การแปลและความหมายของ: 文化財 - bunkazai

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 「文化財」 (bunkazai) เป็นการรวมกันของสองคันจิ: 「文化」 (bunka) ซึ่งหมายถึง "วัฒนธรรม" และ 「財」 (zai) ซึ่งหมายถึง "สมบัติ" หรือ "ทรัพย์สิน" ดังนั้น คำว่า bunkazai จึงหมายถึง "สมบัติวัฒนธรรม" หรือ "มรดกทางวัฒนธรรม" คำนี้ครอบคลุมสินทรัพย์ที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญ รวมถึงงานศิลปะ โครงสร้างสถาปัตยกรรม และวัตถุโบราณ ผ่านคำนี้สามารถสังเกตเห็นความชื่นชมอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมและการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของมัน ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับคนรุ่นต่อไป

ต้นกำเนิดและความสำคัญ

แนวคิดเกี่ยวกับ bunkazai มีรากฐานมาจากความจำเป็นในการปกป้องและรักษาองค์ประกอบของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งกลายเป็นเรื่องที่มีความสำคัญโดยเฉพาะหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อตัวอย่างและโครงสร้างทางวัฒนธรรมหลายอย่างได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย ในช่วงเวลานั้นกฎหมายเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมได้ถูกเสริมสร้างในญี่ปุ่น โดยมีเป้าหมายไม่เพียงแต่เพื่อการปกป้อง แต่ยังเพื่อส่งเสริมความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นทั้งในประเทศและทั่วโลก

หมวดหมู่ของวัฒนธรรม

บังคาซาอิถูกจัดประเภทออกเป็นหลายหมวดหมู่ ซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายและความมั่งคั่งของมรดกทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น หมวดหมู่บางส่วนเหล่านี้รวมถึง:

• คุณสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้: ผลงานศิลปะ, รูปปั้น, สถาปัตยกรรม และการสร้างสรรค์ทางกายภาพอื่นๆ
• คุณสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้: ประเพณี, เทศกาล, รูปแบบศ
• สถานที่น่าสนใจ: สถานที่ที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรม เช่น เมืองโบราณ ซากโบราณคดี และทิวทัศน์ที่สวยงาม

การอนุรักษ์และส่งเสริม

การอนุรักษ์บังกะไซถูกมองว่าเป็นความรับผิดชอบร่วมกันในประเทศญี่ปุ่น โดยรัฐบาล องค์กรท้องถิ่น และชุมชนทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและส่งเสริมสมบัติเหล่านี้ โปรแกรมการศึกษาและนิทรรศการมักถูกจัดขึ้นเพื่อเพิ่มการรับรู้เกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังมีความพยายามในการรับรองว่าองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ได้รับการปกป้อง แต่ยังได้รับการบันทึกเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลก เมื่อต้องใช้ ซึ่งจะช่วยทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างญี่ปุ่นและส่วนที่เหลือของโลกแข็งแกร่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 文化遺産 (Bunka Isan) - มรดกทางวัฒนธรรม ในรูปแบบของประเพณี สถานที่ และวัตถุศิลปะ
• 文化的財産 (Bunkateki Zaisan) - สินทรัพย์ทางวัฒนธรรม เน้นคุณค่าทางเศรษฐกิจและสังคมของวัฒนธรรม。
• 文化資産 (Bunka Shisan) - มรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงทั้งมรดกที่จับต้องได้และไม่จับต้องได้ของวัฒนธรรม

文化財

Romaji: bunkazai
Kana: ぶんかざい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cultural assets;cultural property

คำจำกัดความ: วัตถุที่มีค่าสำคัญเช่นมรดกทางวัฒนธรรมหรือประวัติศาสตร์ของประเทศหรือภูมิภาค

ประโยคตัวอย่าง - (文化財) bunkazai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

มีคุณสมบัติทางวัฒนธรรมมากมายในเมืองนี้

• この - คำสรรพนามชี้ชื่อ "นี้" หรือ "นี้เอง"
• 町 - นามคำ "cidade"
• には - คำที่แสดงถึงความมีอยู่ของสิ่งใดบางอย่างในสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงตามด้วยคำที่บ่งชี้ถึงหัวข้อของประโยค
• 多く - คำวลี "muitos" หมายถึง "หลาย"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 文化財 - คุณทรงฝ่ายประกอบความหมาย "ทรัพยากรทางวัฒนธรรม"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - คำกริยา หมาสเนอ "existir"

返還されるべき文化財がまだ多く存在する。

Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru

ยังมีคุณสมบัติทางวัฒนธรรมอีกมากมายที่จะส่งคืน

• 返還されるべき - ระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งต้องถูกส่งคืน
• 文化財 - วัฒนธรรมที่มีคุณค่า
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• まだ - ยัง
• 多く - มากมาย
• 存在する - มีอยู่