การแปลและความหมายของ: 思想 - shisou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 思想 [しそう] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมีความหมายทางวัฒนธรรมมากมาย มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดทางปรัชญาและแนวคิดทางอุดมการณ์ หากคุณต้องการเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างอย่างชัดเจนและใช้ได้จริง นอกจากนี้เราจะดูว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น บริบทในประโยค และเคล็ดลับในการจำให้ถูกต้องด้วย

Significado e Tradução de 思想 [しそう]

思想 [しそう] สามารถแปลว่า "ความคิด", "อุดมการณ์" หรือ "ปรัชญา" แตกต่างจากคำที่ง่ายกว่า ซึ่งหมายถึงความคิดชั่วคราว มันมีน้ำหนักมากกว่า โดยหมายถึงระบบความคิดที่มีโครงสร้าง ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดถึง 思想 ของนักปรัชญา เรากำลังหมายถึงชุดของความคิดและมุมมองต่อโลกของเขา

ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าจะสามารถแปลว่า "ความคิด" แต่การใช้ในภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่าความหมายในชีวิตประจำวัน มันมักปรากฏในบทสนทนาเชิงวิชาการ การเมือง และศาสนา ซึ่งชี้ให้เห็นถึงกระแสความคิดที่ซับซ้อน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นในระดับสูงหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนี้จะแน่นอนปรากฏในข้อความที่ลึกซึ้งมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

แนวคิดของ 思想 เกี่ยวข้องกับคันจิสองตัวคือ 思 (คิด) และ 想 (จินตนาการ) ซึ่งร่วมกันเสริมสร้างแนวคิดของการคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – มันสะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับการสะท้อนคิดและถกเถียงแนวคิด ตั้งแต่ปรัชญาพุทธศาสนาไปจนถึงการสนทนาสมัยใหม่ คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายแนวทางทางปัญญาที่มีผลต่อสังคม

ในญี่ปุ่น คำว่า 思想 ไม่ได้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไม่เป็นทางการ มันมักจะปรากฏในบริบททางการ เช่น ในหนังสือ งานบรรยาย หรือบทความ ตัวอย่างเช่น เมื่อหารือเกี่ยวกับ 思想 ของนักเขียนชื่อดัง ชาวญี่ปุ่นไม่ได้หมายถึงเพียงความคิดเห็นของพวกเขา แต่หมายถึงโครงสร้างทั้งหมดของการคิดของพวกเขา นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับประเพณีของการคิดเชิงวิพากษ์และการวิเคราะห์อย่างลึกซึ้ง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 思想 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับแนวคิดที่คุณรู้จักอยู่แล้ว คิดถึงนักปรัชญาอย่างไนชีหรือขงจื๊อ – ทฤษฎีของพวกเขาคือตัวอย่างที่ชัดเจนของสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า 思想 การเชื่อมโยงนี้กับแนวคิดที่คุ้นเคยสามารถช่วยให้คุณจำความหมายได้ง่ายขึ้น

นอกจากนี้ ให้ใส่ใจกับบริบทที่คำนี้ปรากฏ ถ้าคุณกำลังอ่านข้อความเกี่ยวกับการเมืองหรือศาสนา แน่นอนว่า 思想 อาจจะหมายถึงโรงเรียนความคิดที่เฉพาะเจาะจง หลีกเลี่ยงการใช้คำนี้สำหรับแนวคิดหรือความคิดเห็นส่วนตัวง่ายๆ เพราะจะฟังดูแปลกสำหรับเจ้าของภาษา ด้วยการฝึกฝนและการสัมผัสกับสื่อที่แท้จริง คุณจะค่อยๆ ซึมซับการใช้คำนี้อย่างถูกต้อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

考え (Kangae) - แนวคิดหรือไอเดีย; การคิดหรือพิจารณา.
理念 (Rinen) - แนวคิดพื้นฐานหรือหลักการ; วิสัยทัศน์ที่นำทางความคิดหรือการกระทำ。
イデオロギー (Ideorogī) - อุดมการณ์; ชุดของความคิดและค่านิยมที่ชี้นำการเคลื่อนไหวหรือระบบการเมือง.
コンセプト (Konseputo) - แนวคิด; เป็นแนวคิดเชิงนามธรรมที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับโครงการหรือการสนทนา