การแปลและความหมายของ: 教養 - kyouyou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 教養[きょうよう] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมและการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้แสดงถึงอะไรสามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจคุณค่าที่สำคัญของสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การใช้งานในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันถูกมองในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

ความหมายของ 教養[きょうよう]

教養[きょうよう] มักถูกแปลเป็น "วัฒนธรรมทั่วไป" หรือ "การศึกษาที่กว้างขวาง" แต่ความหมายของมันไปไกลกว่านั้น มันอ้างถึงความรู้ที่กว้างขวางและมีการพัฒนาที่บุคคลได้รับ ไม่เพียงแต่ผ่านการศึกษาอย่างเป็นทางการ แต่ยังผ่านประสบการณ์และการสัมผัสกับหลากหลายด้าน เช่น วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ปรัชญา และศิลปะ ไม่ใช่แค่การสะสมข้อมูล แต่เป็นการพัฒนาความคิดที่มีวิจารณญาณและมุมมองโลกที่กว้างขวางขึ้น。

ในญี่ปุ่น การมี 教養 ถือเป็นคุณภาพที่มีค่า โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและวิชาชีพ คนที่มี 教養 จะได้รับการเคารพจากความสามารถในการอธิบายความคิดได้อย่างลึกซึ้งและความเข้าใจในหลากหลายหัวข้อ แนวคิดนี้เชื่อมโยงกับแนวคิดของการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมอย่างมากในสังคมญี่ปุ่น

ที่มาของและคันจิของ 教養

คำว่า 教養 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 教 (きょう) ซึ่งหมายถึง "สอน" หรือ "ฝึกอบรม" และ 養 (よう) ที่แปลว่า "บำรุง" หรือ "เพาะปลูก" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สื่อถึงแนวคิดในการบ่มเพาะความรู้ผ่านการสอนและการเรียนรู้ที่ต่อเนื่อง การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำอย่างชัดเจน ซึ่งมีความหมายมากกว่าการได้รับข้อมูลเพียงอย่างเดียว

值得注意的是，汉字養也出现在像栄養 (えいよう, "โภชนาการ") 和養成 (ようせい, "การพัฒนา") 这样的词中，加强了成长和照顾的概念。而教在与教育相关的术语中很常见，如教育 (きょういく, "การศึกษา") 和教師 (きょうし, "ครู")。这些汉字之间的关系有助于理解为什么教養与智力和文化的形成概念如此紧密相连。

การใช้ 教養 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 教養 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับการศึกษาและอาชีพ สถาบันอุดมศึกษาและบริษัทต่าง ๆ ให้ความสำคัญกับผู้สมัครที่แสดงให้เห็นว่ามี 教養 เนื่องจากแสดงว่าพวกเขามีพื้นฐานความรู้ที่มั่นคงและสามารถคิดอย่างมีวิจารณญาณ ในการสัมภาษณ์งาน เช่น เป็นเรื่องปกติที่จะถามเกี่ยวกับความสนใจทางวัฒนธรรมของผู้สมัครเพื่อประเมินระดับของ 教養 ของพวกเขา

นอกจากนี้ คำนี้ถูกใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นเพื่อชื่นชมใครบางคนที่แสดงความรู้ในเรื่องต่างๆ ประโยคอย่าง "彼は教養がある" (かれはきょうようがある, "เขามีวัฒนธรรมทั่วไป") เป็นเรื่องปกติในการอธิบายบุคคลที่โดดเด่นจากความรู้และความสามารถในการพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ชนิดของการรับรู้เช่นนี้เป็นสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นหลายคนแสวงหาตลอดชีวิต

เคล็ดลับในการจดจำ 教養

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 教養 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ยกตัวอย่างเช่น หากคุณจำได้ว่า 教 ปรากฏใน 教育 (การศึกษา) และ 養 ปรากฏใน 栄養 (โภชนาการ) จะทำให้มองเห็นแนวคิด "การบ่มเพาะความรู้" ได้ง่ายขึ้น เทคนิคการเชื่อมโยงนี้ช่วยให้จำได้ไม่เพียงแต่การเขียน แต่ยังรวมถึงความหมายของคำด้วย

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใช้ 教養 ในประโยคที่ใช้จริง เช่น "教養を深める" (きょうようをふかめる, "ลึกซึ้งในวัฒนธรรมทั่วไป") หรือ "教養のある人" (きょうようのあるひと, "คนที่มีความรู้") เมื่อคุณใช้คำนั้นในบริบทจริง คุณจะทำให้การเรียนรู้ของคุณมั่นคงและรู้จักกับการใช้งานในชีวิตประจำวัน การจดบันทึกประโยคเหล่านี้ในสมุดหรือแอปพลิเคชันสำหรับทบทวนก็สามารถเป็นประโยชน์ในการเสริมสร้างความจำได้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

教育 (kyōiku) - การศึกษา กระบวนการสอนและเรียนรู้ในสถาบันที่เป็นทางการ
教養 (kyōyō) - วัฒนธรรม การพัฒนาตนเองและสติปัญญาผ่านการศึกษาในด้านต่างๆ
教養性 (kyōyō-sei) - ลักษณะหรือคุณภาพของการมีความรู้ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและความรู้
教養水準 (kyōyō suijun) - ระดับของวัฒนธรรมหรือการศึกษา ซึ่งหมายถึงระดับของความรู้ที่ได้มา
教養レベル (kyōyō reberu) - ระดับวัฒนธรรม คล้ายกับ 教養水準 ถูกใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น。