การแปลและความหมายของ: 料理 - ryouri

คำภาษาญี่ปุ่น 「料理」 (ryouri) มักจะแปลว่า "การทำอาหาร" หรือ "การประกอบอาหาร" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「料」 (ryou) ที่หมายถึง "วัตถุดิบ" หรือ "ค่าใช้จ่าย" และ 「理」 (ri) ที่หมายถึง "เหตุผล" "ตรรกะ" หรือ "การจัดระเบียบ" ด้วยกัน มัน形成แนวคิดไม่เพียงแต่การเตรียมอาหาร แต่ยังรวมถึงศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในการสร้างสรรค์จานอาหาร น่าสนใจที่การรวมกันของคันจิเหล่านี้เน้นทั้งเทคนิคและความงามในการเตรียมอาหาร ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของการนำเสนอและรสชาติในอาหารญี่ปุ่น

คำว่า "อาหาร" มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปถึงยุคเฮอัน เมื่ออิทธิพลทางวัฒนธรรมของจีนเริ่มมีผลต่อสังคมญี่ปุ่น ในช่วงเวลานี้ อาหารญี่ปุ่นมีการพัฒนาอย่างมาก โดยการนำวัตถุดิบและเทคนิคที่มาจากต่างประเทศเข้ามาใช้ คำว่า 料理 เริ่มถูกใช้เพื่อบรรยายวิธีการเตรียมอาหารที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นสูง เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้แพร่กระจายออกไป ครอบคลุมตั้งแต่อาหารที่ทำที่บ้านไปจนถึงการปฏิบัติด้านการทำอาหารที่ซับซ้อนในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในภาษาใช้ร่วมสมัย, 料理 (ryouri) อาจหมายถึงมื้ออาหารเดียวหรือการทำอาหารโดยรวม คำนี้มักใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เพื่อสื่อความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 日本料理 (nihon ryouri) เพื่ออธิบายอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และ 家庭料理 (katei ryouri) สำหรับมื้ออาหารที่ทำที่บ้าน ความหลากหลายของคำศัพท์นี้ในภาษา 일본 แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความลึกซึ้งของประเพณีการทำอาหารในประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 調理 (Chōri) - การเตรียมอาหาร
• 料理する (Ryōri suru) - ทำอาหาร
• 料理法 (Ryōrihō) - วิธีการทำอาหาร
• 料理術 (Ryōrijutsu) - เทคนิคการทำอาหาร
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - ทักษะการทำอาหาร
• 料理人 (Ryōrinin) - หัวหน้าเชฟ
• 料理店 (Ryōritei) - ร้านอาหาร
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - ชั้นเรียนทำอาหาร
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - รายการทำอาหาร
• 料理本 (Ryōri hon) - หนังสือสอนทำอาหาร
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - สูตรอาหาร
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - เครื่องใช้ในครัว
• 料理器具 (Ryōri kigu) - อุปกรณ์ทำครัว
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - ส่วนผสมในการทำอาหาร
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - ผลิตภัณฑ์สำหรับทำอาหาร
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - คำศัพท์การทำอาหาร
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - ระดับทักษะการทำอาหาร
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - ปรับปรุงทักษะการทำอาหาร

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เพื่อทำอาหาร; อาหาร; วิธีทำอาหาร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cooking;cookery;cuisine

คำจำกัดความ: ทำอาหารและกินอาหาร.

ประโยคตัวอย่าง - (料理) ryouri

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

味わい深い料理が好きです。

Ajwai fukai ryouri ga suki desu

ฉันชอบอาหารที่มีรสชาติลึก

ฉันชอบอาหารอร่อย

• 味わい深い - อร่อยและเข้มข้นในรสชาติ
• 料理 - การทำอาหาร
• が - หัวเรื่อง
• 好き - ชอบ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

和風の料理が大好きです。

Watashi wa wafū no ryōri ga daisuki desu

ฉันรักอาหารญี่ปุ่น

ฉันชอบอาหารสไตล์ญี่ปุ่น

• 和風 - สไตล์ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 料理 - comida/cozinha
• が - หัวเรื่อง
• 大好き - รักมาก
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

จานของเธอสบายดี

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• の (no) - จาก
• 料理 (ryouri) - การทำอาหาร
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 立派 (rippa) - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
• です (desu) - กริยาช่วย "ser/estar"

彼女は料理に香辛料を添えるのが好きです。

Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu

เธอชอบเพิ่มเครื่องเทศลงในอาหาร

เธอชอบเพิ่มเครื่องเทศลงในครัว

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 料理 (ryōri) - การทำอาหาร
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 香辛料 (kōshinryō) - เครื่องเทศ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 添える (soeru) - เพิ่ม
• のが (noga) - คำกริยาชี้เฉพาะของเรื่องทางไวยากรณ์
• 好き (suki) - ที่ชื่นชอบ
• です (desu) - ภาคสุดท้ายของประโยค

彼女は私の料理を褒めました。

Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita

เธอชมอาหารของฉันค่ะ.

• 彼女 - เธอ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私 - ฉัน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 料理 - อาหาร, ครัว, จาน
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 褒めました - ชื่นชม

彼女は料理に凝っている。

Kanojo wa ryōri ni korotte iru

เธอหมกมุ่นอยู่กับการทำอาหาร।

เธอมีความสามารถในการทำอาหาร

• 彼女 - เธอ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 料理 - การทำอาหาร
• に - อนุภาคที่บ่งชี้วัตถุของการกระทำ
• 凝っている - หลงใหล

彼女は料理に心を凝らす。

Kanojo wa ryōri ni kokoro o korasu

เธออุทิศจิตวิญญาณของเธอเพื่อทำอาหาร

เธอตื่นเต้นที่จะทำอาหาร

• 彼女 - significa "ela" em japonês.
• は - หัวข้อบทความเป็นญี่ปุ่น
• 料理 - ครัวศิลปะ
• に - ภาพยนตร์ปลายทางเป็นภาษาญี่ปุ่น
• 心 - หมายถึง "ใจ" หรือ "จิต" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - ออบเจกต์พาร์ติเคิลในภาษาญี่ปุ่น.
• 凝らす - หมายถึง "อุทิศตน" หรือ "มุ่งเน้น" ในภาษาญี่ปุ่น

料理が大好きです。

Ryouri ga daisuki desu

ฉันรักการทำอาหาร。

• 料理 (ryouri) - หมายถึง "การปรุงอาหาร" หรือ "การทำอาหาร"
• が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 大好き (daisuki) - หมายถึง "ชอบมาก" หรือ "รัก"
• です (desu) - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

ฉันทำอาหารทุกวัน

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 毎日 (mainichi) - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ทุกวัน"
• 料理 (ryouri) - คุกเนกิ (kukinēki)
• を (wo) - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 作る (tsukuru) - กริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำ" หรือ "เตรียม"

私は料理が得意です。

Watashi wa ryōri ga tokui desu

ฉันทำอาหารเก่ง

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - วาดิ ga การกล่าวถึงเรื่องใดๆในประโยคในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• 料理 (ryouri) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "การทำอาหาร" หรือ "การปรุงอาหาร"
• が (ga) - คำนำหน้าของภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงเรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "การทำอาหาร" หรือ "การปรุงอาหาร"
• 得意 (tokui) - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "เก่ง" หรือ "มีความสามารถ" หรือ "เป็นผู้เชี่ยวชาญ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยญี่ปุ่นที่แสดงเวลาปัจจุบันและความเป็นทางการ ในกรณีนี้ "ฉันเก่งในการทำอาหาร"