การแปลและความหมายของ: 日帰り - higaeri

คำว่า「日帰り」ซึ่งถอดความออกมาเป็น "higaeri" ใช้เพื่อบรรยายการเดินทางหรือการท่องเที่ยวที่เริ่มและสิ้นสุดในวันเดียว โดยไม่จำเป็นต้องค้างคืนภายนอกบ้าน ปฏิบัตินี้เป็นที่นิยมในหลายประเทศ โดยเฉพาะในสถานที่ที่มีสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งอยู่ในระยะที่ใกล้กัน ทำให้ผู้คนสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมตลอดทั้งวันโดยไม่ต้องมีข้อผูกพันในการค้างคืน

ในเรื่องเอทิมอโลจี คำว่า 「日帰り」 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「日」(hi) ซึ่งหมายถึง "วัน" และ 「帰り」(gaeri) ซึ่งมาจากคำว่า 「帰る」(kaeru) ที่หมายถึง "กลับ" เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างแนวคิดของ "การกลับในวันเดียวกัน" การรวมกันนี้เป็นวิธีการที่แม่นยำและกระชับในการแสดงแนวคิดของการเดินทางที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในวันเดียวกัน โดยสรุปสาระสำคัญของคำในเพียงสองตัวอักษร.

การปฏิบัติของ「日帰り」สามารถย้อนกลับไปในยุคเอโดของญี่ปุ่น เมื่อการเดินทางระยะสั้นเป็นเรื่องทั่วไปเนื่องจากข้อจำกัดในด้านการขนส่งและความปรารถนาที่จะสำรวจวัฒนธรรมและความงามทางธรรมชาติรอบเมืองและหมู่บ้าน ในช่วงเวลานั้น ชาวบ้านหลายคนเดินทางไปยังศาลเจ้า วัด และน้ำพุร้อน ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการหลีกหนีจากกิจวัตรประจำวันเป็นเวลาสั้นๆ ในปัจจุบัน ประเพณียังคงมีอยู่ โดยผู้คนเลือกที่จะไปพักผ่อนอย่างรวดเร็วเพื่อผ่อนคลายและเติมพลังในขณะที่อยู่ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่

นอกจากนี้ แนวคิดของ「日帰り」สะท้อนถึงประสิทธิภาพและการวางแผนที่รอบคอบ เนื่องจากต้องการการจัดระเบียบเพื่อใช้ประโยชน์จากวันให้ได้มากที่สุด แนวคิดนี้ได้รับการชื่นชมอย่างมาก เพราะส่งเสริมความสมดุลระหว่างการทำงานและการพักผ่อน ทำให้สามารถพักผ่อนได้โดยไม่กระทบต่อเวลาทำงานในวันถัดไป ความนิยมของการท่องเที่ยวแบบ「日帰り」ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยการเกิดขึ้นของการขนส่งที่รวดเร็วขึ้น เช่น รถไฟความเร็วสูง ที่ทำให้การปฏิบัตินี้ง่ายยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 帰日 (Kiinichi) - Retorno ao Japão
• 日帰 (Higae) - Retorno no mesmo dia
• 日帰り旅行 (Higaeri ryokō) - ไป-กลับวันเดียวกัน
• 日帰り観光 (Higaeri kankō) - ท่องเที่ยวไป-กลับในวันเดียวกัน
• 日帰り温泉 (Higaeri onsen) - การเยี่ยมชมออนเซ็น (น้ำพุร้อน) แบบไปกลับในวันเดียว
• 日帰りバスツアー (Higaeri basu tsuā) - ทัวร์รถบัสไปกลับในวันเดียวกัน
• 日帰りツアー (Higaeri tsuā) - ทัวร์ไปกลับวันเดียวกัน
• 日帰り散歩 (Higaeri sanpo) - ไป-กลับวันเดียวกัน
• 日帰りドライブ (Higaeri doraibu) - การขับรถไป-กลับในวันเดียวกัน
• 日帰り旅 (Higaeri tabi) - ไป-กลับวันเดียวกัน
• 日帰り観光旅行 (Higaeri kankō ryokō) - ทริปท่องเที่ยวแบบไปกลับในวันเดียวกัน
• 日帰り旅行ツアー (Higaeri ryokō tsuā) - ทัวร์ไปกลับวันเดียวกัน
• 日帰り旅行バスツアー (Higaeri ryokō basu tsuā) - การท่องเที่ยวด้วยรถบัสแบบไป-กลับในวันเดียว
• 日帰り旅行プラン (Higaeri ryokō puran) - แผนการเดินทางไป-กลับในวันเดียวกัน

日帰り

Romaji: higaeri
Kana: ひがえり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การเดินทางกลางวัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: day trip

คำจำกัดความ: ไปและกลับในวันเดียวกัน

ประโยคตัวอย่าง - (日帰り) higaeri

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

การเที่ยววันเดียวเป็นสิ่งที่ทำให้ร่าเริงและสนุกสนานครับ

เที่ยววันเดียวก็สนุก

• 日帰り旅行 - การเดินทางวันเดียว
• が - หัวเรื่อง
• 楽しい - ตลก
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ