การแปลและความหมายของ: 広い - hiroi

คำว่า 「広い」 (hiroi) ในภาษาญี่ปุ่นมักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่กว้างขวางหรือกว้างใหญ่ ในบริบทของภาษาญี่ปุ่น มันเป็นคำคุณศัพท์ที่สื่อถึงความกว้างขวาง ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือทางนามธรรม เช่น ในพื้นที่เปิด สถานที่ขนาดใหญ่ หรือแม้แต่แนวคิดที่กว้างขวาง วลีนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การอธิบายห้องที่กว้างขวางไปจนถึงความกว้างใหญ่ของท้องฟ้า

ต้นกำเนิดคำว่า「広い」 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ「広」ซึ่งเชื่อมโยงกับนามธรรม「广」ที่เกี่ยวข้องกับความกว้างและความกว้างขวาง ตัวคันจินี้นำมาซึ่งภาพของบางสิ่งที่ขยายหรือยืดออกไปอย่างเอื้อเฟื้อ โดนการใช้ไอเดียทางอักษรนี้แล้ว สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ไม่มีขอบเขตที่แคบ ช่วยกระตุ้นความรู้สึกด้านเสรีภาพและพื้นที่ การอ่านในฮิรากานะ ひろい (hiroi) รักษาการออกเสียงที่นุ่มนวลและง่ายต่อการจดจำ ทำให้สามารถใช้ทั้งในการพูดและการเขียนในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันได้อย่างสะดวก。

คำว่า "広い" มีต้นกำเนิดมาจากสมัยโบราณในประเทศญี่ปุ่น เมื่อการบรรยายถึงทิวทัศน์และธรรมชาติเป็นส่วนสำคัญของภาษาและวัฒนธรรม ชาวญี่ปุ่นซึ่งอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีความเปรียบต่างทางธรรมชาติ – ตั้งแต่ภูเขาที่สูงตระหง่านจนถึงที่ราบกว้างใหญ่ – มักต้องการคำเฉพาะเพื่อจับความเป็นจริงของภูมิประเทศของพวกเขา ดังนั้น "広い" จึงไม่เพียงแต่ใช้เพื่ออธิบายพื้นที่ทางกายภาพ แต่ยังใช้เพื่อแสดงถึงความกว้างขวางของแนวคิด เช่น ในมหาสมุทรแห่งความคิดหรือขอบฟ้าของความเป็นไปได้

น่าสนใจที่การใช้คำนี้สามารถขยายไปอธิบายไม่เพียงแต่สถานที่ทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงความรู้สึกและท่าทางด้วย ตัวอย่างเช่น "ใจที่เปิดกว้าง" หรือวิธีการ "กว้างขวาง" ในสถานการณ์เฉพาะสามารถอธิบายได้โดยใช้ 「広い」 ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์มากในการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและวัฒนธรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่น ดังนั้นการใช้「広い」จึงเกินกว่าความหมายทางกายภาพ ยังรวมถึงความเปิดกว้างทางจิตใจและอารมณ์ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับการชื่นชมในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 広大な (Kodai na) - กว้างขวาง, กว้างใหญ่; มักใช้เพื่ออธิบายพื้นที่เปิดขนาดใหญ่.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - กว้างขวาง; เน้นความรู้สึกเป็นอิสระในพื้นที่.
• 広大な空間 (Kodai na kūkan) - พื้นที่กว้างขวาง; หมายถึงพื้นที่เปิดกว้างขนาดใหญ่ เช่น ทุ่งหญ้าหรือท้องฟ้าที่กว้างใหญ่.
• 広々とした部屋 (Hirobiro to shita heya) - ห้องกว้างขวาง; เน้นความกว้างขวางและความสะดวกสบายของห้อง.

広い

Romaji: hiroi
Kana: ひろい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: กว้างขวาง; กว้างใหญ่; กว้าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: spacious;vast;wide

คำจำกัดความ: ใหญ่: ไม่ถูกจำกัด, มีขนาดใหญ่, มีพื้นที่กว้างขวาง

ประโยคตัวอย่าง - (広い) hiroi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

世間は広い。

Sekai wa hiroi

โลกนี้ช่างกว้างใหญ่

โลกกว้าง.

• 世間 - โลก หรือ สังคม
• は - อักษรบางในภาษาโกจิกที้บ่งบอกทางเดินนำในประโยค
• 広い - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "กว้าง" หรือ "มีพื้นที่"

この道の幅は広いです。

Kono michi no haba wa hiroi desu

ความกว้างของถนนสายนี้กว้าง

ความกว้างของถนนสายนี้กว้าง

• この道の - เสดดิ คามินโฮ
• 幅は - ความกว้าง
• 広いです - กว้าง

グランドは広いです。

Gurando wa hiroi desu

สนามกว้างใหญ่.

พื้นดินกว้างใหญ่

• グランド - "フィールド" ou "サッカー場"
• は - อนุภาคมarker ประเด็นในภาษาญี่ปุ่น โดยระบุว่าสิ่งที่ตามมาคือหัวข้อของประโยค
• 広い - 広い (ひろい)
• です - คำกริยา "เป็น/อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น, แสดงว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

ห้องนี้กว้างขวาง

ห้องนี้มีขนาดใหญ่

• この - นี่
• 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 広い - กว้างขวาง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

โลกนี้ช่างกว้างใหญ่

โลกกว้าง.

• 世界 - significa "mundo" em japonês.
• は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
• 広い - หมายถึง "กว้าง" หรือ "มีพื้นที่มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "to be" หรือ "to exist" ในภาษาญี่ปุ่น.

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

น่านน้ำดินแดนในญี่ปุ่นกว้าง

• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 領海 - น่านน้ำดินแดน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 広い - กว้าง, ใหญ่
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

เราต้องมีวิสัยทัศน์กว้างเสมอ

• 私たちは - เรา
• 常に - เคย
• 広い - กว้าง
• 視野 - มุมมอง/มุมมอง
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持つ - เจริญในฐานะเจ้าของ
• 必要があります - จำเป็น