การแปลและความหมายของ: 日取り - hidori

คำว่า 「日取り」 (hidori) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงกระบวนการในการเลือกหรือตั้งวันเฉพาะสำหรับเหตุการณ์หรือนัดหมาย เป็นแนวทางที่พบบ่อยในการวางแผนเหตุการณ์ที่สำคัญ เช่น พิธีแต่งงาน งานเลี้ยงหรือการประชุมที่สำคัญ ในบริบทของญี่ปุ่น การเลือกวันอาจเกี่ยวข้องกับการพิจารณาทางวัฒนธรรมและความเชื่อโชคลาง เช่น การปรึกษาปฏิทินแบบดั้งเดิมที่บ่งบอกวันมงคล

สำรวจการตั้งชื่อของ 「日取り」 เราพบว่าเป็นการรวมกันของคันจิ 「日」 (hi) ที่หมายถึง "วัน" หรือ "ดวงอาทิตย์" และ 「取り」 (tori) ที่หมายถึง "จับ" หรือ "ได้รับ" โดยรวมแล้วสร้างคำที่สื่อถึง "การจับ" หรือ "เลือก" วันเฉพาะ คันจิ 「日」 สะท้อนถึงความสำคัญของเวลาและธรรมชาติในการวางแผนและประเพณีของญี่ปุ่น ในขณะที่ 「取り」 แสดงถึงการกระทำอย่างตั้งใจในการคัดเลือก

ประวัติศาสตร์การเลือกวันที่ในญี่ปุ่นมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากประเพณีและปฏิทินจันทรคติ ซึ่งยังคงมีอิทธิพลต่อการปฏิบัติบางอย่างในวัฒนธรรมอยู่จนถึงปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น ผู้คนจำนวนมากหลีกเลี่ยงการกำหนดเหตุการณ์สำคัญในวันซึ่งถือว่าโชคร้ายตามระบบ Rokuyou ซึ่งเป็นระบบเก่าที่มีหกวันเพื่อทำนายโชคในวันเฉพาะนั้น รายละเอียดเหล่านี้ทำให้「日取り」ไม่เพียงแค่เรื่องของการจัดการ แต่ยังเป็นเรื่องของความระมัดระวังด้านวัฒนธรรมและสังคมอีกด้วย

ในยุคสมัยปัจจุบัน、「日取り」ยังคงเป็นปัจจัยที่สำคัญในหลายด้านของชีวิตในญี่ปุ่น แม้ว่าความทันสมัยจะทำให้การนัดหมายสิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นด้วยเครื่องมือดิจิทัล แต่การตัดสินใจเกี่ยวกับวันที่ดีที่สุดสำหรับเหตุการณ์สำคัญยังคงต้องคำนึงถึงปัจจัยส่วนบุคคล อารมณ์ และวัฒนธรรม ดังนั้นการปฏิบัติของ「日取り」จึงสะท้อนให้เห็นถึงการบรรจบกันที่หลากหลายระหว่างประเพณีและความทันสมัยในสังคมญี่ปุ่น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日程 (Nittei) - กำหนดการหรือปฏิทิน
• 日程調整 (Nittei chousei) - การปรับแก้กำหนดการ
• 日付け (Hizuke) - ข้อมูล (รูปแบบทั่วไป)
• 日付 (Hizuke) - ข้อมูล (รูปแบบทั่วไปที่ใช้สำหรับวันที่เฉพาะเจาะจง)
• 日付け決める (Hizuke kimeru) - กำหนดวันที่
• 日付け調整 (Hizuke chousei) - การปรับวันที่
• 日にち (Hinichi) - วัน (ใช้เพื่อบ่งชี้การนับวัน)
• 日付け決定 (Hizuke kettei) - การตัดสินวันเวลา
• 日程決定 (Nittei kettei) - การตัดสินใจเกี่ยวกับกำหนดการ

日取り

Romaji: hidori
Kana: ひどり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: วันที่แก้ไข; วันที่ได้รับการแต่งตั้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: fixed date;appointed day

คำจำกัดความ: วันที่ของการจัดการหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น ๆ