การแปลและความหมายของ: 捜索 - sousaku

คำศัพท์ญี่ปุ่น 捜索 [そうさく] (sōsaku) เป็นคำที่สร้างความสนใจไม่ว่าจะจากการเขียนในคันจิหรือการใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษานี้ การเข้าใจความหมาย ที่มาของคำ และบริบทของคำนี้สามารถเป็นประโยชน์ได้มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 捜索 ตั้งแต่การประกอบคำไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในสถานการณ์จริง

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในบริบททางการและไม่เป็นทางการแล้ว 捜索 ยังปรากฏบ่อยในข่าว ซีรีส์ตำรวจ และแม้แต่อนิเมะ หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีจำมันหรือค้นหาสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการใช้คำนี้ โปรดอ่านต่อ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด ได้รวบรวมข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อให้คุณเชี่ยวชาญในศัพท์นี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ。

ความหมายและการใช้งานของ 捜索 [そうさく]

คำว่า 捜索 [そうさく] หมายถึง "การค้นหา", "การหาม" หรือ "การสอบสวน" มักใช้ในบริบทที่มีความจำเป็นในการหาอะไรบางอย่างหรือใครสักคน ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์ประจำวันหรือสถานการณ์ฉุกเฉิน ตัวอย่างเช่น ตำรวจญี่ปุ่นใช้คำนี้ในการปฏิบัติการช่วยเหลือหรือการสอบสวนอาชญากรรม。

คุณลักษณะหนึ่งที่น่าสนใจของ 捜索 คือมันมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเป็นระบบมากกว่าคำอื่นที่คล้ายกัน ในขณะที่ 探す (sagasu) สามารถใช้เพื่อค้นหาสิ่งของที่หายไปในชีวิตประจำวันได้ แต่ 捜索 มีความหมายถึงการค้นหาที่มีระเบียบมากขึ้น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความพยายามที่เป็นระเบียบ ซึ่งทำให้มันเป็นที่นิยมในข่าวสารและเอกสารทางการ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 捜索 ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 捜 (sō) และ 索 (saku) ตัวแรกคือ 捜 หมายถึง "ค้นหา" หรือ "สอบสวน" ขณะที่ตัวที่สองคือ 索 หมายถึง "เชือก" หรือ "ค้นหา" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการค้นหาอย่างกระตือรือร้นและละเอียดถี่ถ้วน เหมือนกับว่ามีใครบางคนกำลังดึงเชือกเพื่อหาสิ่งที่ซ่อนอยู่

จำเป็นต้องสังเกตว่า 捜索 ไม่ใช่คำโบราณหรือล้าสมัย มันเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์สมัยใหม่และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในประเทศญี่ปุ่น แหล่งที่มาของมันเริ่มต้นจากภาษาจีนโบราณ แต่การใช้ในภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัยนั้นได้รับการยืนยันแล้ว โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมายและความปลอดภัยสาธารณะ

เคล็ดลับในการจดจำ 捜索

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 捜索 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพในจิตใจ ตัวอย่างเช่น รากศัพท์ 扌 (มือ) ที่มีอยู่ใน 捜 อาจทำให้ใครบางคนระลึกถึงการค้นหาอะไรด้วยมือ ในขณะที่ 索 ด้วยเส้นที่ดูเหมือนเชือก อาจเชื่อมโยงกับแนวคิดในการดึงหรือค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ เทคนิคการมองเห็นนี้ช่วยให้จำความหมายได้ดีขึ้น。

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับประโยคจริง การดูละครสืบสวนหรืออ่านข่าวเป็นภาษาญี่ปุ่นจะทำให้คุณได้เจอกับการใช้คำอย่างแท้จริง การจดบันทึกตัวอย่างลงในสมุดหรือแอปอย่าง Anki ก็ช่วยเสริมการเรียนรู้ได้เช่นกัน ยิ่งการศึกษามีบริบทมากเท่าไหร่ การใช้คำว่า 捜索 ในศัพท์ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น