การแปลและความหมายของ: 日常 - nichijyou

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 日常[にちじょう]. Ela aparece com frequência em conversas, animes e até em letras de música, mas o que exatamente ela significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela é percebida culturalmente e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

O significado e a origem de 日常

A palavra 日常 é composta por dois kanjis: 日 (nich), que significa "dia", e 常 (jou), que pode ser traduzido como "comum" ou "constante". Juntos, eles formam o conceito de "cotidiano" ou "rotina diária". Essa palavra é usada para descrever atividades comuns do dia a dia, como trabalhar, estudar ou até mesmo tarefas domésticas.

Embora não haja registros exatos sobre quando 日常 começou a ser usada no idioma japonês, sua origem está ligada ao chinês clássico. Os kanjis foram incorporados ao japonês com significados semelhantes, mas adaptados à realidade cultural do Japão. Hoje, ela é uma das palavras mais frequentes no vocabulário japonês, aparecendo em contextos formais e informais.

Como 日常 é usada no Japão

No Japão, 日常 não se limita apenas a descrever ações repetitivas. Ela carrega um peso cultural, muitas vezes associado à ideia de normalidade e estabilidade. Em um país conhecido por sua disciplina e organização, a rotina diária é valorizada como parte essencial da vida. Por isso, frases como "日常を大切にする" (valorizar o cotidiano) são comuns e refletem essa mentalidade.

Além disso, 日常 aparece em expressões como 日常生活 (vida cotidiana) e 日常会話 (conversa do dia a dia). Esses termos são frequentemente usados em materiais didáticos para estudantes de japonês, justamente por serem fundamentais para quem deseja se comunicar de maneira natural no idioma.

Dicas para memorizar e usar 日常

Uma maneira eficaz de fixar 日常 na memória é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em atividades que fazem parte da sua rotina, como tomar café da manhã ou ir ao trabalho, e tente descrevê-las usando essa palavra. Outra dica é consumir conteúdos em japonês que abordem o tema, como animes ou dramas que retratam o dia a dia no Japão.

Vale lembrar que, embora 日常 seja uma palavra simples, seu uso correto depende do contexto. Evite aplicá-la em situações muito específicas ou excepcionais, já que seu significado está ligado àquilo que é habitual. Se você está começando a aprender japonês, experimente criar frases curtas com ela para praticar e se familiarizar com seu uso real.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日常生活 (Nichijou seikatsu) - ชีวิตประจำวัน
• 日々 (Hibi) - วัน; มักใช้เพื่ออ้างถึงชีวิตประจำวัน。
• 日常的な (Nichijouteki na) - ทั่วไปในชีวิตประจำวัน; ปกติ.
• 普段の (Fudan no) - ルーチン；普通に起こること。
• 平常の (Heijou no) - ปกติ; หมายถึงสถานะที่เป็นนิสัยหรือทั่วไป
• 日課 (Nikka) - กิจกรรมประจำวัน; งานประจำ.
• 日々の暮らし (Hibi no kurashi) - ชีวิตประจำวัน; วิธีการใช้ชีวิตในแต่ละวัน。
• 日々の生活 (Hibi no seikatsu) - ชีวิตประจำวัน; คล้ายกับ 日常生活 แต่เน้นการต่อเนื่องในทุกวัน
• 日常生活の (Nichijou seikatsu no) - เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน
• 日常生活に必要な (Nichijou seikatsu ni hitsuyou na) - สิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน
• 日常生活に欠かせない (Nichijou seikatsu ni kakasenai) - จำเป็นต่อชีวิตประจำวัน
• 日常生活に密着した (Nichijou seikatsu ni micchaku shita) - เกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวัน
• 日常生活を送る (Nichijou seikatsu o okuru) - ใช้ชีวิตประจำวัน
• 日常生活を支える (Nichijou seikatsu o sasaeru) - สนับสนุนชีวิตประจำวัน
• 日常生活を彩る (Nichijou seikatsu o irodoru) - เติมสีให้กับชีวิตประจำวัน; ทำให้มันมีชีวิตชีวาขึ้น。
• 日常生活を豊かにする (Nichijou seikatsu o yutakani suru) - เติมเต็มชีวิตประจำวัน
• 日常生活を取り巻く (Nichijou seikatsu o torimaku) - ค้นหาชีวิตประจำวัน; ด้านต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน
• 日常生活を充実させる (Nichijou seikatsu o juujitsu saseru) - การทำให้ชีวิตประจำวันมีความมั่งคั่งหรือพัฒนาขึ้น
• 日常生活を楽しむ (Nichijou seikatsu o tanoshimu) - ชื่นชอบชีวิตประจำวัน
• 日常生活を快適にする (Nichijou seikatsu o kaiteki ni suru) - ทำให้ชีวิตประจำวันสบายขึ้น
• 日常生活を向上させる (Nichijou seikatsu o koujou saseru) - ปรับปรุงชีวิตประจำวัน.
• 日常生活を改善する (Nichijou seikatsu o kaizen suru) - ทำให้ชีวิตประจำวันดีขึ้น。
• 日常生活を守る (Nichijou seikatsu o mamoru) - ปกป้องชีวิตประจำวัน

日常

Romaji: nichijyou
Kana: にちじょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ทั่วไป; ปกติ; ทุกวัน; ตามปกติ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ordinary;regular;everyday;usual

คำจำกัดความ: ชีวิตประจำวันและเหตุการณ์รายวัน.

ประโยคตัวอย่าง - (日常) nichijyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

ฉันมีความสุขกับชีวิตประจำวันแบบสบาย ๆ

• 何気ない - "Nanigenai" หมายถึง "insignificante" หรือ "comum" ครับ.
• 日常 - "Nichijou" หมายความว่า "ชีวิตประจำวัน" หรือ "รูปแบบ" ครับ.
• が - "Ga" เป็นคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยคครับ
• 幸せ - "Shiawase" หมายถึง "ความสุข" หรือ "sorte".
• だ - "Da" เป็นอักษรฯคจินซมัลท กราาอัลคีสิเน้าลทินซศราโเราณ์ กศเน๊่าี่นดิคาอาเฟีร์เมี่า.