การแปลและความหมายของ: 排水 - haisui

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 排水 (はいすい) มันปรากฏในบริบทประจำวัน คู่มือเทคนิค และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานจริง และความเฉพาะเจาะจงบางประการที่ทำให้คำนี้เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

排水 (はいすい) หมายถึง การระบายน้ำ

คำว่า 排水 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 排 (hai) ซึ่งมีความหมายว่า "ขับออก" หรือ "กำจัด" และ 水 (sui) ที่หมายถึง "น้ำ" เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างคำที่สามารถแปลว่า "การระบายน้ำ" หรือ "การไหลออกของน้ำ" ใช้เพื่ออธิบายกระบวนการขจัดของเหลวไม่ว่าจะในระบบประปา เกษตรกรรม หรือแม้กระทั่งในบริบทอุตสาหกรรม

ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบเห็นมันในประกาศสาธารณะ เช่น "排水に注意" (โปรดระวังการระบายน้ำ) หรือในคำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นคำทางเทคนิค แต่เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในเมืองที่มีโครงสร้างพื้นฐานด้านเมืองพัฒนาแล้ว เช่น โตเกียวและโอซาก้า ซึ่งการจัดการน้ำเป็นสิ่งสำคัญ

排水 (はいすい) ในการปฏิบัติจริงจะถูกใช้ในการจัดการน้ำทิ้งและน้ำเสีย โดยการวางระบบระบายน้ำที่มีประสิทธิภาพ เพื่อป้องกันน้ำท่วมและรักษาความสะอาดในสถานที่ต่างๆ เช่น ในบ้านเรือน, โรงงาน หรือแม้กระทั่งในเมืองใหญ่

หนึ่งในการใช้ 排水 ที่พบบ่อยที่สุดคือในระบบการบำบัดน้ำเสีย ในประเทศญี่ปุ่น ความมีประสิทธิภาพในการบำบัดน้ำและน้ำทิ้งเป็นสิ่งสำคัญ และคำนี้ปรากฏอยู่ในป้ายแนะนำ คู่มือของคอนโดมิเนียม และแม้แต่ในชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาคที่มีปริมาณฝนสูง การระบายน้ำที่เหมาะสมจะช่วยป้องกันน้ำท่วม ทำให้คำนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

นอกจากนี้, 排水 ยังปรากฏในบริบทภายในบ้านอีกด้วย หากคุณเคยใช้เครื่องซักผ้าในญี่ปุ่น คุณน่าจะเห็นปุ่ม "排水" เพื่อระบายน้ำหลังจากการซัก การใช้งานในลักษณะนี้ช่วยให้จำศัพท์ได้ดีขึ้น โดยเฉพาะสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 排水 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกถึง "การขับน้ำออก" (排 + 水) เมื่อคุณเห็นท่อระบายน้ำหรือตubenation วิธีนี้เหมาะกับการเรียนรู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาที่เกี่ยวกับการเรียนภาษาซึ่งเน้นความมีประสิทธิภาพของการเชื่อมโยงทางจิตใจที่อิงจากภาพ.

อีกข้อที่น่าสนใจก็คือ ถึงแม้ว่า 排水 จะเป็นคำที่เป็นกลาง แต่การใช้งานอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระดับการสนทนา ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ คนญี่ปุ่นมักจะทำให้ง่ายขึ้นด้วยคำแบบ 水抜き (mizu-nuki) แต่เวอร์ชันในคันจิยังคงเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในข้อความทางการและเทคนิค การรู้ถึงความละเอียดเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในสถานการณ์ที่เป็นมืออาชีพหรือทางวิชาการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 排出 (haisui) - การปล่อยหรือทิ้งน้ำ
• 水排 (suihai) - การทิ้งน้ำ
• 水排出 (suihaishutsu) - การปล่อยหรือทิ้งน้ำ
• 水の排出 (mizu no haisui) - การทิ้งน้ำ
• 水の排水 (mizu no haisui) - น้ำทิ้ง
• 水の流出 (mizu no ryūshutsu) - การไหลของน้ำในท่อระบายน้ำ
• 水の流出口 (mizu no ryūdeguchi) - จุดที่ออกน้ำ
• 水の排水口 (mizu no haisuikō) - ทางออกน้ำ
• 水の排水路 (mizu no haisuirō) - ท่อระบายน้ำ
• 下水 (gesui) - น้ำเสีย
• 下水道 (gesuidō) - ระบบระบายน้ำเสีย
• 下水管 (gesuikan) - ท่อระบายน้ำ
• 下水処理 (gesuishori) - การบำบัดน้ำเสีย
• 汚水 (osui) - น้ำสกปรกหรือมีมลพิษ
• 汚水処理 (osuishori) - การบำบัดน้ำสกปรก
• 汚水排出 (osui haisutsu) - การทิ้งน้ำสกปรก
• 汚水排水 (osui haisui) - น้ำสกปรกที่ถูกทิ้ง
• 汚水流出 (osui ryūshutsu) - การไหลของน้ำสกปรกในระบบระบายน้ำ
• 汚水流出口 (osui ryūdeguchi) - จุดที่น้ำสกปรกออก
• 汚水排水口 (osui haisuikō) - ทางออกของน้ำสกปรก
• 汚水排水路 (osui haisuirō) - ท่อระบายน้ำสกปรก

排水

Romaji: haisui
Kana: はいすい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การระบายน้ำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: drainage

คำจำกัดความ: เพื่อลบน้ำ.

ประโยคตัวอย่าง - (排水) haisui

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

การระบายน้ำเป็นประเด็นสำคัญทางสิ่งแวดล้อม

การระบายน้ำเป็นปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ

• 排水 - ระบบระบายน้ำเสีย, ระบบท่อระบายน้ำเสีย ภาษาญี่ปุ่น
• は - คำนำหน้าทางเชิงสรรพนามที่แสดงเรื่องหัวข้อของประโยค
• 重要な - หมายถึง "importante" เป็นคำคุณศัพท์ที่แก้ไขคำนาม "環境問題"。
• 環境問題 - ปัญหาสิ่งแวดล้อม
• です - "é" คือวิธีการจริงใจในการพูด "é" ในภาษาญี่ปุ่น และบ่งชี้ว่าประโยคเป็นคำกล่าว