การแปลและความหมายของ: 掃除 - souji

คำว่า ญี่ปุ่น 掃除[そうじ] (souji) เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันเกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แสดงถึงอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และความสำคัญของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำเช่นนี้อาจเป็นสิ่งจำเป็นในการดำดิ่งสู่ภาษาและประเพณีของญี่ปุ่น

นอกจากความหมายของ "ความสะอาด" แล้ว 掃除 ยังสะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งซึ่งมักเกี่ยวข้องกับระเบียบวินัยและการจัดระเบียบ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เรามุ่งหวังที่จะไม่เพียงแค่ชี้แจงความหมายของคำศัพท์ แต่ยังนำเสนอวิธีการที่คนญี่ปุ่นใช้ชีวิตตามคำเหล่านี้ มาร่วมกันค้นหาในรายละเอียดของวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรมญี่ปุ่นนี้เถอะ

ความหมายและการใช้ 掃除 ในภาษาญี่ปุ่น

掃除 คือคำที่หมายถึง "การทำความสะอาด" หรือ "การกวาดล้าง" และใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการทำความสะอาดสถานที่ เช่น บ้าน สำนักงาน หรือแม้แต่สถานที่สาธารณะ แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ซึ่ง "การทำความสะอาด" อาจเป็นคำที่กว้างกว่า ในภาษาญี่ปุ่น 掃除 มีการใช้ที่ค่อนข้างเป็นจริงและตรงไปตรงมา ตัวอย่างเช่น เมื่อมีใครสักคนพูดว่า 「掃除をする」(souji wo suru) หมายถึงเขาจะทำความสะอาดสถานที่หนึ่ง

คำนี้ปรากฏอยู่ในหลายสถานการณ์ประจำวัน ตั้งแต่ประกาศในสถานประกอบการจนถึงการสนทนาแบบไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน จุดที่น่าสนใจก็คือ ในญี่ปุ่น ความสะอาดไม่เพียงเป็นงานบ้าน แต่ยังเป็นการปฏิบัติทางสังคม ตัวอย่างเช่น ในโรงเรียน นักเรียนต้องรับผิดชอบในการทำความสะอาดห้องเรียน (掃除) ซึ่งเสริมสร้างคุณค่าเช่น ความรับผิดชอบและการทำงานเป็นทีมตั้งแต่ยังเด็ก

ต้นกำเนิดและคันจิของ 掃除

คำว่า 掃除 ประกอบด้วย kanji สองตัว: 掃 (sou) ซึ่งหมายถึง "กวาด" หรือ "ทำความสะอาด" และ 除 (ji) ซึ่งสามารถแปลว่า "กำจัด" หรือ "ลบออก" เมื่อรวมกัน จะก่อให้เกิดแนวคิดของ "การทำความสะอาดโดยการกำจัดสิ่งสกปรก" การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงการกระทำที่แท้จริงที่คำนี้บรรยายไว้ เพราะการทำความสะอาดมักจะเกี่ยวข้องกับทั้งการกวาดและการเอาสิ่งสกปรกออกจากสถานที่.

ควรเน้นย้ำว่าตัวคันจิที่ใช้ใน 掃除 ไม่ได้ถูกเลือกแบบสุ่ม ตัวอักษร 掃 ยกตัวอย่างเช่น ใช้ในคำว่า 掃く (haku, "กวาด") ขณะที่ 除 ปรากฏในคำว่า 除去 (jokyo, "การกำจัด") ความสัมพันธ์ระหว่างรากศัพท์และความหมายของคำอาจเป็นเคล็ดลับที่ดีสำหรับผู้ที่กำลังศึกษา ภาษาญี่ปุ่น และต้องการจดจำคำศัพท์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 掃除 ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การทำความสะอาดไม่ถือเป็นเพียงแค่ความจำเป็น แต่เป็นการปฏิบัติที่สะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญ เช่น ความเคารพและความกลมเกลียว ซึ่งเห็นได้ชัดในสถานการณ์เช่น "souji time" ในโรงเรียน ที่นักเรียนดูแลทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมในโรงเรียน หรือในกิจกรรมที่เรียกว่า Ōsōji ซึ่งเป็นการทำความสะอาดครั้งใหญ่ที่จัดขึ้นในช่วงสิ้นปีเพื่อเตรียมรับปีใหม่ให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย

นอกจากนี้，การ掃除ยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดต่างๆ เช่น "5S" (Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke) ซึ่งเป็นระเบียบวิธีของญี่ปุ่นที่ส่งเสริมความเป็นระเบียบและประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมการทำงาน ความสัมพันธ์ระหว่างความสะอาดและผลผลิตนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายมากกว่าความหมายตามตัวอักษร และฝังลึกอยู่ในแง่มุมทางวัฒนธรรมและแม้กระทั่งเชิงปรัชญาของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

清掃 (Seisou) - การทำความสะอาด, การล้าง.
掃除する (Souji suru) - ทำความสะอาด, ล้าง.
掃く (Haku) - กวาด, ทำความสะอาดด้วยไม้กวาด.
掃除機 (Soujiki) - เครื่องดูดฝุ่น
清掃する (Seisou suru) - ทำความสะอาด, คล้ายกับ 掃除する แต่สามารถมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้นได้。
掃除道具 (Souji dougu) - อุปกรณ์ทำความสะอาด
掃除用品 (Souji youhin) - ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด
掃除する人 (Souji suru hito) - คนทำความสะอาด
掃除ロボット (Souji robotto) - ผู้ช่วยทำความสะอาด
掃除機をかける (Soujiki o kakeru) - ใช้เครื่องดูดฝุ่น。
掃除をする (Souji o suru) - การทำความสะอาด ซึ่งคล้ายกับ 掃除する。
掃除をしている (Souji o shiteiru) - กำลังทำความสะอาดอยู่
掃除をすること (Souji o suru koto) - การทำความสะอาด.
掃除を怠る (Souji o otoru) - ละเลยการทำความสะอาด.
掃除を始める (Souji o hajimeru) - เริ่มทำความสะอาด
掃除を手伝う (Souji o tetsudau) - ช่วยทำความสะอาด.
掃除を続ける (Souji o tsuzukeru) - ทำความสะอาดต่อไป
掃除をやめる (Souji o yameru) - หยุดทำความสะอาด.
掃除をする場所 (Souji o suru basho) - สถานที่ที่ทำความสะอาด
掃除をする時間 (Souji o suru jikan) - เวลาทำความสะอาด
掃除をする必要性 (Souji o suru hitsuyousei) - ความจำเป็นในการทำความสะอาด
掃除をする方法 (Souji o suru houhou) - วิธีการทำความสะอาด
掃除をする頻度 (Souji o suru hinderu) - ความถี่ในการทำความสะอาด
掃除をする時間帯 (Souji o suru jikan-tai) - ระยะเวลาในการทำความสะอาด
掃除をする日 (Souji o suru hi) - วันทำความสะอาด.