การแปลและความหมายของ: 改革 - kaikaku

คำว่า ญี่ปุ่น 改革 [かいかく] เป็นคำที่มีน้ำหนักมากทั้งในภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาการเข้าใจความหมาย แหล่งกำเนิด หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะนำคุณไปสู่ทุกสิ่งอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการทำให้ญี่ปุ่นง่ายขึ้น ดังนั้นเราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนไปจนถึงตัวอย่างจริงที่สามารถช่วยให้คุณจดจำคำที่สำคัญนี้ได้。

ความหมายและต้นกำเนิดของ 改革

改革 [かいかく] หมายถึง "การปฏิรูป" หรือ "การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง" ซึ่งส่วนใหญ่ใช้กับระบบ องค์กร หรือโครงสร้างทางสังคม ตัวคันจิ 改 (kai) แสดงถึง "การเปลี่ยนแปลง" หรือ "การแก้ไข" ขณะที่ 革 (kaku) หมายถึง "หนัง" แต่ยังมีความคิดเกี่ยวกับ "การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง" ด้วยเช่นกัน เมื่อรวมกันแล้วพวกเขาสร้างแนวคิดที่ลึกซึ้งเกินกว่าการปรับปรุงในระดับผิวเผิน

การใช้คำนี้ย้อนกลับไปสู่ยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคมครั้งใหญ่ คำว่า 明治維新 [めいじいしん] (การฟื้นฟูเมจิ) มักถูกเชื่อมโยงกับ 改革 เนื่องจากมันเป็นตัวแทนของการทำลายระบบศักดินา สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เข้าใจได้ว่าทำไมคำนี้ยังคงมีความสำคัญจนถึงปัจจุบัน

改革 (かいかく) ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นอย่างไร

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 改革 ปรากฏบ่อยครั้งในการอภิปรายเกี่ยวกับการเมือง เศรษฐกิจ และแม้กระทั่งในบริษัท ต่างๆ ประโยคเช่น 教育改革 [きょういくかいかく] (การปฏิรูปการศึกษา) หรือ 税制改革 [ぜいせいかいかく] (การปฏิรูปภาษี) มีอยู่ทั่วไปในข่าวสารและการถกเถียงสาธารณะ คำนี้มีความหมายเชิงบวกเมื่อเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้า แต่สามารถสร้างความต้านทานในบริบทที่อนุรักษ์นิยม

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ 改革 ไม่ได้ใช้เพื่อการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลหรือการปรับเล็กน้อย หากคุณต้องการพูดถึง "การเปลี่ยนแปลงนิสัย" ตัวอย่างเช่น กริยา 変える [かえる] จะเหมาะสมกว่า ความเฉพาะเจาะจงนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นแยกแยะนิวแนนซ์ที่ภาษาต่าง ๆ อาจจัดการในรูปแบบที่กว้างขึ้นได้อย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 改革 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 改革 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพจินตนาการ。คำว่า 改 (kai) ปรากฏในคำ เช่น 改善 [かいぜん] (การปรับปรุง)，ในขณะที่ 革 (kaku) คือคำเดียวกับ 革命 [かくめい] (การปฏิวัติ)。การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 改革 จึงหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้ง ไม่ใช่เพียงแค่ผิวเผิน。

เพื่อฝึกฝน ลองระบุ 改革 ในเอกสารที่แท้จริง เช่น หนังสือพิมพ์ (เช่น 朝日新聞) หรือคำปราศรัยของบริษัท บริษัทญี่ปุ่นมักใช้คำนี้ในสโลแกน เช่น 経営改革 [けいえいかいかく] (การปฏิรูปการจัดการ) การสังเกตแนวทางการใช้เหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถจดจำเมื่อและอย่างไรในการใช้คำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

改良 (Kairyou) - การปรับปรุง; การพัฒนาระบบหรือกระบวนการที่มีอยู่แล้ว。
改善 (Kaizen) - การปรับปรุง; การกระทำในการทำให้บางสิ่งดีขึ้น โดยทั่วไปในบริบทของการบริหารจัดการและกระบวนการ.
改正 (Kaisei) - การแก้ไข; การทำให้ถูกต้องหรือปรับแต่งบางสิ่ง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกฎหมายหรือกฎต่างๆ
改定 (Kaitei) - การตรวจสอบ; การปรับปรุงหรือการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ได้กำหนดไว้ก่อนหน้านี้。
改革化 (Kaikakuka) - การปฏิรูป; การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในระบบสังคม เศรษฐกิจ หรือการเมือง.