การแปลและความหมายของ: 文章 - bunshou
คำภาษาญี่ปุ่น 「文章」 (bunshou) ประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัว คือ 「文」 (bun) และ 「章」 (shou) โดย 「文」 ส่วนใหญ่หมายถึง "การเขียน", "ข้อความ" หรือ "ประโยค" ขณะที่ 「章」 หมายถึง "บท", "ส่วน" หรือ "องค์ประกอบ" เมื่อรวมกันจะสร้างเป็นคำว่า "ข้อความ" หรือ "เอกสาร" ซึ่งครอบคลุมทั้งงานวรรณกรรมและข้อความทั่วไปในชีวิตประจำวัน
Etimologicamente, 「文」 เป็นคันจิที่มีรากฐานมาจากการแสดงแบบแผนและการเขียนโบราณ สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของการสื่อสารและการแสดงออกผ่านการเขียน. ในทางกลับกัน, 「章」 มีความเกี่ยวข้องกับโครงสร้างและการจัดระเบียบภายในข้อความที่ยาวขึ้น. การรวมกันของคันจิทั้งสองนี้ส่งผลให้เกิดคำที่หมายถึงการเก็บรวบรวมประโยคที่จัดระเบียบซึ่งประกอบเป็นข้อความที่สอดคล้องกัน. โครงสร้างการจัดองค์กรนี้ของข้อความเป็นสิ่งสำคัญในวรรณกรรมและเอกสารทางการ.
การกำเนิดของการใช้「文章」ย้อนกลับไปสู่การใช้การเขียนเพื่อรักษาเรื่องราว ความคิด และข้อมูลที่มีค่า ในญี่ปุ่น การประดิษฐ์ตัวอักษรและการเขียนได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะรูปแบบของศิลปะและการสื่อสาร งานวรรณกรรมญี่ปุ่นโบราณ เช่น "เก็นจิ โมนะกาตาริ" และอื่นๆ แสดงให้เห็นถึงการใช้「文章」ในการถ่ายทอดเรื่องราวที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์ ในปัจจุบัน คำนี้ถูกใช้มากมายเพื่ออ้างอิงถึงข้อความที่เขียนขึ้นทุกประเภท ตั้งแต่วรรณกรรมไปจนถึงการเขียนเรียงความในโรงเรียน โดยเน้นให้เห็นความสำคัญอย่างต่อเนื่องของการเขียนในสังคม
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 文章 (bunshou) - ข้อความ, เรียงความ, เขียนเป็นโพรซ่า.
- テキスト (tekisuto) - ข้อความ, เอกสารที่เขียน, มักใช้ในบริบทการศึกษา。
- 記事 (kiji) - บทความ, ข่าว, เนื้อหาในหนังสือพิมพ์หรือวารสาร.
- レポート (repōto) - รายงาน เอกสารที่นำเสนอข้อมูลหรือการวิเคราะห์เกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
- ノート (nōto) - สมุดโน้ต, สมุดบันทึกที่ใช้สำหรับบันทึกข้อมูลแบบไม่เป็นทางการ
- 書類 (shorui) - เอกสาร เอกสารทางการที่มีข้อมูลที่สำคัญ
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (文章) bunshou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (文章) bunshou:
ประโยคตัวอย่าง - (文章) bunshou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu
มันสนุกที่จะเขียนวลีโดยใช้สัญลักษณ์
มันสนุกที่จะใช้สัญลักษณ์ในการเขียนประโยค
- 記号 (kigou) - สัญลักษณ์
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 使って (tsukatte) - การใช้
- 文章 (bunshou) - ข้อความ, ประโยค
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 書く (kaku) - เขียน
- のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
- です (desu) - เป็น, อยู่ (รูปกริยาชุนนุม)
Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai
กรุณาแยกข้อความโดยใช้วงเล็บ
แยกข้อความโดยใช้วงเล็บ
- 括弧 - วงเล็บ (Parentheses)
- を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
- 使って - forma conjugada do verbo "tsukatte"
- 文章 - ความหมาย "frase" หรือ "texto" ในภาษาญี่ปุ่น
- を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
- 区切って - คำกริยาที่อ่อนโยนแปลเป็น "wakatte" หมายถึง "แบ่ง" หรือ "แยก" ครับ
- ください - กรุณา (kudasai) ในรูปคำสั่ง
Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu
ข้อความนี้เขียนได้สวยงามมาก
รูปแบบของประโยคนี้สวยงามมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "เขียน"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 文体 - ลักษณะการเขียน
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- とても - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
- 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
- です - คำกริยา "เซ" / "อ้อย" ในปัจจุบัน ใช้เพื่อบ่งชี้ความเป็นทางการและความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru
ฉันต้องเพิ่มบางอย่างในประโยคนี้
- 「 - ตัวอักษรเปิดคำพูดในภาษาญี่ปุ่น.
- この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "เขียน"
- に - ตัวอักษรที่บ่งบอกการกระทำที่เกิดขึ้นที่จุดหมายหรือสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
- 何か - กล่าวอย่างไม่ชัดเจนว่า "บางสิ่ง"
- 付け加える - การเพิ่มหรือเพิ่มเติม
- 必要 - คำบุพบทที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "สำคัญ"
- が - อย่างที่บ่งบอกถึงเรื่องในประโยค
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"
- 。 - ตัวอักษรปิดประโยคในภาษาญี่ปุ่น.
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
การเขียนวลีที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - วรรคมือญี่ปุ่น
- 文法 - ไวยากรณ์
- が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
- 正しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "correto"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ประโยค" หรือ "ข้อความ"
- を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
- 書く - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
- こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 重要 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante" คือ "importante"
- です - คำกริยาที่แสดงสถานะหรือเงื่อนไขของประโยค
Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu
วลีนี้น่าสนใจมาก
- この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "เขียน"
- は - อนุทานที่มีหน้าที่ระบุเนื้อหาหลักของประโยค
- とても - คำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "มาก"
- 面白い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "น่าสนใจ" หรือ "สนุกสนาน"
- です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。
Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu
จำเป็นต้องแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษ
คุณต้องแปลวลีนี้เป็นภาษาอังกฤษ
- この - คำพ้อดเล็กชี้วัตถุชนิดที่ระบุให้เป็น "นี้" หรือ "สิ่งนี้"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ", "เขียน" หรือ "การประพันธ์"
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 英語 - อังกฤษ
- に - อนุกรมจุดหมายหรือทิศทาง
- 訳す - verbo que significa "traduzir"
- 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
- が - หัวเรื่อง
- あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"
Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu
คุณสามารถเขียนประโยคโดยใช้เครื่องหมาย
- 符号 (fugō) - สัญลักษณ์
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 使って (tsukatte) - การใช้
- 文章 (bunshō) - ข้อความ, การเขียน
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 書く (kaku) - เขียน
- こと (koto) - การทำให้เป็นคำนาม
- が (ga) - หัวเรื่อง
- できます (dekimasu) - สามารถ
Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu
ประโยคกระชับอ่านง่าย
- 簡潔な - กระชับ กระหาย
- 文章 - ข้อความ, การเขียน
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 読みやすい - ง่ายต่อการอ่าน
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu
การส่ง Kana มีบทบาทสำคัญในวลีญี่ปุ่น
- 送り仮名 - มีความหมาย "การส่งคานะ" ซึ่งเป็นตัวอักษรที่เพิ่มเข้าไปในคำใน ภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงการออกเสียงที่ถูกต้องของคำนั้น ๆ ค่ะ
- 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
- 文章 - หมายถึง "ประโยค" หรือ "ข้อความ"
- 重要 - สำคัญ
- 役割 - หมายความว่า "กระดาษ" หรือ "บทบาท" ครับ.
- 果たします - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ทำตาม" หรือ "ปฏิบัติ"
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
