การแปลและความหมายของ: 方言 - hougen

นิรุกติศาสตร์และที่มาของคำว่า 「方言」 (โฮเกน)

คำว่า 「方言」 (hougen) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「方」 และ 「言」 อักษรคันจิ 「方」 (hou) มีความหมายว่า "ทิศทาง" หรือ "วิธีการ" ในขณะที่ 「言」 (gen) หมายถึง "คำ" หรือ "การพูด" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "วิธีการพูด" หรือ "รูปแบบการแสดงออก" ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคเฉพาะ ตัวประกอบนี้สะท้อนถึงความหมายของคำว่าเรียกเสียงพูดที่เกิดจากความหลากหลายทางภาษา ซึ่งเกิดจากปัจจัยต่าง ๆ เช่น ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของชุมชนต่าง ๆ

A การนิยามและการใช้「方言」

「方言」หมายถึงความแปรผันใด ๆ ของภาษามาตรฐานที่เกิดขึ้นภายในภาษาหรือประเทศที่กำหนด ในบริบทของภาษาญี่ปุ่น 「方言」 เป็นการแสดงออกถึงวิธีการพูดภาษาญี่ปุ่นที่แตกต่างกันในหลายภูมิภาคของประเทศ ญี่ปุ่นแต่ละภูมิภาคมีกลุ่มคำเฉพาะทางภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งถูกกำหนดทั้งจากภูมิศาสตร์และจากประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ความหลากหลายทางภาษานี้แสดงออกไม่เพียงแต่ในการออกเสียง แต่ยังรวมถึงคำศัพท์และไวยากรณ์ด้วย

ตัวอย่างของ 「方言」 ในญี่ปุ่น

• Kansai-ben: หนึ่งใน 「方言」 ที่มีชื่อเสียงที่สุด โดยพูดในภูมิภาคคันไซและมีลักษณะเฉพาะคือจังหวะที่เร็วขึ้นรวมถึงความแตกต่างในเสียงสูงต่ำและคำศัพท์เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน (Tokyo-ben)。
• โทโฮคุ-เบน: พูดในภูมิภาคเหนือของฮอนชู สำเนียงนี้มีชื่อเสียงจากความแตกต่างในน้ำเสียงและคำบางคำที่ค่อนข้างเฉพาะถิ่น
• โอกินาว่า-เบน: ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมเรียวกิว มีชุดคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ไม่ซ้ำใคร

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 「方言」

นอกเหนือจากหน้าที่ทางภาษาแล้ว 「方言」 ยังมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของภูมิภาค พวกเขาทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของการเป็นเจ้าของและการเชื่อมต่อกับชุมชนท้องถิ่น การเข้าใจและยอมรับความแตกต่างของ 「方言」 เป็นสิ่งจำเป็นไม่เพียงแต่สำหรับการศึกษาเชิงภาษา แต่ยังเพื่อการเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างกว้างขวางและความหลากหลายที่มีอยู่ภายในประเทศ ด้วยผ้าทอทางภาษาที่รุ่มรวยนี้ยังช่วยส่งเสริมความภูมิใจในภูมิภาคและรักษาประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์มีชีวิตอยู่สำหรับคนรุ่นต่อไป

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 方言 (Hōgen) - Dialeto; รูปแบบทางภาษาในภาษาเดียวกัน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับภูมิภาคเฉพาะ
• 地方語 (Chihōgo) - ภาษาเขต; ภาษา spoken ในพื้นที่เฉพาะ, มักใช้เพื่อหมายถึงภาษาถิ่น.
• 方言語 (Hōgengo) - ภาษาในภาษาถิ่น; รูปแบบการพูดที่แตกต่างจากภาษามาตรฐาน.
• 方言類 (Hōgenrui) - ประเภทของภาษาถิ่น; หมวดหมู่หรือกลุ่มของภาษาถิ่นที่มีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน.
• 方言系 (Hōgenshi) - กลุ่มภาษาถิ่น; กลุ่มของภาษาที่มีต้นกำเนิดหรือคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกัน
• 方言群 (Hōgengun) - กลุ่มภาษาถิ่น; การรวมกลุ่มของภาษาถิ่นจากพื้นที่เฉพาะ
• 方言地域 (Hōgenchiiki) - ภูมิภาคทางภาษาถิ่น; พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการพูดภาษาเฉพาะทาง
• 方言話 (Hōgenbanashi) - การพูดในสำเนียงเฉพาะ; การใช้ภาษาในสำเนียงเฉพาะเจาะจง
• 方言言語 (Hōgengen-gō) - ภาษาแบบท้องถิ่น; เป็นภาษาที่มีลักษณะเป็นสำเนียงเฉพาะ

方言

Romaji: hougen
Kana: ほうげん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: สำเนียง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: dialect

คำจำกัดความ: คำและวลีที่ใช้ในพื้นที่หรือกลุ่มสังคมเฉพาะ

ประโยคตัวอย่าง - (方言) hougen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

ภาษาถิ่นเป็นคำที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับภูมิภาค

ภาษาถิ่นแตกต่างจากภูมิภาค

• 方言 - สำเนียง
• 地域 - ภูมิภาค
• によって - ตาม
• 異なる - แตกต่าง
• 言葉 - คำศัพท์
• です - เป็น