การแปลและความหมายของ: 接触 - seshoku

คำว่า 接触[せっしょく] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบททางการและประจำวัน โดยมีความหมายที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษา idioma หรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงความน่าสนใจที่ช่วยให้เข้าใจว่า มันถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่าจะใช้ 接触 อย่างถูกต้องได้อย่างไร หรือความสัมพันธ์กับสถานการณ์ประจำวันเป็นอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบ。

ความหมายและการใช้ 接触[せっしょく]

接触[せっしょく] เป็น名詞ที่หมายถึง "การติดต่อ" หรือ "การสัมผัส" ทั้งในแง่ทางกายภาพและนามธรรม อาจหมายถึงการที่สองพื้นผิวมาพบกัน เช่น "接触不良" (การติดต่อที่บกพร่อง) หรือการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม เช่น "人との接触" (การติดต่อกับคน) การใช้งานทั่วไปในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการใกล้ชิด การเชื่อมต่อ หรือแม้แต่ความขัดแย้ง

ในบริบททางเทคนิค เช่น วิศวกรรมหรือการแพทย์ คำว่า 接触 จะปรากฏเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ของการโต้ตอบ เช่น การถ่ายเทความร้อนหรือโรคติดต่อ ส่วนในชีวิตประจำวัน สามารถใช้เพื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เช่น การหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับคนแปลกหน้า หรือการรักษาการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงาน ความหลากหลายนี้ทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์ในหลายด้าน

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเขียนของ 接触 ประกอบด้วยสองคันจิ: 接 (setsu, "เชื่อมต่อ") และ 触 (shoku, "สัมผัส"). รวมกัน, เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อทางกายภาพหรือปฏิสัมพันธ์. คันจิแรก, 接, ปรากฏในคำอย่าง 接続[せつぞく] (การเชื่อมต่อ), ขณะที่ 触 พบใน 触れる[ふれる] (สัมผัสอะไรบางอย่าง). การประกอบนี้ช่วยทำความเข้าใจว่าทำไม 接触 ถูกใช้ทั้งสำหรับการติดต่อโดยตรงและสำหรับสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมมากขึ้น.

值得强调的是，接触不是一个古老或稀有的词汇——它在现代词典和学术文本中得到充分记录。汉字的结合遵循日语中的常见逻辑，词汇由具有互补意义的表意文字结合而成，从而创造出更具体的含义。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 接触 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์เฉพาะ ตัวอย่างเช่น คิดถึง "การสัมผัสทางกาย" เมื่อเห็นอักษรคันจิ 触 (touch) หรือ "การมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม" เมื่อระลึกถึง 接 (เชื่อมต่อ) การแบ่งส่วนที่เห็นได้ชัดนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายคลึงกัน เช่น 接点[せってん] (จุดสัมผัส) ซึ่งมีการใช้งานที่เป็นทางการมากกว่า

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "接触を避ける" (หลีกเลี่ยงการสัมผัส) หรือ "接触感染" (การติดเชื้อจากการสัมผัส) การฟังการออกเสียง "sesshoku" ในละครหรือข่าวสารก็ช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้เช่นกัน เนื่องจากคำนี้ไม่มีความหลากหลายทางภาษาอย่างมีนัยสำคัญ การมุ่งเน้นไปที่มาตรฐานภาษาญี่ปุ่น (hyōjungo) ก็เพียงพอสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่แล้ว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

接触 (sesshoku) - การติดต่อ, การสัมผัสทางกาย.
タッチ (tacchi) - การสัมผัส มักใช้ในเทคโนโลยีหรือบริบทการโต้ตอบทางดิจิทัล
タッピング (tapping) - การสัมผัสเบาๆ โดยทั่วไปใช้กับการกระทำที่รวดเร็วหรือซ้ำๆ
コンタクト (kontakuto) - การติดต่อ มักอยู่ในบริบทที่กว้างกว่าหรือทางเทคนิค
触れる (fureru) - การสัมผัสสามารถถ่ายทอดความรู้สึกทางกายหรือทางอารมณ์ได้
触れ合い (furiai) - ปฏิสัมพันธ์หรือการสัมผัสใกล้ชิดระหว่างบุคคลโดยเน้นความสัมพันธ์ทางอารมณ์