การแปลและความหมายของ: 日日 - hinichi

A expressão 「日日」, lida como "ひにち" (hinichi), เป็นการรวมสองตัวอักษรคันจิที่เมื่ออ่านแยกกันมีความหมายเกี่ยวกับเวลา ตัวคันจิแรก 「日」 ซึ่งออกเสียงว่า "ひ" (hi) ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง "วัน" หรือ "ดวงอาทิตย์" เป็นหนึ่งในอ ideogrames แรกที่ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากเรียนรู้ เนื่องจากมีความสำคัญพื้นฐานและใช้อย่างแพร่หลาย

อักษรคันจิที่สอง ซึ่งจริง ๆ แล้วถูกทำซ้ำในวลี 「日日」 ก็มีการอ่านว่า "にち" (nichi) ซึ่งหมายถึง "วัน" อีกครั้ง เมื่อรวมกันแล้ว ตัวอักษรคันจิเหล่านี้สามารถบ่งบอกถึงการทำซ้ำหรือความต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของวัน ซึ่งทำให้วลี "ひにち" (hinichi) สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการอ้างถึงการผ่านไปของวัน หรือเพียงแค่ "วัน" การทำซ้ำนี้เน้นย้ำถึงความต่อเนื่องในเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับการให้คุณค่าอย่างมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

จากมุมมองทางสัทศาสตร์ที่กว้างขึ้น ตัวอักษรที่ประกอบขึ้นเป็น 「日日」 ถูกใช้อย่างแพร่หลายในรูปแบบต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่น โดยแต่ละแบบจะมีความหมายที่แตกต่างกันตามบริบท ตัวอย่างเช่น การทำซ้ำของคันจินั้นมักมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มความเข้มข้นหรือต่อขยายความหมายเดิมของตัวอักษรนั้น ดังนั้น ในขณะที่ "日" เพียงตัวเดียวอาจหมายถึงวันเดียว การทำซ้ำใน "日日" สื่อถึงแนวคิดของหลายวันหรือการดำเนินไปของเวลาอย่างต่อเนื่อง

Outras Variações e Uso

• 「日々」(ひび, hibi): หมายถึง "วัน" หรือ "วันต่อวัน" โดยมุ่งเน้นในมุมมองที่เป็นประจำมากขึ้น
• 「毎日」(まいにち, mainichi): หมายถึง "ทุกวัน" และใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อพูดถึงนิสัยประจำวัน
• 「日常」(にちじょう, nichijou): หมายถึง "ชีวิตประจำวัน" หรือ "วันต่อวัน" ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในบริบทของชีวิตประจำวัน。

ข้อความ「日日」สามารถพบได้ในหลายบริบท ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ต้องการสื่อถึงในแง่ของการทำซ้ำหรือความต่อเนื่อง แต่ยังคงรักษาคุณสมบัติของการผ่านพ้นวันไป ความยืดหยุ่นนี้เป็นลักษณะที่น่าสนใจของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งนิเคชั่นและรายละเอียดต่างๆ ถูกสร้างขึ้นและสื่อผ่านความรวมและการอ่านที่แตกต่างกันของคันจิ ซึ่งช่วยเสริมสร้างคำศัพท์และความลึกซึ้งในการแสดงออกของภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 毎日 (Mainichi) - ทุกวัน
• 日々 (Hibi) - วันต่อวัน, วิถีชีวิต
• 日毎 (Himari) - ทุกวัน
• 日々々 (Hibibi) - การเสริมสร้างชีวิตประจำวัน, วันต่อวัน
• 日日々 (Nichibi) - 日常生活
• 日に日に (Hibi ni Hibi) - ทุกวันที่ผ่านไป
• 日日 (Nichinichi) - ทุกวัน, เป็นประจำ
• 日日毎日 (Nichinichi Mainichi) - ทุกวัน ทุกวัน
• 日日に日 (Nichinichi ni Hi) - dia após dia
• 日々日々 (Hibi Hibi) - การทำซ้ำในชีวิตประจำวัน
• 日日に日々 (Nichinichi ni Hibi) - วันต่อวัน ทุกวัน
• 日日日日 (Nichinichinichi) - มุ่งเน้นที่การทำซ้ำทุกวัน

日日

Romaji: hinichi
Kana: ひにち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จำนวนวัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: the number of days

คำจำกัดความ: "Hinichi": ทุกวัน, ทุกวัน.

ประโยคตัวอย่าง - (日日) hinichi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日日是好日

Nichinichi wa kounichi

ทุกวันเป็นวันที่ดี

วันและวันเป็นวันที่ดี

• 日 - หมายถึง "日" ในภาษาญี่ปุ่นและ "日" ในภาษาจีน
• 是 - significa "é" em chinês
• 好 - แปลว่า "bom" ในภาษาจีน

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

ฉันเขียนไดอารี่ทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 日記 (nikki) - วารสาร
• を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"

私は毎日日記を書きます。

Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu

ฉันเขียนไดอารี่ทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 日記 (nikki) - วารสาร
• を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 書きます (kakimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"