การแปลและความหมายของ: 引っ繰り返る - hikkurikaeru

คำภาษา ญี่ปุ่น 引っ繰り返る (hikkurikaeru) ประกอบด้วยสามส่วนหลัก: คำเติม 「引っ」 (hikk-), กริยา 「繰り」 (kuri), และกริยา 「返る」 (kaeru). การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้สะท้อนถึงแนวคิดของบางสิ่งที่พลิกหรือลงกลับ, โดยทั่วไปจะกลับหัวหรือลงในหรือออกไปข้างนอก. คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ว่าวัตถุ, บุคคล หรือสถานการณ์ผ่านการพลิกกลับหรือเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน.

อักษรคันจิ 「引」 (hiku) หมายถึง 'ดึง' หรือ 'ลาก' ในขณะที่ 「繰」 (kuri) หมายถึงการหมุนหรือการหมุน และ 「返」 (kaeru) หมายถึง 'กลับคืน' หรือ 'เปลี่ยนกลับ' เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างการกระทำในการกลับสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สมบูรณ์ เช่น การกลับไพ่จากด้านบนลงด้านล่างหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างมาก การสร้างภาษาแบบนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคำรวมในภาษาญี่ปุ่นสามารถสื่อถึงการกระทำที่ซับซ้อนได้ในแนวคิดเดียว

ในทางนิรุกติศาสตร์ คำกริยา 「返รู」 (คาเอรุ) มีมาตั้งแต่สมัยโบราณเมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มมีโครงสร้างที่มีอิทธิพลจากจีน-ญี่ปุ่น ใช้รวมกับ 「引っ」 (ฮิกก์-) เน้นการกระทำของการพลิกกลับหรือพลิกกลับสิ่งที่อยู่นอกเหนือธรรมชาติ ในขณะที่ 「繰り」 (คุริ) มักจะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่เป็นวัฏจักรหรือซ้ำ ๆ ที่จำเป็นสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่จะพลิกกลับอย่างสมบูรณ์ การใช้ 「引っ繰り返รู」 ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ยังคงนำเสนอความแตกต่างทางภาพและอารมณ์ การสื่อสารถึงการกลับหรือการกลับรายการที่เกิดขึ้นทันทีทันใดและชัดเจน

ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถได้ยินคำนี้ถูกใช้ในหลาย ๆ วิธี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน ตัวอย่างเช่น มันสามารถอธิบายสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น พายที่ตกกลับหัว หรือแม้กระทั่งการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของใครบางคนอย่างกะทันหัน ตลอดระยะเวลา การใช้「引っ繰り返る」(hikkurikaeru) อย่างต่อเนื่อง เน้นให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นที่มีการรวมกันที่ซับซ้อนของคันจิและความแตกต่างของมัน ยังคงพัฒนาเพื่อแสดงสถานการณ์และอารมณ์ได้อย่างแม่นยำและชัดเจน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 引っ繰り返る

• 引っ繰り返る - รูปแบบพจนานุกรม
• 引っ繰り返った - ที่ผ่านมา
• 引っ繰り返っている - ปัจจุบันต่อเนื่อง
• 引っ繰り返れる - ศักยภาพ
• 引っ繰り返ろう - Volitional

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひっくり返る (hikkurikaeru) - พลิกกลับด้าน; จะถูกคว่ำ
• 倒れる (taoreru) - Cair; tombar; desabar.
• 転がる (korogaru) - Rolamento; mover-se girando.
• 転ぶ (korobu) - Cair; tropeçar (geralmente acidental).
• 転倒する (tentou suru) - ล้ม; เสียสมดุล (ในลักษณะที่เป็นทางการมากขึ้น)

引っ繰り返る

Romaji: hikkurikaeru
Kana: ひっくりかえる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ล้มลง; อารมณ์เสีย; ฉีก; กลับกัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be overturned;to be upset;to topple over;to be reversed

คำจำกัดความ: เพื่อเปลี่ยนสภาพจากภายในไปภายนอก