 日陰 - หมายความว่า "เงา" ในภาษาญี่ปุ่น
• に - เป็นออระบยที่ระบุตำแหน่ง
• いる - "estar" กำลังทำงานใน present continuous tense.
• と - เป็นอันดับเล็ก ๆ ที่บ่งบอกเงื่อนไขหรือสถานการณ์โดยทั่วไป
• 涼しい - หมายถึง "สด" หรือ "สดชื่น" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็น (ser) ในปัจจุบัน