การแปลและความหมายของ: 新興 - shinkou

ถ้าคุณกำลังเรียนญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยเจอคำว่า 新興[しんこう] มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ข่าวเศรษฐกิจไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับเทคโนโลยี และการเข้าใจความหมายของมันอาจเปิดประตูสู่การเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และเคล็ดลับบางประการในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 新興แล้ว เราจะมาวิเคราะห์การเขียนในแบบคันจิ การออกเสียง และตัวอย่างการใช้งานจริง หากคุณเคยพบคำนี้ในข้อความหรือการสนทนาและรู้สึกสงสัย คู่มือนี้จะช่วยเคลียร์ข้อสงสัยของคุณ ติดตามเพื่อค้นหาว่าคำนี้เชื่อมโยงกับพลศาสตร์ของสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่อย่างไร

ความหมายและการใช้ 新興[しんこう]

คำว่า 新興[しんこう] เป็นคำนามที่หมายถึง "เกิดใหม่" หรือ "ใหม่ที่กำลังเป็นที่นิยม" มักใช้เพื่ออธิบายภาคส่วน บริษัท หรือขบวนการที่เริ่มมีความสำคัญในช่วงเวลาที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องพูดถึง 新興企業[しんこうきぎょう] คำนี้หมายถึงสตาร์ทอัพหรือธุรกิจนวัตกรรมที่กำลังเกิดขึ้นในตลาด.

ในบริบททางเศรษฐกิจ, 新興市場[しんこうしじょう] หมายถึงตลาดเกิดใหม่, ตลาดที่มีการเติบโตรวดเร็วและมีศักยภาพในการพัฒนา. การใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าและนวัตกรรม. ควรเน้นว่า แม้ว่าจะมีน้ำเสียงเชิงบวก แต่ 新興 ก็สามารถใช้ในเชิงกลาง ๆ เพื่อระบุสิ่งที่อยู่ในระยะเริ่มต้นหรืออยู่ในขั้นตอนการขยายตัว.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

การประกอบของ 新興 ในคันจิช่วยให้เข้าใจความหมายได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวอักษรแรก 新 หมายถึง "ใหม่" หรือ "ล่าสุด" ในขณะที่ตัวที่สอง 興 มีความคิดเกี่ยวกับ "เจริญรุ่งเรือง" หรือ "ยกขึ้น" ร่วมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของบางสิ่งที่กำลังปรากฏขึ้นและมีพลังมากขึ้น เช่น แนวโน้มหรือภาคส่วนที่กำลังเติบโต

น่าสนใจที่ตัวคันจิ 興 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 興味[きょうみ] (ความสนใจ) และ 復興[ふっこう] (การฟื้นฟู) เสมอ โดยมีความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือการพัฒนา ความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรเหล่านี้เสริมสร้างความรู้สึกของความมีชีวิตชีวาที่มีอยู่ใน 新興 ทำให้มันเป็นคำที่สำคัญในการอธิบายการเปลี่ยนแปลงและวิวัฒนาการในสังคมญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 新興

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 新興 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับแนวคิดสมัยใหม่ เช่น เทคโนโลยีและนวัตกรรม คิดถึงบริษัทอย่าง Tesla หรือ ตลาดเช่นสินทรัพย์ดิจิทัล – ทั้งสองสามารถอธิบายว่าเป็น 新興 ในภาษาญี่ปุ่น การเชื่อมโยงนี้กับตัวอย่างจริงทำให้การเรียนรู้สะดวกขึ้นและช่วยให้สามารถนำคำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้。

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "新興産業は将来性がある" (อุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นใหม่มีศักยภาพในอนาคต) การทำซ้ำโครงสร้างประเภทนี้ในบริบทที่หลากหลายจะช่วยเสริมความเข้าใจและการใช้ที่ถูกต้อง นอกจากนี้เมื่ออ่านข่าวหรือบทความในภาษาญี่ปุ่นให้注意到 新興 – ความถี่ของมันในสื่อข่าวเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีถึงความสำคัญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 新興 (Shinkou) - เกิดขึ้นใหม่, การพัฒนาล่าสุด
• 新興産業 (Shinkou sangyou) - อุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นใหม่
• 新興国 (Shinkou koku) - ประเทศกำลังพัฒนา, ชาติที่เกิดใหม่
• 新興市場 (Shinkou shijou) - ตลาดเกิดใหม่

新興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เติบโต; การพัฒนา; ที่เกิดขึ้นใหม่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rising;developing;emergent

คำจำกัดความ: การปรากฏของสิ่งใหม่และแปลกประหลาดในแนวหน้าแห่งยุคสมัย

ประโยคตัวอย่าง - (新興) shinkou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเกิดใหม่น่าประหลาดใจ

• 新興国 - ประเทศกำลังพัฒนา
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 経済成長 - การเติบโตทางเศรษฐกิจ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 驚くべき - น่าทึ่ง
• もの - สิ่งของ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน