การแปลและความหมายของ: 年間 - nenkan

คำภาษาญี่ปุ่น 年間 (ねんかん) เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันของประเทศญี่ปุ่น แต่สามารถสร้างความสงสัยให้กับนักเรียนภาษานี้ได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้จริง และข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรมที่ช่วยให้เข้าใจว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรโดยเจ้าของภาษา หากคุณเคยสงสัยว่าจะแปล 年間 เป็นภาษาโปรตุเกสอย่างไร หรือในบริบทไหนที่มันปรากฏอยู่ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาคำตอบ

ความหมายและการแปลของ 年間

年間 (ねんかん) ประกอบด้วยอักษรคันจิ 年 (ปี) และ 間 (ช่วง, ระยะเวลา) ซึ่งมีความหมายว่า "ช่วงเวลาหนึ่งปี" หรือ "ประจำปี" การแปลที่ตรงที่สุดเป็นภาษาโปรตุเกสคือ "ตลอดปี" หรือ "ในระหว่างปี" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น 年間予算 (ねんかんよさん) หมายถึง "งบประมาณประจำปี"

ควรเน้นว่า 年間 ไม่ได้หมายถึงปีที่เฉพาะเจาะจง แต่หมายถึงวัฏจักรที่ครบถ้วน 12 เดือน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อไม่ให้สับสนกับคำเช่น 今年 (ことし) ซึ่งหมายถึง "ปีนี้" การใช้ 年間 เป็นที่แพร่หลายในรายงาน แผนงาน และสถิติ ยืนยันธรรมชาติทางเชิงปริมาณของมัน

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในชีวิตประจำวัน 年間 จะปรากฏในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ บริษัทใช้คำว่า 年間売上 (ねんかんうりあげ, "ยอดขายประจำปี") สำหรับรายงาน ขณะที่คนทั่วไปอาจพูดว่า 年間パス (ねんかんパス, "บัตรพาสประจำปี") เมื่อพูดถึงการขนส่งหรือการสมัครสมาชิก คำนี้ยังพบได้บ่อยในข่าว เช่น 年間降水量 (ねんかんこうすいりょう, "ปริมาณน้ำฝนประจำปี")

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือ 年間 (ねんかん) สามารถนำไปใช้รวมกับกิริยาเพื่อบ่งบอกถึงการกระทำที่ต่อเนื่องได้ โดยประโยคอย่าง 年間を通じて (ねんかんをとおじて, "ตลอดทั้งปี") จะถูกใช้เพื่อบรรยายถึงกิจกรรมหรือปรากฏการณ์ที่ดำเนินต่อเนื่องตลอด 12 เดือน เช่น สภาพอากาศหรือประเพณีวัฒนธรรม.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 年間 คือการเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำ เทศกาลต่าง ๆ เช่น 年間祭 (ねんかんさい, "เทศกาลประจำปี") หรือประเพณีเช่น 年間行事 (ねんかんぎょうじ, "กิจกรรมประจำปี") เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่จะช่วยให้จดจำคำนี้ได้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยใช้ประโยคเช่น 年間10回旅行する ("เดินทาง 10 ครั้งต่อปี")

ในทางวัฒนธรรม, 年間 สะท้อนถึงความสำคัญที่ชาวญี่ปุ่นมอบให้กับการวางแผนระยะยาว บริษัทและครอบครัวมักจะจัดระเบียบเป้าหมายของตนในรอบปี ซึ่งเป็นลักษณะที่เห็นได้ชัดในวลีเช่น 年間計画 (ねんかんけいかく, "แผนประจำปี") แง่มุมนี้ทำให้คำนี้กลายเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าใจไม่เพียงแค่ภาษา แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณญี่ปุ่นด้วย.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 一年間 (ichinengan) - หนึ่งปีเต็ม โดยทั่วไปใช้เพื่อระบุระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจง
  • 一年 (ichinen) - หนึ่งปีมักใช้กันโดยทั่วไปมากขึ้น
  • 年間 (nenkan) - ระยะเวลาหนึ่งปี มักใช้เพื่ออธิบายระยะเวลาของเหตุการณ์หรือกิจกรรม
  • 年間の期間 (nenkan no kikan) - ระยะเวลาภายในหนึ่งปี โดยเน้นระยะเวลาเฉพาะในระหว่างปีนั้น
  • 年間にわたる (nenkan ni wataru) - ขยายออกไปมากกว่าหนึ่งปี ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นหรือนำไปใช้ในช่วงเวลาหนึ่งปี
  • 年間を通じて (nenkan o tsujite) - ตลอดทั้งปี แสดงว่าบางสิ่งมีความต่อเนื่องหรือถาวรตลอดทั้งปี
  • 年間中 (nenkan-chuu) - ในระหว่างปีเน้นย้ำถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี

คำที่เกี่ยวข้อง

年度

nendo

ปี; ปีงบประมาณ; ปีการศึกษา; ภาคเรียน

何分

nanibun

ถึงอย่างไร; โปรด

今年

kotoshi

ปีนี้

年間

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: อาโน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: year

คำจำกัดความ: ระยะเวลาเท่ากับหนึ่งปี.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (年間) nenkan

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (年間) nenkan:

ประโยคตัวอย่าง - (年間) nenkan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

หนึ่งปีมี 365 วัน

หนึ่งปีคือ 365 วัน

  • 1年間 - ระยะเวลาหนึ่งปี
  • は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
  • 365日 - ระบุจำนวนวันในหนึ่งปี
  • あります - คำกริยา "existir" ในรูปที่เชื่อดี

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

年間