การแปลและความหมายของ: 応用 - ouyou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 応用 [おうよう] เป็นคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา โดยเฉพาะในบริบททางวิชาการ อาชีพ หรือแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่คำนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงคำแนะนำในการจดจำและตัวอย่างที่จะช่วยให้เข้าใจการใช้งานจริง หากคุณเคยพบคำนี้ในหนังสือ อนิเมะ หรือบทสนทนา คุณจะได้ค้นพบที่นี่ว่าควรใช้มันอย่างไรอย่างถูกต้อง

応用 เป็นหนึ่งในคำที่แม้จะไม่ค่อยพบในชีวิตประจำวัน แต่มีการปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้งในการสนทนาทางเทคนิค คู่มือ และแม้กระทั่งในการอธิบายเกี่ยวกับแน conceptos práticos. ความหมายของมันเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "การใช้งาน" หรือ "การใช้ในทางปฏิบัติ" แต่ก็มีความแตกต่างที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะรู้จัก มาเจาะลึกในรายละเอียดเหล่านี้และเข้าใจว่าทำไมมันจึงมีความสำคัญต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่น.

การใช้และความหมายของ 応用 [おうよう]

応用 แปลว่า "การประยุกต์" หรือ "การใช้ในทางปฏิบัติ" และมักใช้ในบริบทที่ทฤษฎีหรือแนวคิดถูกนำไปปฏิบัติ เช่นในประโยค "この理論を応用する" (นำทฤษฎีนี้ไปใช้) คำนี้แสดงให้เห็นถึงความมีประโยชน์ในสถานการณ์ที่ต้องการการกระทำที่เป็นรูปธรรมจากความรู้ที่มีอยู่ก่อน นอกจากนี้ยังสามารถปรากฏในนิพจน์เช่น 応用問題 (ปัญหาการประยุกต์) ซึ่งเป็นที่นิยมในสื่อการศึกษา

นอกจากความหมายทางตัวอักษรแล้ว 応用 ยังมีนัยของการปรับตัวอย่างชาญฉลาดอีกด้วย ไม่ใช่แค่การทำซ้ำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่เป็นการปรับความรู้ให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ ซึ่งจะเห็นได้ชัดใน discussions เกี่ยวกับเทคโนโลยี ที่นวัตกรรมมักเกิดจากการประยุกต์ใช้แนวคิดที่มีอยู่แล้วอย่างสร้างสรรค์ ผู้ที่ศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่นอาจพบคำนี้ในเนื้อหาที่มีความเป็นเทคนิคมากขึ้น แต่ก็สามารถพบได้ในบทสนทนาเกี่ยวกับการเรียนรู้และการแก้ปัญหาเช่นกัน

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

การเขียนของ 応用 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 応 (ou, ตอบสนอง, ความเหมาะสม) และ 用 (you, การใช้, ประโยชน์) รวมกันเป็นความคิดของ "การใช้งานอย่างเหมาะสม" หรือ "การประยุกต์ที่ปรับให้เหมาะ" คันจิตัวแรก, 応, ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 応援 (ouen, สนับสนุน) และ 対応 (taiou, การตอบสนอง) ในขณะที่ 用 เป็นที่นิยมในคำเช่น 利用 (riyou, การใช้ประโยชน์) และ 使用 (shiyou, การใช้)

น่าสนใจที่จะสังเกตว่าแม้ว่า 応 จะหมายถึง "คำตอบ" คนเดียว แต่เมื่อรวมกับ 用 จะให้ความหมายที่กว้างขึ้นว่า "นำไปใช้" ความคู่ขัดแย้งนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งอาจจะแปลความหมายของคันจิแตกต่างออกไปขึ้นอยู่กับบริบท สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ การสังเกตการรวมกันเหล่านี้จะช่วยทำให้เข้าใจไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงตรรกะเบื้องหลังการสร้างคำในภาษาอีกด้วย

คำแนะนำในการจดจำและใช้ 応用

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 応用 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ทฤษฎีกลายเป็นการปฏิบัติ ตัวอย่างเช่น นึกถึงวิธีที่สมการคณิตศาสตร์ถูกนำไปใช้ในปัญหาจริง หรือวิธีการศึกษาอาจปรับใช้ได้กับวิชาต่างๆ การสร้างประโยคที่เป็นของตัวเอง เช่น "この方法を応用してみたい" (ฉันต้องการลองใช้วิธีนี้) ก็ช่วยให้เข้าใจคำนี้ได้ดีขึ้นเช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจต่อคำผสม เช่น 応用科学 (ouyou kagaku, วิทยาศาสตร์ประยุกต์) หรือ 応用技術 (ouyou gijutsu, เทคโนโลยีประยุกต์) ที่ปรากฏในข่าวและบทความ เมื่อเห็นคำในบริบทจริง จะทำให้จำความหมายและการใช้งานได้ง่ายขึ้น หากคุณชอบอนิเมะหรือดราม่า คุณสามารถลองระบุว่า 応用 ปรากฏในบทสนทนาที่มีลักษณะเชิงเทคนิคหรือเชิงอธิบายหรือไม่ – มันไม่ค่อยพบในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการประดิษฐ์หรือกลยุทธ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

応用 (Ouyou) - การนำทฤษฎีหรือความรู้ไปใช้ในสถานการณ์ที่เป็นจริง
運用 (Unyou) - การใช้งานจริง โดยเฉพาะในบริบททางการเงินหรือระบบ
実用 (Jitsuyou) - ความสะดวกสบายหรือประโยชน์ของบางสิ่งในชีวิตจริง
応用性 (Ouyousei) - ความสามารถในการนำความรู้ไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ
活用 (Katsuyou) - การใช้ประสิทธิภาพหรือการเพิ่มประสิทธิภาพของทรัพยากรหรือความรู้
適用 (Tekiyou) - การใช้เฉพาะของบางอย่างในสถานการณ์หรือบริบทที่กำหนด
使用 (Shiyou) - การใช้หรือฝึกฝนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ระบุบริบท
利用 (Riyou) - การโกหก โดยทั่วไปจะเน้นการได้รับผลประโยชน์หรือข้อได้เปรียบ
活かす (Ikasu) - การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพโดยทั่วไปเพื่อเพิ่มผลลัพธ์
活かし方 (Ikashikata) - วิธีหรือวิธีการในการใช้บางสิ่งอย่างมีประสิทธิภาพ。